"mort quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميتاً عندما
• ميت عندما
• ميتا عندما
• توفى عندما
• توفي عندما
• مات حين
• مات عندما
• الموت عندما
• متى مات
• مات حينما
• ميتاً عند

Il aurait donc pu être mort quand la bombe a explosé.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Selon Tom, Frank Roennfeldt était mort quand la barque s'est échouée.
‫وفقاً لـ"توم"، كان "فرانك" ميتاً ‫عندما انجرف القارب للشاطئ.

Je savais pas qu'il y avait un mort quand je vous ai appelé.
انظر , لم أكن أعلم بأنه كان هناك شخص ميت عندما اتصلت بك

Sauf s'il ne savait pas qu'il était mort quand il l'a abattu.
الا إذا أنهم لم يعلموا انه كان ميتا عندما أطلقوا عليه

Il est mort quand Andrea avait 10 ans.
توفى عندما كانت أندريا في العاشرة من عمرها تقريباً

Mon grand frère est mort quand il avait seulement 27 ans.
أخي الأكبر توفي عندما كان عمره 27 عام فقط

Il est mort quand j'avais cinq ans. Accident de voiture.
لقد مات حين كنت في الخامسة بحادث سيارة

Son premier mari est mort quand leurs enfants avaient deux et cinq ans.
زوجها الأول مات عندما كان ابنيهما الأولين بعمر الثالثة والخامسة

Je me suis presque saoulé à mort quand ma femme m'a quitté.
شربت تقريباً حتى الموت عندما زوجتي تركتني

Et bien c'est un charmant hommage, mais ce mec n'était pas mort quand ils l'ont écrit.
إنه إجلال جميل، لكن لم يكن ذلك الرجل ميتاً عندما كتبوها

Et vous êtes sûr qu'il était mort quand vous l'avez porté en haut de la colline?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟

Règle n°4 -- le patient mourrant ferait bien de ne pas être mort quand j'arrive.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

Pas à cause de toi, je ne suis pas fou, il était déjà mort quand on est arrivé.
ليس بسببك لستُ مجنوناً كان ميتاً عندما أتينا إلى هنا

Ce type était mort quand vous avez pris ces photos.
كان هذا الرجل ميتاً عندما التقطتِ صوره

Il était tiède et mort quand je l'ai finalement déclaré.
و قد كان دافىء و ميت عندما أعلنتُ عن ذلك

Et on a crut qu'il était mort quand on l'a enterré.
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه.

Était-il mort quand vous êtes arrivé, caporal Dafelmair? Oui.
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

Ca veut dire qu'il était déjà mort quand il a été battu.
هذا يعني أنه ربما يكون ميتا عندما ضرب

Mon père est mort quand j'étais petit... dans un incendie comme celui-ci, en fait.
حسناً ، والدي توفى عندما كنت صغيراً في بناية تحترق مثل هذه في الواقع

Tu m'as dit que ton père était mort quand tu avais six ans.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

Le pauvre homme est mort quand tu étais bébé, que dieu ait son âme.
رجل فقير مات حين كنت طفلا أراح الله روحه

Je n'ai jamais connu grand-père. Il est mort quand j'étais petit.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

Cet homme m'a sauvé, à deux doigts de la mort, quand il m'a permis de le monter comme un jet ski, propulsé par ses pets...
أنقذني هذا الرجل من على حافة الموت "عندما سمح لي بأن أركبه مثل ال"جيت سكي ..دفعني عن طريق ال

Ton pote est mort quand ?
منذ متى مات صديقك؟

Mon père est mort quand j'avais 15 ans.
أبي مات حينما كنت في الخامسة عشر من عمري

Donc si Jason était déjà mort quand il a été mordu, ça signifie qu'il est mort dans l'eau et qu'ensuite quelqu'un l'a fait revenir vers la côte.
إذاً لو كان " جيسون " ميتاً عند العض فهذا يعني بأنه مات في الماء ثم عاد بشكل ماء إلى الشاطئ