| L'une des plus belles moustaches que j'aie jamais vues ! | Open Subtitles | واحدة من أفضل الشوارب التي رأيتها في حياتي |
| Non, mais pour être honnête, je peux rien faire si c'est pas un poisson à moustaches. | Open Subtitles | بالطبع .. لكن يجب أن أكون صادقاً إذا لم تكن السمك مع الشوارب |
| Tu peux sembler mignonne maintenant, mon coeur, mais chacun sait que toutes les russes deviennent de grosses et grasses grands-mères avec un foulard sur la tête et des moustaches. | Open Subtitles | قد تبدن جميلا الان , عزيزتي ، ولكن الجميع يعلم جميع النساء الروسيات تتحول إلى جدات سمينات قصيرات اللاتي يرتدين الحجاب ولهم شوارب. |
| Pas de gouvernement, pas de babysitter, pas de temps mort, pas de sourcils froncés, pas de moustaches touffues et pas de négativité ! | Open Subtitles | لا حكومة لا جليسة أطفال لا وقت للنوم لا وجه حزين لا شارب سيء |
| Dieu merci pour les moustaches... est une chose que je ne pensais jamais dire. | Open Subtitles | الحمد لله لمساعدة الشارب شيء لم اعتقد اني ساقولة |
| M. moustaches dit des choses, mais c'est moi qui parle. | Open Subtitles | أعني السيد "ويسكيرز" يتحدث لكنه أنا في الحقيقة |
| Ce qu'il y a, c'est que M. moustaches me pousse à faire des choses... | Open Subtitles | "لكن أعني سيد "ويسكرز يجعلني أقوم بالأمور السيئة |
| Beau, non ? Si on aime les moustaches gominées et les permanentes. | Open Subtitles | إنْ كانت الشوارب الحليقة و الشعر المموّج يعجبك |
| Je pense à mon corps et aux moustaches que j'aurai... un jour. | Open Subtitles | فقط افكر فى جسدى و الشوارب التى من الممكن ان احصل عليها في المستقبل |
| Protégez-nous de ceux qui se moquent de nos charrettes et de nos chapeaux, ainsi que des moustaches. | Open Subtitles | و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب |
| Et bien sûr, vous devez imaginer des cheveux longs jusque là, des moustaches énormes, la plus terrible des puanteurs. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن تتخيلو الشعر يصل إلي هنا شوارب ضخمة و نتانة بشعة |
| Y'en a un qui te fais des super moustaches des années 70. | Open Subtitles | شوارب اجمل من واحدا تعطيك لعبة هذه و السبعينيات |
| Ses yeux sont petits. Et il n'a pas de moustaches. Non, pas du tout. | Open Subtitles | عينيه صغيرة للغاية ، وليس لديه شوارب لا، لاشيءعلى الإطلاق،أنه ليسالفأر! |
| Et mon habilité à arrêter de penser à à quel point peu de marionnettes ont des moustaches. | Open Subtitles | وقدرتي على التوقف عن التفكير بكم من الدمى كان لها شارب |
| John a de longues moustaches. John a de longues moustaches. | Open Subtitles | "جون" لديه شارب طويل "جون" لديه شارب طويل |
| C'est le mauvais mois pour un concours de moustaches ridicules. | Open Subtitles | أنت يا رجال لقد اخترتم الشهر الخطأ لمسابقة الشارب السيء |
| Tout le monde avait des épaisses et juteuses moustaches et tous les habits étaient oranges et inflammables. | Open Subtitles | انا اعني الجميع كان لديه ذلك الشارب الكثيف وكل الملابس كانت برتقالية وقابله للإشتعال |
| Fais que Jerry, M. moustaches et Bosco soient de bons garçons. | Open Subtitles | "اجعل "جيري" والسدي "ويسكيرز و"بوسكو" أطفال صالحين |
| Je suis pas un paysan, M. moustaches, hein ? | Open Subtitles | انا لست قرويا انت السيد "ويسكرز" العظيم |
| Ses yeux brillent comme des lacs de feu. Et ses moustaches pointues sont plus dures que le fer. | Open Subtitles | و عينه مثل بَرك النار الرهيبة و شواربه أشدّ صلابه من السلك |
| Donc, tu vas mettre des moustaches à des chats, des chiens et... des serpents ? | Open Subtitles | ..إذًا قريبا ستضع الشنب على القطط والكلاب والثعابين - نعم, الثعابين - |
| Montre-nous tes moustaches, espèce de trouillard. | Open Subtitles | تعال إلى هنا لنرى شاربك أيها القط المخيف |
| Il avait un manteau bleu et des moustaches. Il est resté une heure et elle l'a raccompagné à la porte. | Open Subtitles | معطف اسمر و شاربه منمق و بقي هناك ساعة او يزيد |
| Avec un toast grillé, deux hommes avec de longues moustaches, un homme peint en argenté qui fait des bruits de robot, | Open Subtitles | مع النجوم قطعة خبز ورجلين يمتلكان شاربين معقوفين ورجل يرسم بالفضة ويصدر إزعاجاً كالآلات |
| Tu sais, tu dis ça maintenant, mais attends qu'il me pousse des moustaches et une queue. | Open Subtitles | تعلمين بأنك تقولين ذلك الآن لكن انتظري فقط حتى تظهر لي شعيرات وذيل |
| Tu vois, ça génère des moustaches holographiques en 3D en couplant capteurs de profondeur et chat vidéo. | Open Subtitles | شنب ثلاثي الأبعاد مجسّم بشكل متقن باستخدام كاميرا بحساس المسافة في فيديو مباشر |
| Regardez ces chatons dans les moustaches et dites leur que Dickens n'est pas leur vrai père. | Open Subtitles | أريدك أن تنظر إلى تلك القطط بالشوارب و تخبرهم أن (ديكينز) ليس والدهم. |
| Des artistes à moustaches et des mecs avec des pinces à billets, comme des chasseurs de gros gibier essayant de la faire tomber. | Open Subtitles | فنانون بشوارب ورجال يمتلكون كثيراً من المال مثل صائدي الطرائد في محاولة القضاء عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 