| Les jeunes acteurs Alexandra Heilweil et Christopher Morley... avaient du mal a se rappeler leur texte et a rester concentrés. | Open Subtitles | الطفلان الممثلان أليكساندرا هايلوايل و كريستوفر مورلي لديهم صعوبة في تذكر حواراتهما و البقاء مركزين |
| Cette période que Morley a appelée prémaya s'étend depuis ces temps reculés jusqu'à l'année 317 de notre ère. | UN | والفترة التي سماها مورلي " ماقبل المايا " تمتد من تلك اﻷزمان النائية حتى سنة ٧١٣ ميلادية. |
| Mais qui que ce soit, ce n'est pas Alastair Morley. | Open Subtitles | لكن، أيما كان هذا فهو ليس (أليستر مورلي) |
| Je vais déposer ça dans la chambre avant que Morley rentre. | Open Subtitles | سوف أترك هذه في غرفة النوم قبل أن تصل "مورلي" إلى المنزل, سوف أعود حالا |
| - Vous n'allez pas vous débarrasser de nous comme ça, madame Morley ! | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تخونينا هكذا يا سيدة مورلى |
| Mais je n'aurais pas pu travailler. Mlle Morley. | Open Subtitles | ليس كأنني قد أنجزتٌ العمل يا آنسة "مورلي". |
| Il me faut un pack de six bières, une cartouche de Morley Lights et un sac de bonbons. | Open Subtitles | أحتاج علبة ستّة من البيرة، كارتون مورلي يضيئ، وطاسة قديمة كبيرة لjellybeans. |
| Il semblerait que le meurtrier soit son mari, Alastair Morley. | Open Subtitles | يبدو بإن زوجها هو القاتل، (أليستر مورلي) |
| Il sort du lieu de travail d'Alastair Morley's, conduit la voiture d'Alastair Morley's, textote du portable d'Alastair Morley's. | Open Subtitles | إنه يخرج من محل عمل (أليستر مورلي) ويقود سيارة (أليستر) ويرسل الرسائل من هاتف (أليستر مورلي) |
| - Angela Morley. | Open Subtitles | ـــ أنجيلا مورلي |
| Madame Morley, quand M. Lassiter a fait venir une femme... ou des femmes avec lui dans l'avion, est-ce que vous avez omis de mettre leur nom sur le manifeste ? | Open Subtitles | ـــ وكنت سعيدة لكوني معهم آنسة (مورلي) عندما كان السيد (لاستير) يحضر امرأة أو نساء معه على الطائرة |
| Au bout du compte, il s'agirait de la parole de Mike contre celle d'Angela Morley. | Open Subtitles | سوف تأتي اللحضة لمحاربة (ميك ) و(أنجيلا مورلي) |
| Le désaccord de M. Morley est noté ainsi que M. De Groot. | Open Subtitles | تم ملاحظة معارضة السيد (مورلي) مع السيد (ديغروت). |
| J'ai vu Billy parler avec Mr. Morley tard la semaine dernière. La nuit. | Open Subtitles | لقد رأيت (بيلي) يتحدث مع السيد (مورلي) في أواخر الأسبوع الماضي، ليلاً |
| Morley Safer a des pantalons douteux. | Open Subtitles | برنامج (60 دقيقة)، (مورلي سيفر) يرتدي سروالاً ذا طية مريبة |
| Jane Parker. La fille de lord Morley. | Open Subtitles | "جين باركر" "إبنَة اللِورد "مورلي |
| Je suis Mike Wallace. Morley Safer. Et Ed Bradley. | Open Subtitles | أنا (مايك والس) ، أنا (مورلي سايفر) وأنا (إد برادلي) |
| Les modérateurs des débats ont été M. Monyane Moleleki (Lesotho) et M. Elliot Morley (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) pour le premier domaine d'intervention, | UN | وعمل السيد مونيان مليكي (ليسوتو) والسيد إليوت مورلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) كرئيسين للمناقشات حول مجال التركيز الأول. |
| Madame Tom Morley, de Détroit dans le Michigan ? | Open Subtitles | السيدة توم مورلى من ديترويت ،ميتشجن |
| C'est exact. Charles Morley. Un ami. | Open Subtitles | نعم صحيح شارلز مورلى صديق لى |
| C.M. pour Charles Morley, un vieil ami. | Open Subtitles | "تشارلز مورلى " ، صديق قديم لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 