| Je cache tous les objets tranchants et sors pleins de mouchoirs. | Open Subtitles | لقد أخفيت كل الأشياء الحادة، وأخرجت الكثير من المناديل. |
| Il faut commander plus de mouchoirs pour les bouquets du brunch. | Open Subtitles | نَحتاجُ لطَلَب المزيد من المناديل لعَمَل باقات للفطور المتأخّرِ. |
| Il n'y a pas assez de mouchoirs dans ce monde pour ce que je ressens ! | Open Subtitles | لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به |
| Tante Gulbeyaz, grand-père nous a donné de l'argent, mais tu nous as donné des mouchoirs. | Open Subtitles | خالتي جولباييز، جدي أعطانا نقود وأنت أعطيتينا مناديل |
| Eh bien, j'ai trouvé ces mouchoirs en papier en solde, alors j'en ai pris 10 boîtes. | Open Subtitles | وَجدتُ هذه الأنسجة العظيمة للبيع، لذا حَصلتُ على 10 صناديقِ. |
| Si jamais ils éternuent, ils ont intérêt à avoir leurs mouchoirs. | Open Subtitles | اذا عطسوا حتي , فلا بد ان لديهم منديل.. |
| T'es-tu un seul instant demandé pourquoi ces mouchoirs étaient en solde ? | Open Subtitles | عَمِلَ أنت أبداً توقّفْ للتَسَائُل التي هذه الأنسجةِ هَلْ كَانتْ للبيع؟ |
| Bien, autrefois, quatre mouchoirs signifiait un vieux pub entre la 16e et 2nd avenue. | Open Subtitles | سابقاً كانت المناديل تدل على حانة قديمة بين الحي 16 والـ2 |
| Vous voulez des mouchoirs, des lingettes ? | Open Subtitles | هل تحتاجين بعض المناديل الورقية؟ سأجلب بعضها. شكراً لكِ. |
| Je l'aurais appelée Sugar Applebaum et lui aurais construit une étable en boîtes de mouchoirs. | Open Subtitles | "كنت لأسميها "شقر آبلبام و كنت لأبني لها أسطبل من كراتين المناديل |
| Nourriture à moitié mangée, mouchoirs sales, photos de famille. | Open Subtitles | كومة من المناديل صور لعائلاتكم ما خطب الصور؟ |
| Les 6 premiers mouchoirs sont offerts Mais faudra payer pour les autres. | Open Subtitles | المناديل الستّ الأولى مجانية أما البقية ستدفعين ثمنها |
| Vous devez tous avoir des mouchoirs, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | الآن، لديكم جميعاً مناديل للجيب، أليس كذلك؟ |
| Il est mal élevé. Tu mets une boîte de mouchoirs sur la table de nuit. | Open Subtitles | الرجل سيء الخُلق، تضعين علبة مناديل بجوار الفراش |
| Je prendrais des mouchoirs en papier en partant de la maison pour les mettre dans ma poche ? | Open Subtitles | سأغادر منزلي وآخذ معي مناديل قبل أن أغادر، وأضعه في جيبي هكذا؟ |
| En colère que les politiciens traitent les soldats comme des mouchoirs en papier à jeter après usage. | Open Subtitles | غاضبٌ من طريقة السياسيين في التعامل مع الجنود كأنّهم مناديل ورقيّة يمكنهم استخدامها لرميهم بعيداً |
| Télécommande ici, vin dans le frigo, mouchoirs dans la salle de bain. | Open Subtitles | التحكم عن بعد عبر هناك، والنبيذ في الثلاجة. الأنسجة في الحمام. |
| Il me faut 1000 mouchoirs pour ma vitrine. Tous blancs. | Open Subtitles | أريد الف منديل لأجل نافذتي، كلها بيضاء لو سمحتِ. |
| Ça fait beaucoup de mouchoirs. | Open Subtitles | تلك الكثير مِنْ الأنسجةِ. |
| Vous êtes un type qui fait disparaître des mouchoirs et qui coupe des cravates. | Open Subtitles | أنت مجرد رجل يخفي المنديل ويقطع ربطات عنق الرجال |
| Peut-être as-tu une photo de lui encadrée près de ton lit à coté de ta crème et de tes mouchoirs. | Open Subtitles | ربما حصلت على صوره له محاطة بأطار بتجاه سريرك بجانب كريم الترطيب، و المحارم الخاصة بك |
| La plupart des avocats de divorces ont des mouchoirs. | Open Subtitles | لا، شكراً هذا غريب معظم محامي الطلاق لديهم مناديل ورقية |
| Il ne reste que du L. Dis à ta mère de le bourrer avec des mouchoirs. | Open Subtitles | ليس لدينا سوى الكبيرة إجعلي أمك تحشوها بالمناديل |
| - Je veux qu'on me rende mes mouchoirs. Non. | Open Subtitles | أريد إسترجاع مناديلي |
| Voici deux mouchoirs. Un rouge et un vert. | Open Subtitles | "سوف أطوي منديلين أحدهم أحمر والأخر أخضر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 