"morte ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو ميتة
• ميتة أو
• أو ميتا
• أو ميتاً
• أم ميّتة
• او ميتة
• ام ماتت

T'as aucune chance de retrouver ta femme, morte ou vive.
فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حية أو ميتة

Selon la rumeur, sa tête était à prix, morte ou vive.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Et à la maison, personne ne s'inquiète de savoir si je suis morte ou vivante.
وفي المنزل، لا أحد يهتم إذا كنت حية أو ميتة

Ça a été le pire moment de ma vie, je crois, parce que j'ai cru qu'elle était morte ou mourante.
كانت اللحظة الأكثر ترويعا في حياتي أعتقد فقط لأن إعتقدت بأنها كانت أمّا ميتة أو محتضرة

Mais vous, je ne veux pas que vous dans ma ville morte ou vivante.
لكن لكم، وأنا لا أريد منك في مدينتي حيا أو ميتا.

La séquestration est une infraction permanente ou continue qui est constituée jusqu'à ce que la personne disparue soit retrouvée, morte ou vivante.
وتعتبر المحكمة العليا أن الاختطاف يشكل جريمة مستمرة - أو جريمة أثارها مستمرة وهو يعامَل على هذا الأساس إلى أن يُعثر على الشخص المعني حياً أو ميتاً.

Tu peux m'expliquer ce que les Russes en ont à foutre que tu sois morte ou vivante ?
هل تريدين اخباري لماذا (الروس) يأبهون ما اذا كنتي حيّة أم ميّتة ؟

Regarde-moi. Sans toi, je serais morte ou désespérée.
أنظر أليّ، من غيرك سأكون عديمة الامل او ميتة

Tout ce qu'ils veulent c'est récupérer sa mémoire, qu'elle soit morte ou non.
ما كبار الضباط يريدون أن نعود هي تلك الذكريات. لم يتمكنوا من الرعاية أقل ما إذا كانت حية أو ميتة.

Mais quand nous l'aurons trouvée, morte ou vive, tu ne me reverras plus jamais.
وبعد أن أجدها حية أو ميتة لاتعد لتراني أبداً

Je te baiserais morte ou vivante.
سوف أقيم علاقة معكِ كنتِ حية, أو ميتة أنتِ تعرفين هذا

mais je promets de vendre votre loft morte ou vive ("Dead or alive")
لكن أوعدك أننى سأبيع شقتك حية أو ميتة

Peu importe qu'elle soit morte ou vivante. C'est difficile.
لا يهم أن كانت حية أو ميتة أنه أمر صعب

Et je veux la revoir, morte ou vivante.
و أريد ان أراها مرة أخرى حية أو ميتة

Pas grave, on doit la ramener morte ou vive.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Combien de personnes pourrez-vous aider si vous êtes morte ou aveugle ou...
كم ستساعدين من الناس إن كنتِ ميتة أو عمياء

Quand tu le liras, je serai morte ou en fuite.
عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة

morte ou vivante, son code génétique vaut des millions.
ميتة أو حية شفراتها الجينية تقدر بمئات الملايين

Toi qui as été le témoin de la lignée Ansatsu-Ken plus que n'importe quelle personne morte ou vivante.
لقد شاهدت المزيد منإرثأنساتسوكين من أي شخص حيا أو ميتا.

Lachlan la veut, morte ou vive.
ولاكلان يريد مني ان احضرها حية او ميتة