| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Article 6. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité 204 | UN | المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 131 |
| 2. Deux ou plusieurs États de nationalité peuvent exercer conjointement la protection diplomatique à l'égard d'une personne ayant une double ou multiple nationalité. | UN | 2- يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسيات. |
| A. Le détenteur de la double ou de la multiple nationalité | UN | ألف - هل مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية أجنبي؟ |
| 1. Tout État dont une personne ayant une double ou multiple nationalité a la nationalité, selon les critères énoncés à l'article 5, peut exercer sa protection diplomatique à l'égard de cette personne à l'encontre d'un État dont elle n'a pas la nationalité. | UN | 1 - لأي دولة يكون حائز جنسية مزدوجة أو جنسيات متعددة من رعاياها أن تمارس، طبقا للمعاير الواردة في المادة 5، الحماية الدبلوماسية نيابة عن ذلك الشخص ضد دولة ليس من رعاياها. |
| 1. Tout État dont une personne ayant une double ou multiple nationalité a la nationalité peut exercer la protection diplomatique à l'égard de cette personne à l'encontre d'un État dont elle n'a pas la nationalité. | UN | 1- يجوز لأية دولة يكون شخص حائز لجنسية مزدوجة أو لجنسيات متعددة من رعاياها أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الشخص ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها. |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Article 6. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | المادة 6: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 31 |
| Article 7. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 33 |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Article 6. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers 42 | UN | المادة 6: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 34 |
| Article 7. multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État de nationalité 44 | UN | المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 36 |
| multiple nationalité et réclamation à l'encontre d'un État tiers | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| 2. Deux ou plusieurs États de nationalité peuvent exercer conjointement la protection diplomatique à l'égard d'une personne ayant une double ou multiple nationalité. | UN | 2- يجوز أن تشترك دولتان أو أكثر من دول الجنسية في ممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسيات. |
| 1. Tout État dont une personne ayant une double ou multiple nationalité a la nationalité peut exercer la protection diplomatique à l'égard de cette personne à l'encontre d'un État dont elle n'a pas la nationalité. | UN | 1- يجوز لأي دولة يكون من رعاياها شخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الشخص ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها. |
| 1. Tout État dont une personne ayant une double ou multiple nationalité a la nationalité peut exercer la protection diplomatique à l'égard de cette personne à l'encontre d'un État dont elle n'a pas la nationalité. | UN | 1- يجوز لأية دولة يكون شخص حائز لجنسية مزدوجة أو لجنسيات متعددة من رعاياها أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الشخص ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها. |
| 103. Ratione materiae, l'étude préliminaire devrait traiter des problèmes de la perte de la nationalité de l'État prédécesseur, de l'acquisition de la nationalité de l'État successeur ainsi que des problèmes de conflits de nationalités pouvant résulter d'une succession d'États, c'est-à-dire l'apatridie (conflit négatif) et la double ou multiple nationalité (conflit positif). | UN | ١٠٣ - طبيعة المشكلة، يتعين أن تعالج الدراسة اﻷولية مشاكل فقدان جنسية الدولة السلف، واكتساب جنسية الدولة الخلف وكذلك مشاكل تنازع الجنسيات التي يمكن أن تنتج عن خلافة الدول، أي فقدان الجنسية )تنازع سلبي( وازدواج أو تعدد الجنسية )تنازع إيجابي(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 