"murat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مراد
• مورات

M. Murat Tahirović, Chef de l'Union des anciens détenus des camps en Bosnie-Herzégovine
السيد مراد طاهروفتش رئيس اتحاد معتقلي المعسكرات السابقين في البوسنة والهرسك

:: M. Murat Bekmagambetov, Président de l'Institut kazakh des transports et des communications;
:: السيد مراد بيكمفامبيتوف، رئيس معهد كازاخستان للنقل والاتصالات، كازاخستان

Je donne tout d'abord la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Murat Sungar.
أعطي الكلمة الآن لممثل تركيا الموقر، السفير السيد مراد سنغار.

Je donne la parole au représentant de la Turquie, M. Murat Esenli.
وأعطي الكلمة الآن للسيد مورات إيسنلي، ممثل تركيا.

Je désire maintenant souhaiter la bienvenue à M. l'ambassadeur Murat Sungar, ambassadeur et représentant permanent de la République turque récemment nommé, qui doit me succéder à la présidence de la Conférence. Je le félicite de son accession à ce poste et lui souhaite tout le succès possible.
وهنا أود أن أرحب بصاحب السعادة مورات سونغر السفير المندوب الدائم الجديد للجمهورية التركية الذي سيخلفني في رئاسة المؤتمر وأن أهنئه على توليه هذا المنصب وأن أرجو له التوفيق في مهمته الرئاسية.

Son Excellence M. Murat Baseskioglu, Ministre de l’intérieur de la Turquie.
سعادة السيد مراد باسسكيوغلو، وزير داخلية تركيا.

M. Murat Coric Confédération européenne des syndicats (CES), Mostar
السيد مراد كوريتش اتحاد النقابات العمالية اﻷوروبية، موستار

Mr. Murat Cakir, Chairman of the Working Group of Foreigners Advisory Committees in Hesse
والسيد مراد شاكر، رئيس الفريق العامل التابع للجان الاستشارية لﻷجانب في مقاطعة هيس

Je donne à présent la parole à S. E. M. Murat Basesgioğlu, Ministre de l'intérieur de la Turquie.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد مراد باشسجي أوغلو، وزير داخلية تركيا.

Nous souhaitons également exprimer notre gratitude à votre illustre prédécesseur, l'Ambassadeur de Turquie, M. Murat Sungar.
وجدير بالثناء أيضاً سلفكم المرموق سفير تركيا السيد مراد سونغر.

Je souhaite également le remercier, ainsi que l'Ambassadeur Murat Sungar de la Turquie, pour leur contribution précieuse à nos efforts et pour leur soutien indéfectible.
وأود أيضا أن أشكره هو وسفير تركيا مراد سنغار لمساهمتهما القيمة في أعمالنا ودعمهما الثابت.

J'en veux pas de ton bar. Je te demande juste de ne pas toucher Murat
إحتفظ بحانتك، إنها لا تهمني، كل ما إريده هو أن لا تؤذي مراد

Ce que je ne comprends pas, paix à son âme à Afet, que dieu protège Murat on peut le considérer comme étant un fils
الذي لا أفهمه هو. رحمة الله على عفت ليحفظ الله مراد بصحة وعافية

Ne t'inquiète surtout pas. Ils ne pourront toucher Murat que si nous sommes à terre.
عليهم أن يقضون علينا قبل أن يصلوا إلى مراد

Concernant : Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil et Ozgur Tufekçi
بشأن: نوردان بايسهان، واليف كاهياوغلو، ودنيس كرتال، ومحمود يلمظ، وبولنت كراكاس، وأحمد أسكين دوغان، ومتين مراد كاليونشوغيل، وأوزغور توفكشي.

33. Un jeune Turc de 20 ans, Murat Yolcu, a été maltraité et frappé par la police allemande.
٣٣- لقى مراد يلكو، وهو شاب تركي عمره ٠٢ عاما، سوء المعاملة والضرب على يد الشرطة اﻷلمانية.

Il a également rencontré l'Envoyé spécial de la Turquie pour l'Iraq, Murat Ozcelik, et les ambassadeurs en Iraq des États-Unis, de l'Union européenne et de la République islamique d'Iran.
كما التقى ممثلي الخاص مع المبعوث التركي الخاص للعراق مراد أوشليك، وكذلك مع سفراء الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وجمهورية إيران الإسلامية في العراق في بغداد.

S. E. M. Murat Mussatayev
سعادة السيد مورات موساتايِف

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour la présente séance plénière l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Park Inkook, et le représentant de la Turquie, M. Esenli Murat.
المتكلمون التالية أسماؤهم سجلوا أنفسهم في قائمتي الخاصة بالجلسة العامة لهذا اليوم: السفير إن - كوك بارك من جمهورية كوريا والسيد إيسنلي مورات من تركيا.

M. Murat Mussatayev
السيد مورات موساتاييف