| Mon amie fait un code Morse sur cette fréquence depuis que ce téléphone est ici. | Open Subtitles | صديقي لقد تم التصفير مورس في ذلك التردد منذ أحضرت هاتفك هنا |
| Il communiquait en Morse avec quelqu'un au bout de la rue... | Open Subtitles | لقد كان يتواصل بشفرة مورس ..مع شخص عبر الشارع |
| Les états de service de M. Morse auprès de l'Organisation des Nations Unies ont été tout à fait remarquables. | UN | كان ارتباط السيد مورس باﻷمم المتحدة ارتباطا متميزا بصورة استثنائية. |
| Ce n'est pas qu'un collier. c'est un message, en Morse. | Open Subtitles | تلك ليس خرزات فقط انها رساله، بشفرة موريس |
| Il a fait pleurer le petit Jimmy en le menaçant de mettre un serpent et un ver dans ses narines pour en faire un Morse. | Open Subtitles | بريك جعل جيمى الصغير يبكى من خلال التهديد بوضع ثعبان و دوده فى فتحتى أنفه و يحوله إلى حيوان الفظ |
| Tous ceux qui ont eu le privilège et l'honneur de connaître M. Morse se souviendront de lui comme d'un homme chaleureux, plein de compassion et de dynamisme. | UN | وكل من تشرفوا وسعدوا بمعرفة السيد مورس سيتذكرون دائما خصاله الانسانية الدافئة وحنوه وطاقته الدينامية. |
| J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de M. Bradford Morse. | UN | أطلب الى الممثلين اﻵن أن يقفوا مع التزام الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى السيد برادفورد مورس. |
| Il n'est pas exagéré de dire que des millions de personnes dans le monde ont une dette envers M. Morse. | UN | وليس من قبيل المبالغة القول إن ملايين البشر في جميع أنحاء العالم مدينون للسيد مورس. |
| L'exemple de M. Morse, source d'inspiration, sera une profonde motivation à cette fin. | UN | واﻹلهام الذي نستلهمه من قدوة السيد مورس سيكون دافعا قويا لنا لتحقيق تلك الغاية. |
| Nous présentons nos condoléances sincères à la délégation des États-Unis et à la famille du regretté Bradford Morse. | UN | ونعرب عن تعازينا الصادقة لوفد الولايات المتحدة وﻷسرة الفقيد السيد مورس. |
| Dites-lui que vous vous êtes heurtée à Morse et qu'il ne vous a pas aidé. | Open Subtitles | أقول لها كنت ركض مورس وكان غير مفيد جدا. |
| Attention, il le cache bien, mais Morse est l'homme le plus brillant d'Oxford. | Open Subtitles | لا تضلوا. انه يخفي جيدا، ولكن مورس هو الرجل الأكثر ذكاء في أكسفورد. |
| Morse m'en a parlé devant un verre hier soir. | Open Subtitles | وقال مورس لي في المشروبات الليلة الماضية. |
| Morse m'a dit que vous aviez fait une démonstration des nouveaux codes postaux. | Open Subtitles | أيمكنك فعلها؟ وقال مورس كنت ركض مظاهرة من نظام التشفير البريدي الجديد لمكتب التخطيط الاستراتيجي. |
| Harry Rose, voici mon ami et voisin M. Morse. | Open Subtitles | انها مجرد الذهاب واحد في جميع المجالات. هاري روز، التقى صديقي العزيز والجار، السيد مورس. |
| -Je l'ai dit à Morse en confidence. | Open Subtitles | وكان زوجك تشارك مع حافلة الحافلة. قلت مورس أن في الثقة. |
| Morse a trouvé leur carte de score près du corps de Jeannie Hearne. | Open Subtitles | مورس تحولت بطاقة الأداء الخاصة بهم ليس بعيدا عن جيني هيرن في الجسم. |
| Tu me donnes un peu de temps, et je ferais briller les toilettes en Morse. | Open Subtitles | أعطنيفقطبعضالوقت، وسوف أجعل الحمام الخاص بهم بشفرة موريس. |
| Soit la Navy repère mes signaux en Morse. | Open Subtitles | أو أن يلتقط سلاح البحرية رسالتي المشفرة بفشرة موريس |
| D'une bouteille de ketchup secouée à répétition tandis qu'un Morse lançait un râle d'agonie à côté ? | Open Subtitles | قنينة صلصة يتم عصرها بشكل متكرر في حين الفظ القريب يعاني من حشرجة الموت؟ |
| (Signé) Amyas Morse | UN | (توقيع) تيرنس نومبيمبي |
| Des PCCC à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide ont été trouvées dans la graisse de différents mammifères marins, dont le bélouga (Delphinapterus leucas), le phoque annelé (Phoca hispida) et le Morse (Odobenus rosmarus) de plusieurs endroits de l'Arctique (Tomy et al. 1998b; 2000). | UN | وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000). |
| Qu'est-ce qu'un Morse et un Tupperware ont en commun ? | Open Subtitles | ما الشيء المشترك بين حصان البحر وحيوان الفض ؟ |
| Tu vas laisser Morse s'en tirer ? | Open Subtitles | ادوارد معذره لقولي هذا لكن ماذا بك طوال هذا الاسبوع؟ |
| (Signé) Amyas Morse | UN | (توقيع) ليو جيايي |
| N'importe qui dans l'édition qui a des yeux de biche et un vagin de Morse ? | Open Subtitles | أي أحد في دار النشر من لديها عيون الغزال و مهبل الفقمة ؟ |
| - Ici le Morse, le magasin est présentement ouvert pour les clients. | Open Subtitles | هنا الفقمه يتحدث محل السيجار مفتوح للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 