"mug" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوب
• الكوب
• قدح
• كوباً
• القدحِ
• بقدح
• كوبك
• متصدع

C'est un homme bon et un bon voisin, et tu bois un café dans son mug en ce moment.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

Six ans sans le meilleur mug de tous les temps.
ست سنوات طوال أمضيتها بدون أروع كوب على الإطلاق

Être vice-présidente de la Recherche et Développement, et ce mug.
انا اريد ان اترقى إلي منصب نائب رئيس البحث و التطوير و اريد هذا الكوب

Oui. J'ai ce mug depuis aussi longtemps que tu me connais.
أجل، أمتلك هذا الكوب الكبير منذ أن عرفتني

La place de parking de l'employé du mois, juste devant l'entrée principale bien sur, le mug Mega-Mart
مستخدم الشهرِ يُوقفُ بقعةً أمام المدخل الرئيسي تماماً، بالطبع، قدح السوقِ الهائلِ،

Au lieu d'utiliser Donna pour me donner un putain de mug débile, reste en dehors de mes affaires.
بدلاً من استخدام (دونا) لإعطائي كوباً غبيّاً ابق بعيداً عن عملي

Je pense qu'Edna a été tuée pour ce mug
أعتقد إدنة كَانتْ من الواضح مقتول لهذا القدحِ.

Elle a commencé avec quelqu'un me balançant un mug de café. Je suis allé d'ici à Downhill.
حسنا، بدأ بأحد رماني بقدح قهوة انحدرت من هناك

Et apporte ton mug.
وينبغي أن تحصل على كوبك الخاص.

Dis à ta mère que j'ai senti le vin dans son mug de voyage.
اخبري أمك بأنني شممت النبيذ في كوب السفر الخاص بها

Table basse et manche du mug tournées vers la gauche.
طاولة القهوة في جهة اليد اليسرى حامل كوب القهوة يشير لليسار

Je ne peux pas faire pipi dans un mug avec une photo de grand-mère dessus.
لا، لا يمكنني التبول في كوب عليه صورة جدتي

Je veux aussi un jus, mi-orange, mi-pomme, dans un mug, avec une goutte de v8.
أريد أيضاً عصير، نصف برتقال، نصف تفاح في كوب قهوة مع قطرة من عصير الطماطم

Donc tout le "tout le monde mérite son propre mug" ?
لذا "يجب أن يكون الجميع كوب الخاصة" كل تاريخ '؟

De la folie. Il m'a filé un mug.
إنـهُ أمر سـقيم , حـصلتُ على هـذا الكوب منـه

Mais on le connaît pour quoi ? C'est mon mug.
حسناً ما هي أشهر منشوراته؟ هذا الكوب الخاص بس

Ma progéniture m'a fait ce mug, idiot.
إبني صنع هذا الكوب إيها الغبي.

Je t'ai offert ce mug.
لقد اهديتك هذا الكوب

Comme ce mug par exemple.
خذ هذا الكوب كمثال

"Une paire de chaussettes trouées, un mug à café tâché, une facture impayée, une paire de lunettes de soleil sur le buffet..."
ألف زوج من الجوارب الممزقة قدح القهوة الملون وفواتير غير مسددة

Je répare un mug ébréché
أصلح كوباً مكسوراً

C'était pas pour le mug, quel est le suivant?
هو ما كَانَ حول القدحِ. ما هي الخطوة التالية؟

T'auras pas ton mug.
لن تحظى بقدح.

Passe ton mug car le café est pour les proches.
أخرج كوبك لأن القهوة للخاتمة

On m'a dit qu'il y avait une urgence de plomberie au mug Craqué ?
سمعت كان هناك حالة صحية الطوارئ في القدح متصدع.