| Le candidat de la République-Unie de Tanzanie est M. Muhammad Yussuf. | UN | ومرشح جمهورية تنزانيا المتحدة هو السيد محمد يوسف. |
| M. Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie). | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة). |
| M. Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie) (2007) | UN | (ك) السيد محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007) |
| M. Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie)* | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة)* |
| Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007) |
| Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة) (2007) |
| Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie) (2007) | UN | محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة) (2007) |
| L'Inspecteur Muhammad Yussuf du Corps commun d'inspection présente le rapport du Corps commun (A/59/721) par visioconférence. | UN | عرض المفتش محمد يوسف من وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة (A/59/721) عن طريق الفيديو. |
| M. Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie)*** | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنـزانيا المتحدة)*** |
| M. Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie)*** | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة)*** |
| Muhammad Yussuf (République-Unie de Tanzanie)**** | UN | السيد محمد يوسف (جمهورية تنزانيا المتحدة)**** |
| 3. Les mandats de Mme Deborah Wynes et de MM. Even Fontaine Ortiz, Tang Guanging, Victor Vislykh et Muhammad Yussuf venant à expiration le 31 décembre 2007, l'Assemblée générale devra, à sa soixante et unième session, nommer cinq personnes pour un mandat de cinq ans afin de pourvoir, à compter du 1er janvier 2008, les sièges qui seront devenus vacants. | UN | 3 - ولما كانت عضوية السيد إيفان فونتين أورتيز والسيد تانغ غوانغينغ والسيد فيكتور ليزليخ والسيدة ديبورا واينز والسيد محمد يوسف ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم وسيعمل الأشخاص المعينون لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Comme indiqué au paragraphe 3 de la note du Secrétaire général (A/61/109) en date du 12 avril 2006, l'Assemblée générale doit, à sa session en cours, nommer cinq membres du Corps commun d'inspection pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants le 31 décembre 2007, à l'expiration des mandats de Mme Deborah Wynes et de MM. Even Francisco Fontaine Ortiz, Tang Guanging, Victor Vislykh et Muhammad Yussuf. | UN | 1 - يُطلَب من الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين خمسة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة، على النحو المشار إليه في الفقرة 3 من مذكرة الأمين العام (A/61/109) المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006، لملء الشواغر التي سوف تنشأ عن انتهاء مدة عمل السيد إيفين فرانسيسكو فونتان أورتيز، والسيد تانغ غوانغينج، والسيد فيكتور فيسليك، والسيدة ديبورا واينز، والسيد محمد يوسف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 