"mousquetaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفرسان
• فرساناً
• كفرسان
• الفُرسان
• الفرسانَ
• الفرسانِ
• فرسانه
• فرساني

Pourquoi croyez-vous que les mousquetaires si pressés de le retrouver?
في رأيك لماذا الفرسان جد يائسة للعثور عليه؟

On est pas les Trois mousquetaires. On a jamais déjeuné.
يتصرف وكأننا الفرسان الثلاثة، لم نتغدى سوية قط.

et jamais plus je n'aurai de paroles rudes envers les mousquetaires.
ولن أقول أبداً كلمة قاسية مرة أخرى عن الفرسان.

Tu sais que les trois mousquetaires, c'est une fiction, en fait, écrite par Alexandre Dumas.
,في بالك الفرسان الثلاثه هي مجرد روايه كتبت عن طريق الكسندر دومس؟

On pratiquait le travail d'équipe pour être de bons mousquetaires.
حَسناً،لقدكُنّانتمرن... حتى نصبح فرساناً صالحين.

Et si vous n'avez pas suivi, il ne reste que trois mousquetaires.
وإذا لم تكن حفظ النتيجة، أسفل فريقنا لثلاثة الفرسان.

Je ne crois pas que les trois mousquetaires partageaient un lit.
أنا لا أعتقد أن الفرسان الثلاثة المشتركة سرير.

Sa seule erreur fut de ne pas réussir à vous éliminer mousquetaires
خطأه الوحيد فشله في القضاء عليكم أيها الفرسان.

Quelque soit les qualités que je possède elles seront plus utiles avec mes mousquetaires.
مهما كان لدي من قدرة الأفضل توضيفها مع الفرسان. هيا الآن, أيها القائد.

Les mousquetaires meurent en héros mais De Foix et moi arrivons à nous échapper.
الفرسان يموتون ببسالة لكن أنا و "دي فوا" مسموح لنا بالفرار.

Les mousquetaires ont prouvé qu'ils avaient plus de ressources que ce je m'attendais.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Si les mousquetaires sont sûrs de ramener le roi, nous devrions les laisser faire.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.

On dit les mousquetaires respectables.
.. لقد أًخبِرت بأن الفرسان كانوا رجالاً شرفاء

Une troupe de mousquetaires ne peut pas s'évaporer.
حسناً , جنود الفرسان لايمكن أن يكونوا قد تلاشوا في الهواء

Néanmoins, je passe la moitié de mon temps à faire face à l'indiscipline des mousquetaires.
مع ذلك يجب أن اقضي نصف وقتي في التعامل مع مشاكل الانضباط لدى الفرسان

M'indiquerez-vous la garnison des mousquetaires ?
الآن , استرشديني إلى طريق الفرسان أم لا ؟

Les mousquetaires qui t'ont attaqué, pourrais-tu les reconnaître ?
أولائك الفرسان الذين هاجموكم اتعلم أي شيء عنهم ؟

Il était dans un bar, ivre se vantant d'avoir tué des mousquetaires.
لقد وجدته في حانة مخمور يهذي بقتل الفرسان

Je suis sûr qu'on trouvera un moyen de devenir mousquetaires.
تفائل . أَنا واثق من وجودطريقة... لكي نكون فرساناً.

Mais nous, mousquetaires, sommes impuissants.
مهمل. نحن كفرسان ليس عندنا أختيار لكن سنجلس ونراقب.

- Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. - Vos frères mousquetaires.
كلاّ، ليس هذا ما قصدته أنتُ شقيق الفُرسان

Souviens-toi du jour où les mousquetaires me l'ont donné.
أتذكّرْ عندما أعطوني الفرسانَ هذه القبعةِ، (بلوتو)؟

J'espère que vous appréciez le geste fait aux Trois mousquetaires.
أَتمنّى بأنّكم تُقدّرُون هذهـ الإشارةِ تضامنِ الفرسانِ الثلاثة.

Mais ses mousquetaires ont échoué lamentablement.
ومن ثم آثار فرسانه الفوضى

Mes mousquetaires, ou leurs fils, ne doivent pas avoir l'air de clochards.
لا يمكن أن أترك فرساني أو إبن أحدهم يبدو كالمشردين