| D'après les minutes mises à la disposition de la Commission, la réunion a eu lieu le 25 décembre sous la présidence du Coordonnateur de district, M. Muhammad Irfan Elahi, fonctionnaire civil le plus gradé du district. | UN | وعُقد هذا الاجتماع، وفقا لمحضره الرسمي الذي اطلعت عليه لجنة التحقيق، في 25 كانون الأول/ديسمبر برئاسة السيد محمد عرفان إلهي، مسؤول التنسيق في هذه المنطقة وصاحب أرفع منصب مدني فيها. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question seront coordonnées par M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد محمد عرفان سومرو (باكستان) سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question seront coordonnées par M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد محمد عرفان سومرو (باكستان) سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 18 novembre 2013 indiquant que MM. Diyar Khan et Muhammad Irfan Soomro ont été nommés représentants suppléants du Pakistan au Conseil de sécurité. | UN | عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 من الممثل الدائم لباكستان، تفيد بتعيين السيد ديار خان والسيد محمد عرفان سومرو ممثلين مناوبين لباكستان في مجلس الأمن. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question seront coordonnées par M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Vice-Président de la Commission. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد محمد عرفان سومرو (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question seront coordonnées par M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Vice-Président de la Commission. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن السيد محمد عرفان سومرو (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، سيتولّى تنسيق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة. |
| Muhammad Irfan Soomro (Pakistan) | UN | محمد عرفان سومرو (باكستان) |
| Le Président rappelle à la Commission l'élection de M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Mme Ioana Sanda Stoica (Roumanie) et M. Josiel Motumisi Tawana (Afrique du Sud) comme Vice-Présidents, et de Mme Nicole Mannion (Irlande) comme Rapporteuse de la Commission. | UN | وذكّر الرئيس اللجنة بانتخاب السيد محمد عرفان سومرو (باكستان) والسيدة إيوانا ساندا ستويكا (رومانيا) والسيد جوزيل موتوميسي تاوانا (جنوب أفريقيا) نواباً للرئيس، والسيدة نيكول مانيون (أيرلندا) مقررة للجنة. |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, jeudi 4 novembre, à l'issue de la séance formelle, dans la salle de conférence 5 (NLB), et seront coordonnées par M. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Vice-Président de la Commission. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ أيضا في ذلك اليوم، الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد محمد عرفان سومرو (باكستان)، نائب رئيس اللجنة. |
| Muhammad Irfan Soomro (Pakistan) | UN | محمد عرفان سومرو (باكستان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 