| Tableau 5. La peine de mort dans le monde : Récapitulation | UN | الجدول 5- موجز لحالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم |
| V. LA PEINE DE mort dans le monde − RÉSUMÉ DE LA SITUATION AU 31 DÉCEMBRE 2003 36 11 | UN | خامساً- موجز حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 36 11 |
| I. Tableaux indiquant la situation en ce qui concerne la peine de mort dans le monde au 1er décembre 2002 13 | UN | الأول- جداول تبين حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2002 14 |
| Un séminaire sur la peine de mort dans le monde arabe s'est tenu en Espagne en juillet 2009. | UN | 49 - ونظمت حلقة دراسية عن " عقوبة الإعدام في العالم العربي " في إسبانيا في تموز/ يوليه 2009. |
| 28. Le dernier rapport quinquennal et sa version révisée contiennent un certain nombre de tableaux illustrant la situation en ce qui concerne la peine de mort dans le monde. | UN | 28- يتضمن أحدث تقرير خمسي وصيغته المنقحة عدداً من الجداول التي تبين حالة عقوبة الإعدام في العالم. |
| VI. LA PEINE DE mort dans le monde − RÉSUMÉ DE LA SITUATION AU 31 DÉCEMBRE 2005 28 9 | UN | سادساً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 28 9 |
| III. LA PEINE DE mort dans le monde AU 1er DÉCEMBRE 1998 25 7 | UN | ثالثا- حالة عقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم حتى 1 كانون الأول/ديسمبـر |
| VI. LA PEINE DE mort dans le monde − RÉSUMÉ | UN | سادسا - موجز لحالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم |
| 31. Le dernier rapport quinquennal et sa version révisée contiennent un certain nombre de tableaux illustrant la situation en ce qui concerne la peine de mort dans le monde. | UN | ٣١- يتضمن التقرير الخمسي الأخير ونسخته المنقحة عدداً من الجداول التي تُبيّن حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم. |
| La peine de mort dans le monde − Résumé de la situation au 1er décembre 2002 − | UN | موجز لحالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢ |
| TABLEAUX INDIQUANT LA SITUATION EN CE QUI CONCERNE LA PEINE DE mort dans le monde AU 1er DÉCEMBRE 2002 | UN | جداول تبين حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم بتاريخ ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٢ |
| I. Tableaux indiquant la situation en ce qui concerne la peine de mort dans le monde au 31 décembre 2003 14 | UN | الأول - جداول تبين حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 13 |
| V. LA PEINE DE mort dans le monde - RÉSUMÉ DE LA SITUATION AU 31 DÉCEMBRE 2003 | UN | خامساً- موجز حالة عقوبة الإعدام في أنحاء العالم حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| 5. Le Gouvernement italien a indiqué qu'il était engagé dans une campagne en faveur de l'abolition complète de la peine de mort dans le monde. | UN | 5- ذكرت حكومة إيطاليا أنها تشن حملة ترمي إلى الإلغاء الكامل لعقوبة الإعدام في العالم. |
| Le Centre d'étude des droits de l'homme d'Amman a publié des rapports et des livres notamment sur les systèmes électoraux dans le monde; la liberté de la presse dans les pays arabes; la justice pour mineurs; et les droits de l'homme et le système de justice pénale; ainsi que des rapports annuels sur la peine de mort dans le monde arabe. | UN | أصدر المركز تقارير وكتب عن مواضيع من ضمنها النظم الانتخابية في العالم، وحرية الصحافة في البلدان العربية، وقضاء الأحداث، وحقوق الإنسان ونظام العدالة الجنائية، وكذلك التقارير السنوية المتعلقة بعقوبة الإعدام في العالم العربي. |
| Avec la Belgique, l'Italie et la Slovénie, nous avons présenté la décision 18/117, adoptée sans vote, demandant au Secrétaire général de continuer à établir un rapport annuel sur l'application de la peine de mort dans le monde. | UN | جنبا إلى جنب مع كل من بلجيكا وإيطاليا وسلوفينيا عرضنا المقرر 18/117 اتخذ بتوافق الآراء، طالبين إلى الأمين العام مواصلة إعداد تقرير سنوي بشأن تطبيق عقوبة الإعدام في العالم. |
| VI. LA PEINE DE mort dans le monde - RÉSUMÉ DE LA SITUATION | UN | سادساً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| IV. LA PEINE DE mort dans le monde − RÉSUMÉ DE LA SITUATION AU 7 MAI 2008 23 10 | UN | رابعاً - موجز عن حالة عقوبة الإعدام عالمياً حتى 7 أيار/مايو 2008 23 9 |
| III. LA PEINE DE mort dans le monde AU 1er DÉCEMBRE 1998 | UN | ثالثا- حالة عقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 1998 |
| f) Supplément annuel au rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine de mort, rendant compte des changements survenus dans la législation et dans la pratique en matière de peine de mort dans le monde entier (résolution 2000/65, par. 6); | UN | (و) الملحق السنوي بشأن التغيرات التي تحدث في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم لتقرير الأمين العام الذي يقدم كل خمس سنوات عن عقوبة الإعدام (القـرار 2000/65، الفقرة 6)؛ |
| Application de la peine de mort dans le monde | UN | ثانيا - تطبيق عقوبة الإعدام على الصعيد العالمي |
| Certaines délégations ont affirmé qu'il y a une tendance à l'abolition de la peine de mort dans le monde. | UN | زعمت بعض الوفود أنه يوجد اتجاه صوب إلغاء عقوبة الإعدام على النطاق العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 