"mpa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميغا باسكال
• ميغاباسكال أو

a. Pression de travail maximale de 69 MPa au moins;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛ و

a. Une pression de travail maximale supérieure ou égale à 69 MPa;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

a) Une pression de travail maximale supérieure ou égale à 69 MPa;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

i) Pouvant fonctionner à des pressions égales ou supérieures à 2 MPa;
`1 ' يمكن تشغيلها تحت ضغوط تبلغ 2 ميغاباسكال أو أكثر؛

a. Une pression de travail maximale supérieure ou égale à 69 MPa;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛ و

a) Ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa à 293 K (20 oC); ou
(أ) مقاومة قصوى للشد تساوي أو تفوق 460 ميغا باسكال في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

b) Ayant une résistance à la traction égale ou supérieure à 415 MPa à 298 K (25 oC).
(ب) قدرة على مقاومة الشد تساوي أو تفوق 415 ميغا باسكال في درجة حرارة قدرها 298 كلفن (25 درجة مئوية).

La pression dans la cartouche ne doit pas dépasser 5 MPa à 55 °C. Le modèle de cartouche doit pouvoir résister, sans fuite ni éclatement, à une pression de deux fois la pression de calcul de la cartouche à 55 °C ou de 200 kPa audessus de la pression de calcul de la cartouche à 55 °C, la valeur la plus élevée étant retenue.
يجب ألا يتجاوز الضغط في خرطوشة الخلايا الوقودية 5 ميغا باسكال عند درجة 55 ْس. ويجب أن يتحمل نوع التصميم، بدون تسرب أو تمزق، ضعفي ضغط تصميم الخرطوشة عند درجة 55 ْس أو أكثر من200 كيلو باسكال من ضغط تصميم الخرطوشة أيهما أكبر.

a) Ils doivent faire l'objet d'une épreuve initiale puis d'épreuves périodiques tous les 10 ans à une pression qui ne soit pas inférieure à 1 MPa (10 bar) (pression manométrique) ;
(أ) تخضع لاختبار ضغط أولي واختبار دوري كل 10 سنوات عند ضغط لا يقل عن 1 ميغا باسكال (10 بار) (ضغط المقياس)؛

d) La pression de rupture telle que déterminée par charge quasi-statique à travers un fluide incompressible doit être 30 +- 3 MPa. " .
(د) أن يكون ضغط العصف حسبما هو محدد بحمل شبه استاتي خلال سائل غير قابل للإنضغاط 30 +- 3 ميغا باسكال "

- résistance à la traction = 420 MPa (+- 20 %)
- مقاومة الشدّ = 420 ميغا باسكال (بتفاوت قدره +- 20٪)

- résistance à la traction = 580 MPa (+- 20 %)
- مقاومة الشدّ = 580 ميغا باسكال (بتفاوت قدره +- 20٪)

a) < < Capables d'une > > résistance maximale à la traction de 460 MPa ou plus, à des températures de 293 K (20° C); et
(أ) تتميز بمقاومة شد قصوى تبلغ 460 ميغا باسكال أو أكثر في درجة حرارة قدرها 293 كلفن (20 درجة مئوية)؛

e. Chambres de poussée à haute pression (supérieure à 10,6 MPa) et leurs tuyères connexes;
هـ - غرف الدفع التي تعمل بالضغط العالي( ما فوق 10.6 ميغا باسكال) والفوّهات المتصلة بها؛

h. Chambres de poussée carbonecarbone monoblocs ou cônes d'éjection carbonecarbone monoblocs ayant une densité supérieure à 1,4 g/cm3 et une résistance à la traction supérieure à 48 MPa.
ح - غرف الدفع المكونة من قطعة واحدة من مادة كربون-كربون أو مخروطات الخروج المكونة من قطعة واحدة من مادة كربون-كربون والتي تفوق كثافتها 1.4غرام/سنتيمتر مكعب وتتسم بقوة شد تفوق 48 ميغا باسكال.

5 x 10-4 MPa (à 20°C) (Manuel des pesticides, 2009; UE Monographie sur le pesticide, 1996)
5 x 10-4 ميغا باسكال (Pesticide Manual, 2009؛EU Pesticide Monograph, 1996 )

1,8 x 10-4 MPa (ARLA, 2003)
1,8 x 10-4 ميغا باسكال (PMRA, 2003)