"mulligan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موليغان
• موليجان
• مولجان

Mais tout d'abord, tu vas appeler Julie Mulligan, la journaliste télé.
و لكن أولاً أريدك أن تتصلي بمذيعة التلفزيون، جولي موليغان

Dès que tu auras donné le téléphone à Mlle Mulligan, sauve-toi de là.
حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت

Alors vous allez me repasser Melle Mulligan, sans essayez de localiser cet appel.
أعد الآنسة موليغان للهاتف و لا تحاول أن تتعقب المكالمة

Tu l'es certainement. Si seulement je l'avais vu au tournoi avec Mulligan.
انت متاكد قيامك لهذا, اتمنى بان اراه يغني مع موليجان

Mais voilà : votre mère a changé son nom de Bethany Stevens à Mary Mulligan pour laisser ses péchés de jeunesse derrière elle.
قامت أمك بتغيير إسمها من " بيثاني ستيفينز " إلى " ماري موليجان " في محاولة ضعيفة بأن تضع خطاياها مُراهقتها خلفها

On s'est fait tremper, bousculer, bombarder et pilonner par Mulligan depuis la Normandie!
إسمع أيها القائد , لقد تحملنا الأماطر الزحف , القصف من مدفعية "مولجان" طوال الطريق "من ساحل "نورماندى

C'est nous et Mulligan. On a 50% de chance de l'avoir.
إنه نحن و (موليغان) لدينا نصف الفرصة للحصول عليه.

Non, Melle Mulligan, ne me confondez pas avec ces sales types.
لا، لا آنسة موليغان لا تصنفيني مع هؤلاء

Mme Diane Mulligan (Royaume-Uni) 84
السيدة ديان موليغان (المملكة المتحدة) 84

Charger Diane Mulligan et Mohammed Al-Tarawneh de représenter le Comité à une réunion avec le Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, se tenant à Bristol, au Royaume-Uni.
6- أن تعين دايان موليغان ومحمد الطراونة لتمثيل اللجنة في اجتماع للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة سيعقد في بريستول، بالمملكة المتحدة.

Liste des points à traiter pour la Nouvelle-Zélande: Ron McCallum; pour le Mexique: Ana Peláez Narváez; pour la République de Corée: Monthian Buntan; pour la Belgique: Lotfi Ben Lallahom; pour le Danemark: Mwesigwa Martin Babu; pour l'Équateur: Carlos Ríos Espinosa; pour l'Allemagne: Diane Mulligan.
وفيما يخص قائمة القضايا المتعلقة بنيوزيلندا: رون ماك كالوم؛ المكسيك: أنا بيلاييث ناربايث؛ جمهورية كوريا: مونتيان بونتان؛ بلجيكا: لطفي بن للاهم؛ الدانمرك: مارتن مويسيغوا بابو؛ إكوادور: كارلوس ريوس إيسبينوسا؛ ألمانيا: دايان موليغان.

Membres: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan et Safak Pavey
الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ والسيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة دايان موليغان والسيدة سافاك بافي

Mme Diane Mulligan
السيدة دايان موليغان

Mulligan, allons le faire avant que la marée n'afflue.
مرحباَ يا (موليغان) , فلنفعل ذلك قبل أن تتصاعد الأمور

- C'est un Mulligan.
"إنها "موليغان (وتعني إعادة المحاولة في الغولف)

Ça, c'est nous ! Je t'ai suivi, Mr. Mulligan.
لقد كنتُ أتابعُك يا سيّد موليجان

Ce sont plus les obus de Mulligan, ce sont des 88 allemands!
"هذة ليست مدافع "موليجان انهم الألمان 88

Que Mulligan me donne trois minutes, puis qu'il pilonne la grange!
أخبر "موليجان" أن يعطينى ثلاث دقائق وبعد ذلك يقصف الحظيرة

Et Mulligan va faire sauter la baraque!
"خلال دقائق , سيقوم "موليجان بقصف هذة الحظيرة بالقنابل

Mulligan, j'ai dit trois minutes!
موليجان" قلت ثلاث دقائق" هيا , لنذهب من هنا

Pourvu que Mulligan soit à l'heure...
"لايهم , كل ما يهم أن يقوم "موليجان بعملة فى الوقت المحدد

J'ai parlé d'une proposition, Mulligan.
"أخبرتك أن لدى إقتراح "مولجان هذا ما أعنية