"mouillée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مبللة
• مبتلة
• الجبان
• مبلل
• رطبة
• الرطب
• مبتل
• مبتلّة
• مبتله
• رطب
• تبللت
• قذارة
• مبلله
• مبلولة
• المبتلة

Ma main est mouillée, désolée. Ce n'est pas du pipi.
آسفة, ولكني يدي مبللة بعض الشيء إنه ليس بولاً

Te voilà ! Tu es mouillée, mets-toi sur son lit.
ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها

- J'imagine qu'elle sera un peu mouillée autour des parties dans ce cas.
أتصور أنها ستكون مبتلة قليلاً حول الحكة, مع ذلك؟

Poule mouillée n°1, poule mouillée n°2, poule mouillée n°3.
الجبان رقم واحد, الجبان رقم إثنان الجبانة رقم ثلاثة

Le baiser brûlant de cette nuit-là tremble encore sur la chaussée mouillée.
قبلاتنا الحارة تلك الليلة، ونحن نرتعد على طريق مبلل بالمطر

Ouais, ça sent encore l'eponge mouillée
نعم، أنها لا تزال تنبعث منه رائحة اسفنجة رطبة.

On dirait toujours qu'elle est mouillée, mais pas trop.
انها تبدو دائما الرطب. ولكن ليس الرطب جدا.

Est-ce que cette chaise est censée être mouillée?
أوه .هل من المفترض أن يكون مبتل

Tu es sûrement plus mouillée qu'un sous-marin troué. J'ai lu ça dans un livre de séduction.
أراهن أنكِ مبتلّة أكثر من غواصة بأبواب شبكية يعني أنها مثارة جنسياً لقد قرأت هذا بكتاب عن كيفية التحدث مع النساء

Alors là, on est dans la partie où je dois dire que je suis toute mouillée, par ta faute ?
إذا هذا كل ما لديك من ألعاب تجعلني مبللة كلياً, ألي كذلك ؟

Elle ne peut pas garder sa culotte si elle est mouillée.
لن تستطيع ارتداء ملابسها التحتية وهي مبللة

Je ne compte pas m'agiter comme une poule mouillée. Nous avons largement le temps, sir.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Bref, elle signait mon exemplaire, et il y avait une corbeille à papiers dans la salle de la photocopieuse, et les extincteurs se sont mis en marche, et maintenant je suis mouillée.
على أية حال لقد كانت تقوم بتوقيع نسختى فى غرفة النسخ عندما إنفجرت رشاشات الحريق والآن انا مبتلة

Elle est probablement mouillée et ne peux pas nous le dire.
انها مبتلة على الأرجح و لا تعرف كيف تخبركِ هذا بعد

- Ils jouent à la poule mouillée.
إنهم يلعبون لعبة من هو الجبان ويخرج من العلاقة

Ils jouaient au jeu de la poule mouillée et vous avez fait quoi ?
تعلمون أنهم يلعبون لعبة الجبان بالعلاقة ، وما الذي فعلتم؟

Si le chaos total était un éclair, être attaché à toi reviendrait à se tenir en haut d'une colline, sous une tempête orageuse, portant une armure de cuivre mouillée, et à crier :
إذا من المرجح أنه كان فوضى عارمة إذاً أن أكون مربوط إليك هو مثل الوقوف على قمّة تل في زوبعة رعدية مرتدياً درعاً نحاسيا مبلل واصيح قائلاً كلّ الآلهة حمقى

T'as vérifié que sa brosse à dent était mouillée?
هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟

- Je suis mouillée... en sueur.
حصلت لي جميع الرطب. أعني تفوح منه رائحة العرق.

- Je- je suis juste un peu mouillée. - Non, tu es trempée.
انا مبتل قليلا فحسب- لا أنت مغطى بالكامل-

Je suis mouillée et je sais que tu viens de faire refaire ton canapé.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

Là ou ça remue, je reste mouillée pendant des heures.
آسفه بسبب الطريقه التى كنت أتزلج بها سأظل مبتله لساعات

C'est comme la plus chaude, et la plus mouillée des chattes sur Terre.
يبدو و كأنه أكثر مهبل مثير و رطب على الأرض.

- Ca y est, c'est réglé. - Je suis toute mouillée.
أخيرناً إنتهينا لقد تبللت كثيراً

- Et comment ça se fait que ton petit copain est une poule mouillée?
كيف حدث وأصبح صديقك "قذارة الدجاج"؟

Tu aurais une chemise qui a l'air toujours mouillée ?
هل لديك اي من تلك التيشرتات التي تظهر وكانها مبلله في كل الوقت ؟

J'aimerais vraiment que mon klaxon ne serve plus de réveil à Carl. C'était comme devoir réveiller un mort, ce matin. J'ai du tirer sa couverture et le fouetter avec une serviette mouillée.
ان يتوقف عن اعتبار بوق سيارتي كالمنبه كل صباح كانني اوقظ ميتا هذا الصباح اضطررت الى سحب غطاء سريره وضرب مؤخرته بمنشفة مبلولة لاخبرك الحقيقة, لقد استيقظ بمجرد ان سحبت الاغطية

Attends, laisse-moi t'enrouler une serviette mouillée autour de la tete.
دعني ألف هذه المنشفة المبتلة حول رأسك لتبريدك