| Salut, Morvern. | Open Subtitles | مرحبا يا مورفين |
| Morvern, vous travaillez sur un nouveau manuscrit ? | Open Subtitles | إذا يا (مورفين) هل تعملين على مادة جديدة؟ |
| Alors, Morvern, vous travaillez vraiment dans un supermarché ? | Open Subtitles | إذا يا (مورفين) هل حقا تعملين في سوبرماركت؟ |
| Un roman de Morvern Callar | Open Subtitles | الرواية بقلم (مورفين كالار) |
| Ne soyez pas timide, Morvern. | Open Subtitles | هيا يا (مورفين) لا تكوني خجولة |
| Non, je m'appelle Morvern Callar. | Open Subtitles | لا، لا، هذه (مورفين كالار) |
| Morvern n'a pas le téléphone. | Open Subtitles | و (مورفين) لا تملك جوالا |
| Tu es si gentille avec moi, Morvern. | Open Subtitles | (مورفين) أنت لطيفة جدا معي |
| Tu es ma meilleure amie, Morvern. | Open Subtitles | (مورفين) أنت أفضل صديقة |
| - Morvern Callar. | Open Subtitles | -(مورفين كالار) -(مارفيل)؟ |
| Morvern Callar. | Open Subtitles | آسفة، (مورفين كالار) |
| - Ton Whisky, Morvern. | Open Subtitles | - ويسكي يا (مورفين) - شكرا |
| Morvern Callar. | Open Subtitles | (مورفين كالار) |
| - Morvern Callar. | Open Subtitles | (مورفين كالار) |
| - Morvern Callar. | Open Subtitles | (مورفين كالار) |
| C'est Morvern. | Open Subtitles | إنها (مورفين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 