| Cette femme nue a été retrouvée morte dans votre baignoire. | Open Subtitles | تلك المرأة العارية وجدت ميتة في حوض حمامك |
| Suggérez-vous que le tueur cherchait un endroit d'où tirer et... est tombé sur une morte dans une baignoire pleine de potasse caustique ? | Open Subtitles | هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون |
| Cette famille qui est morte dans cette maison à McCaul, est-ce qu'il y a quelque chose de fourbe que Justin a fait ? | Open Subtitles | الأسرة التى ماتت في ذلك البيت على شارع ماكول، هل هناك أي شيء خفى جستين فعله؟ |
| Janet Yi en avait trois, elle est allée à Harvard, est devenue assistante du Procureur et est morte dans un accident d'avion, mais elle voyageait en première classe, comme une chef ! | Open Subtitles | و جانيت يي كان لديها ثلاثة أحصنه ولقد ذهبت إلى هارفرد وأصبحت مساعدة للمدعي العام وفي النهاية، ماتت في حادثة تحطم طيارة |
| Je ne veux pas dire la fille qui est morte dans la voiture. | Open Subtitles | أنت لا تقصد الفتاة التي توفيت في السيارة |
| Notre victime vole un porte feuille, renvoie tout excepté le permis, endosse un nouveau nom et finit morte dans une benne. | Open Subtitles | سرقت الضحية المحفظة وأعادت كل شيء عدى الهوية بفرض اسم جديد ثم تنتهي مقتولة في مكب نفايات |
| Une femme a été retrouvée morte dans une de vos baignoires. | Open Subtitles | كانت هناك امرأة وجدت ميتة في حمامات شبشب. |
| Elle est morte dans moins d'une minute sauf si j'arrive à trouver un moyen de lui injecter sans aiguille. C'est juste ce à quoi je pensais. | Open Subtitles | هي ميتة في أقل من دقيقة ما لم أستطع معرفة وسيلة لحقنها دون إبرة. |
| Vous avez conscience que la femme retrouvée morte dans cette maison avait une liaison avec votre mari ? | Open Subtitles | هل تدرك أنّ المرأة التي وجدت ميتة في هذا المنزل كانت إمرأة على علاقة مع زوجها؟ |
| Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture ? | Open Subtitles | أو سينتهي بي الأمر ميتة في صندوق سيارة ؟ |
| Pour que tu ne finisses pas morte dans le coffre d'une voiture. | Open Subtitles | حتى لا ينتهي بكِ الأمر ميتة في صندوق سيارة |
| Voici le nom de la fille qui est morte dans la baignoire. | Open Subtitles | هذا هو الإسم للفتاة التي ماتت في حوض الإستحمام |
| Dani... elle est morte dans un accident de voiture la nuit dernière. | Open Subtitles | داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه |
| Aussi pénible à dire, votre femme a pris part à une attaque qu'elle devait faire éviter, et elle est morte dans cette même attaque. | Open Subtitles | برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم |
| La fille est morte dans une chambre fermée. | Open Subtitles | التي يمكنها أن تؤثر على القراءة. هناك فتاة ماتت في غرفة مغلقةسام.. |
| Depuis la coupure du courant, 36 personnes sont déjà mortes, donc une petite fille de 6 ans qui est morte dans un ascenseur ce matin, coincée sans son insuline. | Open Subtitles | منذ إنقطاع الكهرباء،36 شخص ماتوا بالفعل من بينهم فتاة عمرها 6 سنوات ماتت في مصعد هذا الصباح، ماتت محتجزة بدون الأنسولين |
| On dirait que la victime est morte dans les années 70. | Open Subtitles | حسب نسيج الملابس، يبدو أنّ الضحية قد توفيت في فترة السبعينات. |
| La police croyait que tu étais morte dans la voiture. | Open Subtitles | لقد إعتقدت الشرطة أنكِ أنتِ التي توفيت في السيارة. |
| Il y aurait de quoi manger dans chaque maison et une prostituée morte dans tous les lits, hein ? | Open Subtitles | هناك متسع كاف في كل منزل لهم و عاهرة مقتولة في كل فراش, اليس كذلك؟ |
| Maintenant, j'ai une chanson morte dans le coeur, et très bientôt, le corps de cette chanson morte dans mon coeur va commencer à puer. | Open Subtitles | والآن لدي أغنية ميتة في قلبي، وقريباً، جثة الأغنية الميتة في قلبي |
| Ta patiente est morte dans tes bras. Ne reste pas seul. | Open Subtitles | ثمّة مريضة ماتت بين ذراعيكَ لا ينبغي أن تكون وحدكَ |
| "connut l'amour et était morte "dans ce château maudit. | Open Subtitles | ...إمرأةأخرىعاشتوكانت واقعةفيالحب و توفت في تلك القلعة البائسة |
| On m'a dit que ma grand-mère était morte dans son sommeil. | Open Subtitles | في النوم. قالوا لي جدتي توفي سلام اثناء نومها. |
| Elle était à l'état de l'Union et est morte dans l'attentat. | Open Subtitles | أعرف أنها كانت في مجمع النقابات وماتت في التفجير |
| Ce n'est pas que qui s'est passé. Non, elle n'est pas morte dans cet hôpital Ce n'est pas possible. | Open Subtitles | كلا، كلا، ليس هذا ما حدث، كلا، إنها لم تمت في هذه المستشفى، هذا مستحيل |
| Ils ont des experts qui affirmeront qu'étant donné qu'elle est morte dans son sommeil, les inhalations de fumées... lui ont sûrement rendu la fin moins douloureuse. | Open Subtitles | لديهم خبراء سيشهدون ان منذ انها ماتت أثناء نومها فتنشق الدخان عزل ألمها و معاناتها في الحقيقة |
| La mienne avait son âge quand elle est morte dans le séisme. | Open Subtitles | إنّها لا تجاوز أختي عمرًا حين قُتلت في الزلزال. |
| Le jour de Noël, je l'ai trouvée morte dans sa cuisine, une seringue dans le bras, et pendant ce temps, Charlie pleurait à l'étage. | Open Subtitles | و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي |
| Elle n'est pas morte dans les rues, elle ne s'ennuie pas avec moi, elle ne couche pas avec un autre flic, | Open Subtitles | أنّها ليست ميّتة في الشوارع أنّها لم تملّ من حياتنا أنّها لا تعاشِر شرطيّاً آخر |
| Les progrès de la République islamique d’Iran concernant certains droits de l’homme sont encourageants, ainsi d’ailleurs que ses demandes de coopération et d’assistance technique internationales mais malheureusement, les droits des minorités religieuses et la liberté d’expression restent en partie lettre morte dans le pays. | UN | وأوجه التقدم التي حققتها جمهورية إيران اﻹسلامية بشأن بعض حقوق اﻹنسان تعتبر مشجعة، وكذلك طلباتها من أجل التعاون والمساعدة الفنية الدولية لكن ولﻷسف لا تزال حقوق اﻷقليات الدينية وحرية التعبير حبرا على ورق في هذا البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 