"monte-carlo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مونتي كارلو
• مونت كارلو

Là, il est au Saint-Dévote de Monte-Carlo.
الآن، هو محجوز إلى سينت يكرّس في مونتي كارلو.

Fouillez toutes les voitures qui sortent de Monte-Carlo.
إفحص كلّ السيارات جيئة وذهابا مونتي كارلو.

Dites-lui que je serai à Monte-Carlo, le mois prochain.
أعلمه أنا سَأكُونُ في مونتي كارلو الشهر القادم.

Tu m'as posé un lapin au casino de Monte-Carlo.
مونت كارلو ؟ لقد خططنا لللقاء في الكازينو و لم تأتي

Le prince Omar voudrait te retrouver à Monte-Carlo le mois prochain.
الأمير عمر قالَ انة يمكنك ان تلحقى الشهر القادم فى مونت كارلو

On y jouait juste aux cartes, mais dans ma tête, c'était Monte-Carlo.
لم يكن أكثر من غرفة صغيرة لكن في عقلي لقد كان مونتي كارلو

Participation au Congrès INFO-ETHIC de l'UNESCO, tenu à Monte-Carlo du 10 au 12 mars 1997.
المشاركة في مؤتمر اليونسكو للأخلاقيات الإعلامية، المعقود في مونتي كارلو من 10 إلى 12 آذار/مارس 1997.

Il gère également l'ancien Centre de congrès, le CCAM, qui abrite l'Auditorium Rainier III et qui est le lieu de vie de l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo qui s'y produit en concert.
ويدير أيضاً مركز المؤتمرات القديم الذي يشتمل على قاعة رينيه الثالث للعروض وهي المكان الذي تعمل فيه فرقة مونتي كارلو السمفونية التي تعرض أعمالاً موسيقية فيها.

L'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo: Le premier orchestre permanent créé en 1863 prit toute sa mesure à l'ouverture de la salle Garnier en 1879.
جوقة مونتي كارلو للموسيقى الكلاسيكية: هي أول جوقة دائمة، وقد أنشئت عام 1863 وبلغت أوجها عند افتتاح صالة غارنيي عام 1879.

L'Opéra de Monte-Carlo: Il occupe, depuis 1892, la salle Garnier, du nom de son architecte qui fut aussi celui de l'Opéra de Paris.
أوبرا مونتي كارلو: تتخذ، منذ عام 1892، من صالة غارنييه، على اسم المهندس المعماري الذي وضع تصميمها، والذي صمم أيضاً أوبرا باريس، مقراً لها.

Durant l'été 2000, une nouvelle conception a été donnée à cette manifestation avec la création du Festival de sculptures de Monte-Carlo qui propose tous les deux ans, une exposition de sculptures monumentales autour d'un thème défini.
وخلال صيف عام 2000، أضفي على هذه التظاهرة تصور جديد بإقامة مهرجان مونتي كارلو للمنحوتات الذي يقدم كل سنتين معرضاً لمنحوتات ضخمة تتمحور حول موضوع معين.

On peut aller à Atlantic City, on pourra même aller à Las Vegas, on pourrait aller à Monte-Carlo, je m'en fous !
يمكننا أن نذهب إلى "لاس فيجاس" يمكننا أن نذهب إلى "مونتي كارلو" أنا لا أهتم سنذهـب إلى أي مكان تريدين الذهاب اليه

- Je vais m'emmerder à Monte-Carlo.
سَأُضْجَرُ حتى الموت في مونتي كارلو

- Monte-Carlo, ça va encore.
مونتي كارلو لا تزال على ما يرام

En fait, je vis à Monte-Carlo en ce moment.
حسنا،في الواقع أنا أعيش في "مونتي كارلو" حاليا

Le train de nuit pour Monte-Carlo.
القطار الليلي إلى مونتي كارلو.

Quand j'étais là, l'année dernière, junior s'est chargé de ma note d'hôtel, a payé mon billet pour Monte-Carlo.
العام الماضي عندما كنت هنا، الصغير دفع تكاليف فاتورة الفندق لي، دفع مقابل تذكرة الطائرة إلى "مونتي كارلو".

Son pote Omar a payé sa note, lui a acheté un billet d'avion pour Monte-Carlo.
آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو

On devrait aller les chercher à Monte-Carlo.
لكن يجب أن نذهب إلى مونت كارلو و أن نحضرهم

Comment un lion, un zèbre, une girafe et un hippo entreraient dans un casino à Monte-Carlo ?
كيف يمكن لأسد , حمار وحشي , ظرافة و فرسة نهر أن يسيروا إلى ملهى ليلي في مونت كارلو ؟

A côté, Monte-Carlo, c'est à trois pas et un plouf!
مقارنة بهذا فإن مونت كارلو هي مجرد وثبة على قدم واحدة , ثم قفزة ثم نسبح بعيدا