| montants estimatifs révisés pour le chapitre 21 (Droits de l'homme) | UN | التقديرات المنقحة في اطار الباب ٢١، حقوق اﻹنسان |
| montants estimatifs révisés pour le chapitre 31 (Bureau des services de contrôle interne) | UN | التقديرات المنقحة في اطار الباب ٣١، مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| montants estimatifs révisés pour le chapitre 4 (Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les terri-toires palestiniens occupés) | UN | التقديرات المنقحة في اطار الباب ٤، مكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة |
| montants estimatifs révisés pour les chapitres 3, 8 et 33 (Afrique : situation économique critique, redressement et développement) | UN | التقديرات المنقحة في اطار اﻷبواب ٣ و ٨ و ٣٣، أفريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية |
| montants estimatifs révisés au titre du chapitre 7 (Cour internationale de Justice) | UN | التقديرات المنقحة في إطار الباب 7، محكمة العدل الدولية |
| B. montants estimatifs révisés des dépenses générales et des dépenses au titre des projets | UN | التقديرات المنقحة لﻹنفاق العام ونفقات تعهدات المشاريع |
| montants estimatifs révisés pour les services de conférence à Vienne | UN | التقديرات المنقحة لخدمة المؤتمرات في فيينا |
| Rapport du Secrétaire général sur les montants estimatifs révisés suite aux résolutions et décisions du Conseil économique et social | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| On examinera donc les ressources supplémentaires à prévoir dans le cadre des montants estimatifs révisés, selon que de besoin. | UN | وبالتالي، ستعالج الاحتياجات الإضافية في سياق التقديرات المنقحة متى دعت الحاجة إلى ذلك. |
| Excédent des recettes sur les montants estimatifs révisés | UN | زيادة اﻹيرادات على التقديرات المنقحة |
| 1. montants estimatifs révisés pour le chapitre 31 : Bureau des services de contrôle interne | UN | ١ - التقديرات المنقحة للباب ٣١: مكتب خدمات المراقبة الداخلية |
| No. 1994/243 3. montants estimatifs révisés au titre des chapitres 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24, 28 et du chapitre premier des recettes | UN | ٣ - التقديرات المنقحة في إطار اﻷبواب ٣ ألف، و ٣ باء، و٣ جيم، و ٤، و ٨، و ١٥، و٢٤، و٢٨، وباب اﻹيرادات ١ |
| 4. montants estimatifs révisés pour le chapitre 21 : Droits de l'homme | UN | ٤ - التقديرات المنقحة للباب ٢١: حقوق اﻹنسان |
| montants estimatifs révisés au titre du chapitre 7 (Cour internationale de Justice) (A/C.5/55/21 et A/55/7/Add.2) | UN | التقديرات المنقحة في إطار الباب 7، محكمة العدل الدولية (A/C.5/55/21 و (A/55/7/Add.2 |
| Sujets 1. montants estimatifs révisés concernant des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | 1 - التقديرات المنقحة المتعلقة بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن |
| montants estimatifs révisés des recettes et des dépenses de la Fondation pour l'exercice biennal 1996-1997 au 31 décembre 1996 | UN | التقديرات المنقحة لدخل ومصروفات المؤسسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| 1. Session exécutive sur les montants estimatifs révisés en ce qui concerne les points dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | المواضيع ١ - الدورة التنفيذية بشأن التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالبنود التي ينظر فيها مجلس اﻷمن |
| * Evolution en pourcentage des dépenses proposées pour 2010-2011 par rapport aux montants estimatifs révisés pour 2008-2009. | UN | * النسبة المئوية للتغيير في المصروفات المقترحة للفترة 2010-2011 بالمقارنة مع التقديرات المنقحة للفترة 2008-2009. |
| montants estimatifs révisés/incidences sur le budget-programme | UN | التقديرات المنقحة/الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
| Lorsque l'Assemblée générale examinera, à sa soixante et unième session, la question des montants estimatifs révisés résultant des décisions du Conseil des droits de l'homme, le secrétariat devrait être en mesure de lui faire part des moyens de financer les dépenses additionnelles. | UN | وفي الوقت الذي تستعرض فيه الجمعية العامة مسألة التقديرات المنقحة الناشئة من مقررات مجلس حقوق الإنسان، يتوقع أن تتمكن الأمانة العامة من إبلاغ الجمعية العامة بكيفية تلبية الاحتياجات الإضافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 