"morphine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المورفين
• مورفين
• بالمورفين
• للمورفين
• المسكنات
• المروفين
• والمورفين
• المورفينِ
• الموروفين
• جرامات

Après 2006, la quantité de morphine saisie dans ce pays a constamment diminué pour atteindre, en 2009, un peu moins de 2 tonnes.
وبعد عام 2006، انخفضت مضبوطات المورفين في باكستان باطراد إلى أقل من 2 طن بقليل في عام 2009.

Ces deux pays représentent ensemble plus des trois quarts des saisies mondiales annuelles de morphine.
واستأثر البَلَدان معا بأكثر من ثلاثة أرباع المضبوطات السنوية العالمية من المورفين.

Tout ira bien. On va te donner de la morphine.
ستكون بخير يا بني، سنحضر لك بعض المورفين

En Inde, plus de la moitié des centres régionaux de cancérologie ne disposent pas de morphine ou de médecins formés à son utilisation.
وفي الهند، لا يوجد لدى أكثر من نصف مراكز السرطان الإقليمية في البلد مورفين ولا أطباء مدربون لاستخدامها.

morphine, ce n'est pas noté sur les imprimés de la patiente.
مورفين . أوراق المريض لا تظهر أي طلبٍ له

Celui qui carbure à la morphine quand il se sent faible.
الشخص الذي يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

10 de morphine. Le couteau a tout juste évité le cœur.
من فضلك 10وحدات من المورفين السكين بالكاد فوت قلبه

Ce qui est sûr, c'est que quelqu'un va recevoir une bonne dose de morphine.
ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين

Appuie sur la blessure, et il doit y avoir de la morphine dans les affaires que je t'ai données.
, استمر بالضغط علي الجرح لابد انه يوجد بعض المورفين .في التجهيزات التي اعطتها لك

J'ai augmenté sa dose de morphine pour qu'il se rendorme.
شغلت دواء المورفين عن طريق الوريد حتى ينام

T'inquiète pas pour Jim. C'est la morphine qui parle. Ce matin il m'a appelé Robert...
لاتقلق على جيمس انه من تأثير المورفين اليوم الصباح قالي لي ياروبرت

Alors, je lève mon verre de morphine à vous tous.
وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا

Quand j'étais, uh, pour la première fois sous morphine à cause de ma jambe, j'ai eu une élévatiob spirituelle,
, عندما كنت , في بداية على المورفين لسافي أنه وضعني على هذه الطائرة الروحية

Salines normales, en grande quantité, 1 mg de morphine en intraveineuse.
بالملح الطبيعي ، افتحة اكثر اربعة مليجرام من المورفين

Elle fait une crise cardiaque. Donne quatre milligrammes de morphine.
إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين

Elle contient 10 fois moins de morphine que les variétés utilisées auparavant.
جديد من خشخاش اﻷفيون يقل ما يحتويه من المورفين عشر مرات عما كانت تحتويه اﻷنواع المستعملة من قبــــل.

Depuis 2008, la République islamique d'Iran est en tête du classement des pays enregistrant les plus grosses saisies de morphine.
ومنذ عام 2008، سُجِّلت في جمهورية إيران الإسلامية أكبر كمية من المورفين ضُبطت في بلد واحد.

Je ne devrais pas vous prescrire de la morphine, mais plutôt un être qui vous aime.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Je parie qu'elle avait de la morphine dans ce sac de merde qu'elle transportait.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

C'est pas de l'héro ou de la drogue. C'est de la morphine.
إنّه ليس هيروين أو مخدرات أو ما شابه، إنّه مورفين.

C'est la douleur. Rien ne fonctionne. On lui a déjà administré plein de morphine.
إنه الألم، لا شئ يجدي معه لقد ملأنا عروقه بالمورفين بالفعل.

Elle avait une ordonnance pour de la morphine, son arthrite devrait vraiment la faire souffrir.
كان عندها روشته للمورفين لابد ان التهاب المفاصل لديها وصل لدرجه سيئه

Les médecins on dit qu'on était accro à la morphine quand ils nous on trouvées.
قال الأطباء أننا كنا مدمنات على المسكنات حين تم العثور علينا

On n'aura pas assez de morphine.
انا سأعتني بك ساندرا , نحن نستنفذ المروفين

Entre 1998 et 2009, les saisies de cocaïne, d'héroïne, de morphine et de cannabis ont pratiquement doublé.
ففي الفترة من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠٠٩، تضاعفت تقريباً ضبطيات الكوكايين والهيروين والمورفين والقنّب.

Les preuves post-mortem révèlent que 5 des victimes sont mortes d'une combinaison de morphine et de midazolam.
دليل تشريحَ الجثة كَشفَ الذي خمسة مِنْ الضحايا ماتَ مِنْ a مجموعة المورفينِ وmidazolam.

La morphine va vite faire effet.
حسنا الموروفين سيصل اليك الان

Tu ne vas pas t'évanouir. Utilisez 4 mg de morphine.
استخدموا 4 جرامات من المورفين و 10 جرامات من التيترات