"mordu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عض
• عضه
• للعض
• عضضت
• عضك
• عضّ
• الطعم
• عضة
• بت
• يعض
• تعض
• بعضي
• عُضضت
• بعضك
• قضم

nous sommes supposés croire qu'il a prélevé du venin mortel pendant des mois sans problème, avant d'être mordu le lendemain du vol des tableaux ?
مشبوهة للغاية نحن من المفترض أن نؤمن انه حلب بنجاح ثعبان مميت لعدة أشهر إلا أنه عض بعد يوم واحد من سرقه اللوحات ؟

Je doute réellement qu'il ait été mordu par un oiseau-araignée chinois.
اشك حقا انه تم عضه بواسطة عنكبوت صينى طائر

Un garçon a été mordu à mort par un chien que son maître américain avait délibérément lâché sur lui.
وتعرض صبي للعض بوحشية حتى الموت حين أطلق أحد الأمريكيين عنان كلبه عمدا.

Étais-tu encore plié en quatres, en train de te sucer, un peu de pollen t'est rentré dans le nez, tu as éternué, et tu as mordu le bout de ton pénis...
هل كنتَ تحاول الإنثناء ومداعبة نفسك مجددًا؟ وحاولت إبعاد حشره عن أنفك وسببت لك العطسه؟ وبعدها عضضت مقدمة قضيبك

Tu as été mordu par une chauve-souris, et Toby est en chemin avec le sérum.
تخشن ، لقد عضك خفاش واحد وتوبي في الطريق مع المصل

A ce que je sache, vous êtes soit né ainsi, mordu par l'un d'eux, ou dans des cas plus rares, une personne le choisit.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

Elle aime recruter mais, jusqu'ici, elle n'a pas mordu à l'hameçon.
يحلو لتوظيف الناس، ولكن حتى الآن، وقالت انها لم تتخذ الطعم لدينا.

Ça peut attendre que je mette le pansement là où la chèvre m'a mordu ?
ألا يمكنك أن تنتظر إلى حين أن أضع لصاقة على عضة الماعز؟

On a besoin de l'examiner Peut-être qu'il ont griffé et mordu le tueur.
حسنا، نحن بحاجة إلى فحصه. ربما كان خدش أو عض القاتل.

On ne peut pas prendre le risque qu'un autre d'entre nous soit mordu.
لا يمكننا المجازفة بأنْ يتمّ عض واحدٌ آخر منّا

Coincé dans un sous-sol à laver les slips d'un crétin que je n'aurais même pas mordu, il y a quelques mois.
علقت مع ذلك الدودة و أقوم بغسل ملابسه الداخلية لم أكن لأتورع عن عضه أشهر قليلة مضت

Je suis un biologiste marin qui a été mordu par une pieuvre.
أنا عالم في الحياة البحرية والذي تم عضه من قِبل أخطبوط.

Logique que vous ayez été mordu.
لنمط لدغه ثعبان التبيان وكان من المنطقي أنك تعرضت للعض.

Et bien, parce que un enfant a été mordu, voilà pourquoi.
حسنا, لان تعلمين بأن الطفل تعرض للعض هذا هو السبب

La dernière fois que j'ai bu du vin rouge, j'ai mordu mon beau-père à la cheville.
اخر مرة شربت النبيذ عضضت أب زوجي في الكاحل

Ouais, la même nuit où tu as été mordu par Peter.
-أجل، فى نفس الليلة التى عضك فيها "بيتر "

Nous l'avons masqué après qu'il ait mordu des garçons de salle.
لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين.

Le Sénateur Hawkins a mordu à l'hameçon comme un saumon sur un criquet.
سناتور هوكينز وقد اتخذت الطعم مثل الخيشوم لعبة الكريكيت.

Tu es sûr ne pas t'être mordu tout seul plutôt qu'un serpent ?
هل انت متأكد بأنك لم تعضُ نفسك وتتظاهر بأنها عضة ثعبان؟

Elle m'a mordu le tendon d'Achille lors de rapports sexuels , et ça n'a pas été plaisant de se faire grignoter .
قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا.

Je suis si navrée, il n'avait jamais mordu quelqu'un avant.
آسفه للغايه لم يفعل هذا من قبل إنه لا يعض منذ فترة

Parfois il vaut mieux être mordu et ne pas mourir de faim.
بعض الاحيان من الافضل أن تعض على ألا تكون جائع

Je lui ai dit de rester là, mais quand je me suis retourné pour appeler papa... elle m'a mordu.
أخبرتها أن تبقى هناك، لن عندما استدرتُ لأنادي .. على والدي قامت بعضي.

Ce sont des conneries. J'ai été mordu à la banque alimentaire.
هذه ترهّات، إنّي عُضضت في بنك الطعام.

Quand un chien a mordu, on le pique ou on lui met une muselière.
بعدما بعضك الكلب، يمكنك أن تضعه للنوم أو أن تضع كمامة عليه.

C'est comme si ca avait été mordu par une énorme bête.
هو تقريباً مثل أن يكون قضم بواسطة وحش هائل