"motel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفندق
• فندق
• النزل
• نزل
• موتيل
• النُزل
• نُزل
• موتل
• الموتيل
• بالفندق
• للفندق
• الفنادق
• النُزُل
• نُزُل
• بفندق

Je l'ai trouvé dans un motel près de la frontière.
طاردته إلى الفندق إلى نصف ميل مِن الجِسر

Mais ce motel à son lot de personnes bizarres et louches.
ولكن هذا الفندق يشارك حصته من المجانين والناس المجهولين.

Peut-être que je devrais lui payer une chambre dans un motel.
كان يجب فقط ان اعطيه المال للذهاب الى فندق

a été assassiné à l'extérieur d'un motel de Memphis ce soir.
وقتل وقتل برصاصة قاتل خارج فندق ممفيس هذا المساء.

Maintenant, tout ce que je peux penser c'est comment tu peux dormir dans le même motel que moi, deux étage plus bas, mais avec elle.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Une jolie femme comme vous, dans un motel comme ça, comment ça se fait ?
سيدة جميلة مثلك هنا نزلت في نزل رخيص كهذا كيف حدث هذا؟

Ce que Rosenthal a dit au motel au sujet de mon amour pour Kate...
الأشياء التى قالها روزنتال فى غرفة الفندق بشأن أننى أحب كيت

Il fait trop froid pour dormir ici. Allons au motel.
المنزل بارد جداً لننام فيه، فلننزل إلى الفندق

Oui. Ils ont enfoncé la porte du motel avec les armes à la main, comme si on était des trafiquants de Chicago.
نعم ، اقتحام غرف الفندق مع الاصفاد والمسدسات كما لو كنا افراد من عصابات شيكاغو لتهريب الكحول والاسلحة

Maintenant, disparais. Ne va même pas au motel chercher tes affaires.
والآن اختفي ولا تعد حتى إلى الفندق لتجمع أشيائك

Tu t'es déjà réveillée dans un motel miteux couvert de ton propre vomi, à côté d'un prostitué transsexuel ?
هل سبق لك أن استيقظت في فندق كئيب وسط فضلاتك و إلى جوارك مومس متخنث

La salope avec qui il me trompait, celle du motel.
السافلة التي كان يعدّ توقيتين في فندق لأجلها

Elle s'est enfermée elle même dans un motel pendant 8 jours et s'est désintoxiquée.
حبست نفسها في غرفة فندق لمدة ثماني أيام استخدمت طريقة العزل

Elle a réservée une chambre dans ce motel mardi dernier.
لقد حجزَت بهذا النزل يوم الثلاثاء الماضي

Ce motel ne ressemble peut-être pas à grand-chose de l'autoroute, et on a peut-être des bestioles dans les baignoires... mais on n'est pas gratuits.
ربما لا يبدو هذا النزل جميلاً من الطريق السريع، وربما يكون لدينا زواحف في أحواض الاستحمام، لكن خدماتنا ليست بالمجان.

J'ai vérifié ses comptes, patron, il a une dette de carte bleue dans un motel à un kilomètre et demi d'ici.
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة في نزل على بعد ميل من هنا

Vous avez déjà vu quelqu'un utiliser ça dans un motel ?
متى كانت آخر مرة استعمل فيها مستأجر نزل هذه؟

C'est à propos de la mort d'un acteur dans un motel.
قل له أن القصة تتعلق بممثل قتل في موتيل.

On se fait passer pour un couple et on loue une chambre au motel.
نمثّل وكأنّنا بعضًا من المُشتريين وربّما نستأجر بعض الغرف في النُزل.

Mais elle a trouvé des reçus de carte de crédit provenant d'un motel où il est allé une, parfois deux fois par semaine.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

- J'ai pris une chambre dans un motel près du centre-ville jusqu'à ce que je me trouve un appart.
حصلت على غرفة في إيسي ستاي موتل بالقرب من وسط المدينة، حتى أجد شقة.

Un témoin à décharge, le réceptionniste du motel où le viol aurait eu lieu, a affirmé qu'il n'avait entendu ni cri ni agitation en provenance de la chambre.
وأفاد أحد شهود الدفاع وهو من عمال الغرف في الموتيل الذي وقع فيه الاغتصاب بأنه لم يسمع أي صراخ أو صوت عراك آت من الحجرة.

Qu'est-ce qui les lie à deux skinheads retrouvés morts sur le parking d'un motel ?
ما الرابط بينهما و زوج الاخوين الاريين وجدا ميتين بمنطقة الانتظار بالفندق

J'ai vu les échantillons de peinture. Le jaune irait bien au motel.
رأيت عينات الطلاء أحب اللون الأصفر للفندق

Le gars qui picole, le gars qui connait pas l'anniversaire de ces enfants, le gars qui pique le sèche cheveux du motel, mais je suis pas le gars qui va au stop club.
رجل سكير رجل لا يعرف تواريخ أعياد ميلاد أبنائه رجل يسرق مجففات الشعر من الفنادق

La fugitive et son otage étaient déjà partis au moment où les officiers sont arrivés au motel.
لقد رحلتْ الهاربة مع أسيرها حينما وصلتْ الشرطة إلى النُزُل.

Alors, comme ça, vous avez faxé la photo de ce type à chaque motel proche de la 77 ?
إذاً، تقول لي بأنّك أرسلتَ منشورات بالفاكس لهذا الفاشل لكل نُزُل بأعلى وأسفل الطريق 77

- Au Pines motel. Je crois qu'elle a pas vraiment eu d'autre choix. - Ah oui, bien sûr.
بفندق بينس ليس امامها الكثير من الخيارات في الحقيقة