| La Doyenne Munch est un pillier dans cette communauté depuis plus de trois décennies. | Open Subtitles | لقد كانت العميدة مونش دعامة لهذا المجتمع لحوالي ثلاثة عقود |
| Il y a deux ans, Munch a fait une dépression et il a démissionné. | Open Subtitles | قبل نحو عامين، زيارتها مونش بانهيار عصبي والإقلاع عن التدخين. |
| Doyenne Munch, vous devez fermer ce campus immédiatement ! | Open Subtitles | أيتها العميدة مونش عليكِ إغلاق الجامعة ! في الحال |
| - Oh, Munch... | Open Subtitles | أوه، يَمْضغُ. |
| Ça me rappelle un tableau de Edvard Munch. | Open Subtitles | يذكرني بلوحة ادوارد مانش.. |
| Munch est un peintre norvégien. | Open Subtitles | مونش هو رسّام نرويجي |
| J'ai seulement acheté une sucette depuis lors, et elle me regarde comme si j'avais pété dans un paquet vide de Monster Munch et l'explosé sur sa face. | Open Subtitles | اشتريت مرة واحدة مصاصة صفيره من هناك، وكانت تنظر في وجهي وكأنني أخرج الغزات في حقيبة فارغة من وحش مونش وهو مجرد مسحوق في وجهها |
| L'inspecteur Wolfgang Munch du Corps commun d'inspection présente le rapport du Corps (A/59/526). | UN | وقام المفتش فولفغانغ مونش من وحدة التفتيش المشتركة بعرض تقرير الوحدة (A/59/526). |
| Il s'appelle Francis Munch. | Open Subtitles | اسمه فرانسيس مونش. |
| Non, basé sur le fait qu'elle ressemble à une peinture d'Edvard Munch. | Open Subtitles | كلاّ، بل مبنيّ على حقيقة أنّها تبدو مثل لوحة لـ(إدوارد مونش). |
| 32. M. Munch (Corps commun d'inspection (CCI)) dit que trois rapports du CCI concernant directement l'ONUDI sont examinés dans le rapport du Directeur général sur les activités du Corps commun d'inspection concernant l'ONUDI (IDB.25/5). | UN | 32- السيد مونش (وحدة التفتيش المشتركة): قال إن تقرير المدير العام بشأن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5) يناقش ثلاثة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة تتسم بأهمية خاصة لليونيدو. |
| M. Wolfgang M. Munch (Allemagne)** | UN | فولفغانغ م. مونش )ألمانيا(** |
| M. Wolfgang M. Munch (Allemagne)**** | UN | السيد فولفغانغ م. مونش )ألمانيا(**** |
| M. Wolfgang M. Munch (Allemagne)*** | UN | مونش )ألمانيا(*** |
| 1. À sa 66e séance, le 14 juillet 1995, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/49/101/Add.3) concernant le siège devenu vacant au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires à la suite de la démission de M. Wolfgang Munch. | UN | ١ - نظرت اللجنة الخامسة في جلستها ٦٦ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، في مذكرة اﻷمين العام (A/49/101/Add.3) بشأن العضوية الشاغرة في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية والناجمة عن استقالة السيد وولفغانغ مونش. |
| - Oublions Munch... | Open Subtitles | - إنسى مونش |
| Alex, au portail, Munch, à l'autre bout... | Open Subtitles | -أليكس) اذهب بجوار البوابة) . (مانش)، اذهب لمكانِ بعيد. |
| Je vais chez Munch jouer à un jeu vidéo. | Open Subtitles | سأذهب لمنزل (مانش) كي نلعب ألعاب فيديو، اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 