| Le Comité des commissaires aux comptes a noté que cette innovation avait permis de ramener de 13 à 6 mois la durée moyenne de la période qui s'écoulait entre l'envoi des certificats et leur examen une fois qu'ils avaient été retournés par les bénéficiaires. | UN | ولاحظ المجلس أن النظام الجديد قد اختصر متوسط الفترة اللازمة ﻹرسال شهادات الاستحقاق العائدة بالبريد واستعراضها من ثلاثة عشر شهرا إلى ستة أشهر. |
| b moyenne de la période allant de janvier à avril 1994. | UN | )ب( متوسط الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| Leur nombre devant s'élever à 5 500 hommes après décembre 1994, les prévisions de dépenses correspondantes sont basées sur des effectifs très supérieurs à la moyenne de la période précédente. | UN | ويتوقع ارتفاع العدد إلى ٥ ٥٠٠ فرد بعد كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فالتكاليف التقديرية ذات الصلة قائمة على عدد يزيد بكثير عن متوسط الفترة السابقة. |
| a Corrigé de l'inflation (taux d'inflation : 1,68 %), moyenne de la période mars 2012-fév. 2014, Office fédéral allemand de la statistique. | UN | (أ) عُدلت الأرقام لاحتساب معدل تضخم بنسبة 1.68 في المائة، المكتب الإحصائي الاتحادي الألماني، المتوسط للفترة من آذار/مارس 2012 إلى شباط/فبراير 2014. |
| moyenne de la période 1995-1997 | UN | المتوسط للفترة 1995 - 1997 |
| a moyenne de la période allant de février à avril 1993. | UN | )أ( متوسط الفترة من شباط/فبراير إلى نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
| Pour les Parties visées à l'article 5 ayant ratifié l'Amendement de Copenhague, la donnée de référence pour la substance inscrite à l'Annexe E est la moyenne de la période 1995-1998. | UN | وبالنسبة للأطراف التي صدقت على تعديل كوبنهاغن، تحددت بيانات خط الأساس بشأن المواد المدرجة في المرفق هاء بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 على أنها متوسط الفترة 1995-1998. |
| Il a ensuite indiqué dans quelle mesure l'élimination du bromure de méthyle avait progressé dans les régions visées à l'article 5 en 2010 par rapport aux niveaux de référence régionaux (moyenne de la période 1995-1998). | UN | ثم عرض السيد البصري حالة التخلص التدريجي من بروميد الميثيل في المناطق العاملة بموجب المادة 5 في عام 2010، مقارنة بخطوط الأساس الإقليمية (متوسط الفترة 1995 - 1998). |
| moyenne de la période 1950-1951 | UN | متوسط الفترة 1950-1951 |
| moyenne de la période 1950-1952 | UN | متوسط الفترة 1950-1952 |
| moyenne de la période 1951-1953 | UN | متوسط الفترة 1951-1953 |
| moyenne de la période 1952-1954 | UN | متوسط الفترة 1952-1954 |
| moyenne de la période 1955-1957 | UN | متوسط الفترة 1955-1957 |
| moyenne de la période 1957-1959 | UN | متوسط الفترة 1957-1959 |
| moyenne de la période 1960-1962 | UN | متوسط الفترة 1960-1962 |
| moyenne de la période 1963-1965 | UN | متوسط الفترة 1963-1965 |
| moyenne de la période 1966-1968 | UN | متوسط الفترة 1966-1968 |
| moyenne de la période 1998-2000 | UN | المتوسط للفترة 1998 - 2000 |
| moyenne de la période 1995-1998 | UN | المتوسط للفترة 1995 - 1998 |
| (moyenne de la période en pourcentage par an) | UN | )المتوسط للفترة بالنسبة المئوية سنوياً( |
| moyenne de la période 1995 - 1997 | UN | المتوسط للفترة 1995 - 1997 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 