| I. Liste de motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 43 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه 57 |
| LISTE DE motifs invoqués dans l'annexe II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ No | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ N° Motif Explication | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| Annexe II LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR RECOMMANDER | UN | قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR RECOMMANDER UNE INDEMNISATION PARTIELLE OU NULLE N° | UN | قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض المطالب به رفضاً كلياً أو جزئياً |
| I. Liste des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 43 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه 52 |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ No Motif | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئيا |
| LISTE DE motifs invoqués dans l'annexe II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ No | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe II POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAME N° Motif Explication | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR REJETER TOUT OU PARTIE D'UN MONTANT RÉCLAMÉ N° Motif Explication | UN | قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً |
| Annexe II : Liste de motifs invoqués dans l'annexe I pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 103 | UN | المرفق الثاني - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الأول لرفض كامل المبلغ المطالب بـه أو |
| II. Liste des motifs invoqués dans l'annexe III pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 53 | UN | الثاني - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 59 |
| I. Liste E2(11) des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 56 | UN | الأول- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه في الفئة |
| II. Liste des motifs invoqués dans l'annexe III pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 53 | UN | الثاني- قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثالث لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً 59 |
| I. Liste de motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 41 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض المبلغ المطالب به كلياً أو جزئياً. 49 |
| I. Liste des motifs invoqués dans l'annexe II pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé 69 | UN | الأول - قائمة بالأسباب المذكورة في المرفق الثاني لرفض كامل المبلغ المطالب به أو جزء منه . 85 |
| motifs invoqués dans l'annexe III POUR RECOMMANDER | UN | قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض المطالب |
| Liste de motifs invoqués dans l'annexe III pour rejeter tout ou partie d'un montant réclamé No | UN | قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض المبلغ المطالب به كليا أو جزئيا |
| II. LISTE DES motifs invoqués dans l'annexe III POUR RECOMMANDER UNE INDEMNISATION PARTIELLE OU NULLE 32 | UN | الثاني - قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض المطالب بـه رفضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 