| Je ne veux pas mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | لا أريد أن أموت اليوم، لا أريد أن أموت اليوم. |
| Je ne veux pas mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد لا أريد أن أموت اليوم |
| Tu veux mourir aujourd'hui, c'est très bien, mais tu ne vas pas me tuer. | Open Subtitles | إن أردت الموت اليوم لا بأس بهذا، ولكن لن تقتلني معك. |
| Tu étais prêt à mourir aujourd'hui pour tout le monde dans cette pièce. | Open Subtitles | كنتَ على وشك الموت اليوم لأجل كل شخص في تلك الغرفة |
| Cet homme n'avait pas à mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم |
| J'apprécie que tu t'occupes de moi, mais Lyle va mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم |
| Je ne suis pas en train de mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | لن أموت اليوم كيف أساعدك ؟ |
| Je ne vais pas mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | أنا لن أموت اليوم. |
| - Non. Je ne vais pas mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | ..لا ، لأنني لن أموت اليوم |
| - Salut. - J'ai failli mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | أتعلمين كدت أموت اليوم - حقاً ؟ |
| - Pas mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | -لا أريد أن أموت اليوم |
| Aucun de ces idiots n'a besoin de mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم |
| Je préférais mourir aujourd'hui pour vous montrer que je pense tous les mots que j'ai dit. | Open Subtitles | أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها |
| Et je préférerais mourir aujourd'hui que vivre une autre journée de cette mort ! | Open Subtitles | وإنّي أفضّل الموت اليوم عن العيش يوم آخر في هذا الهلاك! |
| Il a évacué tout le parc. Il cherche à mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | المنتزه قد أخلي إنه يريد الموت اليوم |
| Cet homme n'avait pas à mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | ذلك الرجل لم يكن من المفترض أن يموت اليوم |
| Et pour réaliser mon but, avec ta mort Ajay aussi à dû mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | أجاى أيضا يجب أن يموت اليوم رجاء إغفرى لي |
| Personne ne va mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | لا أحد عليه أن يموت اليوم هذا صحيح. |
| Evander a dit, que si Clifton ne s'occupait pas du business avec Michel, ils allaient tous les 2 mourir aujourd'hui. | Open Subtitles | ايفاندر قال في حالة كليفتون لم تُعالج المواضيع التجاريه مع مايكل كلاهما سيموت اليوم |
| Vu qu'on va sûrement tous mourir aujourd'hui je devrais te pardonner. | Open Subtitles | بما إننا من الممكن أنْ نموت اليوم جميعاً أفترض إنّه من الأفضل أنْ أغفر لكَ |
| Donc essaie de ne pas mourir aujourd'hui, même si ça rendrait ma vie plus calme. | Open Subtitles | ،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً |
| Il a clairement dit que t'allais mourir aujourd'hui. À 15 h pile. | Open Subtitles | أورد بوضوح إنك ستموت اليوم الساعة 3 تماماً |
| Sauf votre respect, j'ai failli mourir aujourd'hui pour vous protéger. | Open Subtitles | مع كل احترامى لك لقد كدت اموت اليوم لحمايتك |
| Ça ne veut pas dire que je vais aussi mourir aujourd'hui ? | Open Subtitles | إذن هذا لا يعني بأنّي سأموت اليوم أيضاً، صحيح؟ |
| Mais j'ai six hommes sur ce bateau qui se demandent s'ils vont mourir aujourd'hui, | Open Subtitles | لكننى لدى ستة اشخاص على متن هذة السفينة يتسألون لو انهم سيموتون اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 