| mouillage de Khor Fakkan (golfe Persique) | UN | مرسى خور فكــان، اﻹمارات العربية المتحدة |
| Il en est reparti à une date indéterminée et aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) à une date indéterminée. | UN | وقد غادرت ذلك المكان في موعد غير معلوم ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في موعد غير معلوم. |
| Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 19 septembre 1992. | UN | وصلت إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢. |
| mouillage de Khor Fakkan (golfe Persique) (date inconnue) | UN | مرسى أخور فكان الخليج الفارسي، |
| Il aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 10 janvier 1993. | UN | ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى مرسى الفجيرة، باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣. |
| Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) le 3 mai 1992 et en est reparti à une date indéterminée. | UN | ووصلت هذه الناقلة إلى مرسى الفجيرة، باﻹمارات العربية المتحدة، في ٣ أيار/مايو ١٩٩٢ وغادرت ذلك المكان بتاريخ غير معلوم. |
| Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) le 8 avril 1993 et en est reparti à une date indéterminée. | UN | وقد وصلت إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وأبحرت من هناك في موعد غير معلوم. |
| Il a quitté le golfe Persique le 9 décembre et aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 21 janvier 1993. | UN | وقد غادرت الخليج الفارسي في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر. ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣. |
| Il aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 28 février 1993. | UN | ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (6 avril 1987) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٦ نيسان/أبريل ٧٨٩١( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (7 décembre 1987) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٨٩١( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (9 janvier 1988) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٩ كانون الثاني/ يناير ٧٨٩١( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (27 septembre 1988) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٧٢ أيلول/سبتمبر ٨٨٩١( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (13 novembre 1987) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٣١ نيسان/أبريل ٧٨٩١( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (17 novembre 1986) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٨٩١( |
| (15 avril 1987) mouillage de Fujairah (golfe Persique) (8 mars 1987) | UN | )٥١ نيسان/أبريل ٧٨٩١( مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٨ آذار/مارس ٧٨٩١( |
| mouillage de Khor Fakkan (25 janvier 1989) | UN | مرسى خور فكان )٥٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (8 septembre 1988) | UN | مرسى الفجيرة، الخليج الفارسي )٨ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (18 mars 1989) | UN | مرسى الفجيــرة، الخليــج الفارســـي )١٨ آذار/مارس ١٩٨٩( |
| mouillage de Fujairah (golfe Persique) (27 octobre 1989) | UN | مرسى الفجيـــرة، الخليــج الفارسي )٢٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٨٩( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 