| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد وأنّك تمزح معي |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Vous vous moquez de moi ? Allez vous habiller ! | Open Subtitles | لا بد انك تمازحني اخبرتكما ان ترتديا ملابسكما |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد و أنك تمازحني |
| J'ai l'impression que vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | سيد بوكير ، لماذا أشعر أنك تسخر مني دائماً |
| Vous vous moquez de moi comment pouvez vous être plus agaçante que maintenant ? | Open Subtitles | هل تمزحين معي بمدى إزعاجك في الوقت الحالي ؟ |
| - Vous vous moquez de moi ? - Je ne crois pas. Regarde ses yeux. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعرف إن كنتِ تسخرين مني - لا أعتقد هذا, اُنظري إلى عينيها - |
| Vous vous moquez de moi à présent. | Open Subtitles | الآن أنت تهزأ بي |
| Vous vous moquez de moi ? | Open Subtitles | تطلب مني الخروج؟ هل تمزح معي ؟ |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي |
| Vous vous moquez de moi ? | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لا بد وأنَّكـ تمازحني |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لا بد وأنَّكـَ تمازحني |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لا بدّ أنك تمازحني. |
| Pourquoi vous vous moquez de moi ? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك بي ؟ لماذا تسخر مني ؟ |
| Vous vous moquez de moi? | Open Subtitles | سيد غامبيني هل تسخر مني بذلك الزي؟ |
| Vous vous moquez de moi, Robin. Venez-en à l'agression. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء |
| Vous... vous moquez de moi, n'est-ce pas? | Open Subtitles | فهمت , أنت تسخرين مني ؟ |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد بأنكِ تمازحينني |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | {\pos(190،200)} هيا أخبرنى إنك تمزح معى {\pos(190،235)\cH7CE8FF} [عـنـوان الـحـلـقـة: |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | لابد انكم تمزحون معي |
| Vous vous moquez de moi. J'ai l'air ridicule. | Open Subtitles | أنت الآن تهزء بي و تجعل منظري سخيفاً |
| Vous vous moquez de moi. Il se moque de moi, papa. | Open Subtitles | انت تسخر منى انه يسخر منى , ابى |
| Vous vous moquez de moi. | Open Subtitles | إنّكِ تسخرين منّي |
| Est ce que vous vous moquez de moi Mr Holmes ? | Open Subtitles | (هل تضحك علي سيد(هولمز, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 