| Mparany Rajohnson Jusqu'au 31 décembre 2010 | UN | مباراني راجونسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Mparany Rajohnson Jusqu'au 31 décembre 2010 | UN | مباراني راجونسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| M. Mparany Mamy Richard Rajohnson | UN | السيد مباراني مامي ريشار راجونسون |
| - Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| Richard Mparany M. Rajohnson | UN | ريشارد مباراني م. |
| - Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| - Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| - M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - السيد مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| - M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - السيد مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| Après la démission d'un juge ad litem à la fin de 2008 et l'adoption de la résolution susmentionnée, trois nouveaux juges ad litem, à savoir Joseph Masanche (Tanzanie), Mparany Rajohnson (Madagascar) et Aydin Akay (Turquie), ont rejoint le Tribunal dans les premiers mois de 2009. | UN | وفي أعقاب استقالة قاض مخصص في نهاية عام 2008 واتخاذ القرار الآنف الذكر، انضم إلى المحكمة في الأشهر الأولى من عام 2009 ثلاثة قضاة مخصصين جدد هم القاضي جوزيف مازانشي من تنزانيا، والقاضي مباراني راجونسون من مدغشقر، والقاضي آيدين أكاي من تركيا. |
| Richard Mparany M. Rajohnson | UN | ريتشارد مباراني م. |
| - Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| - Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar); | UN | - مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| - Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar); | UN | - مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)؛ |
| Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)* | UN | مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)** |
| M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | السيد مباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر) |
| M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)* | UN | السيد مباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر)* |
| M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) 179 | UN | السيد مباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر) 179 |
| :: M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar); | UN | :: السيد مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)؛ |
| - M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) | UN | - السيد مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر) |
| En conséquence, je demande que les mandats des juges William H. Sekule, Solomy Balungi Bossa et Mparany Rajohnson soient prorogés jusqu'au 31 décembre 2012, ou jusqu'à l'achèvement de l'affaire Ngirabatware si celui-ci intervient avant. | UN | سيكوليه، وسولومي بالونغي بوسا، ومباراني راجونسون، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، أو إلى حين الانتهاء من النظر في قضية نغيراباتواري، أيهما أقرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 