"moyo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مويو
• ومويو

Les forêts les plus exploitées se situent autour de Djugu, Mambassa, Beni, Komanda, Luna, Mont Moyo et Aboro.
وكانت أكثر الأحراج التي تم قطعها في المناطق المحيطة بجوغو ومامبسا ويني وكوماندا ولونا ومونت مويو وأيورو.

Une est tombée près de l'hôtel de Moyo, l'autre à 200 mètres de l'hôpital de Moyo.
فسقطت واحدة قرب دار مويو للضيافة وأخرى في مكان يبعد ٢٠٠ مترا عن مستشفى مويو.

Le 15 novembre 1989, un bombardier Antonov soudanais a largué deux bombes sur Moyo.
● في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، أسقطت قاذفة قنابل سودانية من طراز انتنوف قنبلتين على مويو.

Par la suite, ayant déclaré qu'elle ne souhaitait plus occuper ces positions mais être stationnée à Moyo, Arua et Gulu, elle a établi des bureaux de liaison permanents dans ces villes.
وقرر أعضاء الفريق أولا أن يرابطوا على كافة الجسور الرئيسية عبر النيل وهذا ما فعلوه، ثم قالوا، فيما بعد، إنهم لم يعودوا يريدون البقاء على الجسور باستثناء الجسور الموجودة في مويو وآروا غولو.

Ceux qui ont choisi d'être transférés à Moyo ont été réinstallés en avril 2011.
وتمّت عملية نقل اللاجئين ممن اختاروا الانتقال إلى مويو في نيسان/أبريل 2011.

M. Simon Khaya Moyo
السيد سيمون خايا مويو

M. Simon Khaya Moyo
زمبابوي السيد سيمون كايا مويو

M. Simon Khaya Moyo
السيد سيمون كايا مويو

M. Kennedy Suzgoa Moyo
السيد كنيدي سوزغوا مويو

M. July G. Moyo
السيد جولاي غ. مويو

Le 3 février 1990, un autre avion Antonov soudanais a attaqué et bombardé la ville de Moyo, faisant trois morts et 15 blessés;
● في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٠ قصفت طائرة انتنوف سودانية أخرى مدينة مويو بالقنابل، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة ١٥ شخصا آخرين بجراح.

Dans l'État de l'Équatoria central, les tensions transfrontalières se sont accrues au cours de la deuxième quinzaine de septembre entre le comté de Kajo Keji et le district de Moyo en Ouganda.
21 - وفي ولاية وسط الاستوائية، ازدادت في النصف الثاني من أيلول/سبتمبر حدة التوتر عبر الحدود بين مقاطعة كاجو كيجي ومنطقة مويو في أوغندا.

Les autorités locales du district de Moyo auraient ordonné l'expulsion pour le 17 septembre des ressortissants sud-soudanais vivant dans le district, ce qui a entraîné des violences entre communautés frontalières et le déplacement de ressortissants sud-soudanais vers le comté de Kajo Keji.
وأُفيد بأن السلطات المحلية في منطقة مويو أمرت بطرد مواطني جنوب السودان المقيمين في المنطقة بحلول 17 أيلول/سبتمبر، مما أسفر عن نشوب أعمال عنف بين المجتمعات الحدودية، وتشريد مواطني جنوب السودان في أرجاء مقاطعة كاجو كيجي.

d) Les forces ougandaises, utilisant des chars et du matériel de génie, ont pénétré en territoire soudanais en empruntant un troisième axe allant de la ville ougandaise de Moyo vers la zone soudanaise de Mangalatory, en se dirigeant vers la ville soudanaise de Yei; Français Page
)د( اخترقت قوات يوغندية أيضا اﻷراضي السودانية عبر محور ثالث من مدينة مويو اليوغندية الى منطقة منقلتوري السودانية وواصلت في اتجاه مدينة ياي السودانية مستخدمة الدبابات وآليات فتح الطرق.

Le 21 mai 1992, deux avions Antonov de l'armée de l'air soudanaise venant du Soudan à très haute altitude ont effectué un raid sur la ville de Moyo et ont lâché quatre bombes qui sont tombées à 5 mètres de la prison gouvernementale de Moyo.
● في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٢ أقلعت من السودان طائرتان تابعتان للسلاح الجوي السوداني من طراز انتنوف وكانتا تحلقان على ارتفاع شاهق وأغارتا على مدينة مويو فأسقطتا أربع قنابل على بعد ٥ أمتار تقريبا من سجن مويو الحكومي.

D'autres éminentes personnalités zimbabwéennes sont également membres de ce réseau, notamment, le général de brigade Sibusiso Busi Moyo, Directeur général de la COSLEG, ancien conseiller auprès des sociétés Tremalt et Oryx Natural Resources, qui représentaient en sous-main les intérêts financiers de l'armée zimbabwéenne dans les négociations avec les sociétés minières publiques de la République démocratique du Congo.
وقد عمل البريغادير مويو مستشارا في كل من شركتي " تريمالت " (Tremalt) و " أوريكس " (Oryx) للموارد الطبيعية، اللتين تمثلان المصالح المالية العسكرية الخفية لزمبابوي في المفاوضات مع شركات التعدين الحكومية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Moyo
مويو

Tout récemment encore, le 13 février 1997, deux bombardiers de l'armée soudanaise, un MIG et un Antanov, ont pénétré dans l'espace aérien ougandais à Moyo et ont largué huit bombes près des casernes de l'UPDF; ils ont manqué leur cible mais cinq bombes ont explosé et un civil a été tué et deux autres ont été blessés.
وقد ارتكب آخر انتهاك في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧، حينما قامت طائرتان مقاتلتان تابعتان للقوات المسلحة السودانية، إحداهما من طراز ميغ واﻷخرى من طراز انتينوف، بانتهاك المجال الجوي ﻷوغندا في مويو. وقد اسقطتا ثماني قنابل بالقرب من ثكنات قوات الدفاع الشعبي اﻷوغندية إلا أنها أخطأت الهدف. وقد انفجر خمس قنابل منها.

Les enlèvements ont lieu principalement dans les districts d'Apac, de Gulu, de Kitgum et de Lira, mais les enfants des communautés et camps de réfugiés d'Adjumani, d'Arua et Moyo en ont aussi été victimes.
وتقع أعمال الاختطاف غالباً في مقاطعات آباك وغولو وكيتغوم وليرا، لكنه جرى اختطاف أطفال آخرين من مجتمعات محلية ومخيمات للاجئين تقع في مقاطعات أدجوماني وآروا ومويو.