"morland" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مورلاند
• آنغر

Vous risquez sa sécurité et une dette envers Morland Holmes.
اذن، خاطرتي بسلامة مايكروفت وجعلت نفسك مدينة لـ مورلاند هولمز

Morland m'a recontactée :
حسنا، مورلاند اجابني برسالة قائلاً بان مايكروفت بأمان

Vous méritez une chance de le rencontrer, voir si vous voulez avoir une dette envers Morland Holmes.
أنت تستحقين فرصة " للقاء الرجل , ومعرفة هل " مورلاند هولمز هو شخص تريدين أن يكون دائناً لك

Dites-moi, Morland, vous avez toujours des amis à l'administration du canal de Panama ?
" أخبرني " مورلاند هل مازال لديك أصدقاء في سلطات قناة بنما ؟

En toute honnêteté, nous nous battions pour rencontrer le fameux Morland Holmes.
في واقع الأمر كنا نتجادل بشأن من سيقوم بالإجتماع " مع " مورلاند هولمز

Sauf si c'est un autre Morland Holmes qui a donné 250 000 $ au Refuge pour Sans-abris hier.
لقد اتيت لأشكرك الا ان كان هناك مورلاند هولمز اخر والذي تبرع ب 250,000$ يوم امس للمشردين

Morland m'a demandé de trouver sa taupe.
مورلاند طلب مني لأعرف المسرب في مكتبه

Une taupe chez Morland Holmes.
مسرب معلومات داخل مكتب مورلاند هولمز

Vous fumez des cigarettes Morland mêlant trois tabacs turcs, est-ce exact ?
أنت تدخن سيجار "مورلاند" مصنوع يدوياً مخلوطه من 3 تباغ تركيه صحيح؟

J'espère que la simplicité dans laquelle nous vivons sera à votre goût Miss Morland.
آمل أن يكون أسلوب حياتنا البسيط (على ذوقكِ يا آنسة (مورلاند

Nous avons un ami commun : Morland Holmes.
لدينا صديق مشترك "مورلاند هولمز"

Le fils de Morland ?
" لابد أنك إبن " مورلاند " كيف حالك ؟

Parmi les gens qui ont pu connaître Catherine Morland dans son enfance aucun ne lui aurait prêté un destin d'héroïne de roman.
لم يظن أحد ممن رأى (كاثرين مورلاند) في طفولتها أنها ولدت لتكون بطلة

Mais force est d'avouer que les Morland étaient, en général, peu remarquables, et Catherine, du moins pendant ses premières années, était la moins remarquable de tous.
لكن عائلة (مورلاند) بصفة عامة كانت عادية جداً و (كاثرين), لسنوات عديدة من حياتها كانت عادية كأي منهم

Mais dites-moi, monsieur, comment trouvez-vous la mise de de Miss Morland?
لكن اخبرني سيدي, ما رأيك بثوب الآنسة (مورلاند)؟

Et si votre carnet de bal n'est pas déjà tout à fait complet Miss Morland, me ferez-vous l'honneur de m'accorder la prochaine danse?
(والآن, أن لم تكن بطاقتك ممتلئة آنسة (مورلاند هل تسمحين لي بشرف الحصول على الرقصة القادمة؟

Isabella, voici Mme Allen, et miss Catherine Morland.
(إيزابيلا), هذه السيدة (ألين) (و الآنسة (كاثرين مورلاند

Je suis enchantée miss Morland, il y a longtemps que je rêvais de vous connaître.
كيف حالكِ, آنسة (مورلاند)؟ لقد تمنيت لقاءكِ منذ وقت طويل

- Miss Morland. - Mon grand ami John Thorpe.
(آنسة (مورلاند - (صديقي العزيز (جون ثورب -

Miss Catherine Morland, une jeune fille délicieuse et très riche.
الآنسة (كاثرين مورلاند), فتاة لطيفة جداً وثرية جداً أيضاً

Nous ferez-vous l'honneur Miss Morland, de quitter avec nous cette ville où l'on ne vient que pour être vu, et nous offrir le plaisir de votre compagnie en l'abbaye de Northanger?
(هل يمكن إقناعكِ يا آنسة (مورلاند بترك هذا المكان ذو الشعبية العامة وتشّرفينا برفقتكِ إلى دير (نورث آنغر)؟