"mulumba" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مولومبا
• مولمبا
• ومولومبا

Des alliances ont été établies avec les Maï Maï Mupekenya et les Maï Maï Mulumba.
وقد أقيمت تحالفات مع ماي ماي موبيكينيا وماي ماي مولومبا.

S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Représentant permanent de l'Ouganda auprès de l'ONU, et S.E. M. Kiyotaka Akasaka, Ambassadeur, Mission permanente du Japon auprès de l'ONU, coprésideront la réunion.
ويشارك سعادة البروفسور ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، الممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد كيوتاكا أكاساكا، السفير بالبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، في رئاسة هذه الحلقة.

S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka
سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا

C'est pourquoi, Monsieur le Président, ma délégation souhaite féliciter votre prédécesseur, M. Matiya Mulumba Samakula Kiwanuka de l'Ouganda pour la manière dont il a dirigé les travaux de la Commission durant la session précédente.
وبالتالي، يود وفدي أن يشيد بسلفكم، السيد ماتيا مولمبا سيماكولا كيوانوكا، ممثل أوغندا، على الطريقة التي قاد بها عمل اللجنة خلال الدورة السابعة والخمسين.

S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka
معالي السيد ماسيا مولومبا سيماكولا كوانوكا

S.E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka
سعادة السيد ماسيا مولومبا سيماكولا كوانوكا

Son Excellence M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Président de la délégation de l’Ouganda.
سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، رئيس وفد أوغندا.

Je donne maintenant la parole à M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Chef de la délégation de l'Ouganda.
وأعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، رئيس وفد أوغندا.

Semakula Kiwanuka M. Matia Mulumba
السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا

Les Vice-Présidents, M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, de l'Ouganda, M. Yury Kazhura, du Bélarus, et M. Carlos Morales, de l'Espagne, avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler, ont également contribué à ce succès.
وقد أسهم في هذا النجاح أيضا نواب الرئيس، السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، ممثل أوغندا، والسيد يوري كازورا، ممثل بيلاروس، والسيد كارلوس موراليس، ممثل اسبانيا، الذين سرني العمل معهم.

Mukendi wa Mulumba et André Ipakala Abeiye.
كانون الأول/يناير موكندي وا مولومبا وأندريه اباكالا أبيي.

Arrestation et détention d'un ex-vice-ministre, de Mulumba Katshi et Victor Ngoy, administrateur de l'ANR, pour avoir chanté l'ancien hymne national.
توقيف واحتجاز مولومبا كاتشي، نائب وزير سابق، وفكتور نغوي، موظف في وكالة الإدارة الوطنية، لانشادهما التشيد الوطني السابق.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Francis Butagira, représentant de l'Ouganda, qui s'exprimera au nom de l'Ambassadeur Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Président de la Première Commission durant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
أعطي الكلمة الآن للسفير فرانسيس بوتاغيرا، ممثل أوغندا، ليتكلم بالنيابة عن السفير ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، رئيس اللجنة الأولى أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

De même, je remercie chaleureusement votre prédécesseur, l'Ambassadeur Matia Mulumba Semakula Kiwanuka de l'Ouganda, pour la façon remarquable dont il a dirigé les débats de la Commission durant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
وأعرب عن تهانينا الصادقة وتقديرينا الخالص لسلفكم ممثل أوغندا السفير ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا على الأسلوب الذي أدار به مداولات اللجنة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Notre délégation est reconnaissante à votre prédécesseur, M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Ouganda, et aux membres du Bureau sortant pour avoir dirigé les travaux de la Commission avec efficacité.
كما أن وفد بلادي ممتن لسلفكم، السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا، سفير أوغندا وممثلها الدائم، وأعضاء المكتب السابق على إدارة أعمال اللجنة بكل هذه البراعة.

Président : S. E. M. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Ouganda)
الرئيس: سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا (أوغندا)

154. Cinq allégations de tentatives d'attentats au droit à la vie ont été communiquées au gouvernement, concernant Alois Mulumba Kabeya, Ferdinand Lukaso Nd'jate, un groupe de commerçants originaires du Bas-Zaïre et un groupe de cinq personnes non identifiées.
٤٥١- أُبلغت الحكومة بخمسة ادعاءات تتعلق بمحاولات اعتداء على الحق في الحياة لكل من ألوا مولومبا كابييا، وفرديناند لوكاسو ندجاته، ومجموعة من تجار زائير الدنيا ومجموعة من أشخاص مجهولي الهوية.

Des réunions ont notamment eu lieu avec le Ministre de l'intérieur, Gaétan Kakudji, le Ministre de la justice, Mwenze Kongolo, le Vice-Ministre de l'intérieur, Mulumba Katchi, et le Secrétaire de cabinet du Ministre de la défense, le colonel Kokolo Longo.
وكان من بين أولئك المسؤولين الحكوميين غايتان كاكوتجي وزير الداخلية وميوينزي كونغولو وزير العدل، ومولومبا كاتشي نائب وزير الداخلية، والعقيد كوكولو لونغو مدير ديوان وزير الدفاع.