"multiple de certains requérants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر من مرة
• مكرر إلى أصحاب المطالبات

Mesures supplémentaires pour se prémunir contre l'indemnisation multiple de certains requérants
خطوات أخرى لمنع حصول المطالبين على استحقاقاتهم أكثر من مرة

79. Dans tous ses examens, le Comité a noté que la décision 13 avait clairement pour objet d'éviter l'indemnisation multiple de certains requérants pour les mêmes pertes.
79- وفي جميع ما نظر فيه الفريق لاحظ أن القصد الواضح من المقرر 13 هو تجنب دفع تعويض مكرر إلى أصحاب المطالبات مقابل الخسائر ذاتها.

Mesures supplémentaires pour se prémunir contre l'indemnisation multiple de certains requérants
تدابير أخرى لمنع حصول المطالبين على استحقاقاتهم أكثر من مرة

. L'objet de cette décision est d'éviter l'indemnisation multiple de certains requérants pour les mêmes pertes.
والقصد من هذا المقرر هو تفادي حصول أصحاب المطالبات أكثر من مرة على تعويض عن الخسارة نفسها.

Cependant, il est rappelé aux gouvernements qu'ils doivent se conformer aux prescriptions de la décision 13 (S/AC.26/1992/13), en date du 25 septembre 1992 tendant à éviter l'indemnisation multiple de certains requérants pour la même perte.
إلا أن مجلس اﻹدارة يذكﱢر الحكومات بوجوب مراعاة متطلبات المقرر ٣١ )الوثيقة S/AC.26/1992/13 المؤرخة في ٥٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١( من أجل تجنب حصول أصحاب المطالبات على استحقاقاتهم أكثر من مرة.