"musayev" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موساييف
• موسييف

M. Rovshan MUSTAFAYEV M. Tofig Musayev
أزربيجان السيد روفشان مصطفاييف السيد توفيغ موساييف

Azerbaïdjan M. Rovshan MUSTAFAYEV M. Tofig Musayev
أذربيجان السيد روفشان مصطفاييف السيد توفيق موساييف

M. l'Ambassadeur Tofig Musayev, Représentant permanent adjoint de l'Azerbaïdjan
السفير توفيق موساييف نائب الممثل الدائم لأذربيجان

Monsieur le Premier Ministre Musayev, ce combat n'est pas seulement politique,
ايها الرئيس"موساييف" ان هذه الحرب لا تتعلق بالبلاد والسياسات فقط

M. Zulfugar Musayev
السيد ذو الفقار موساييف

M. Musayev (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : L'Azerbaïdjan s'associe à la déclaration faite au nom de l'Union européenne.
السيد موساييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد أذربيجان البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Musayev (Azerbaïdjan) relève que le Liban a été cité par erreur parmi les auteurs.
28 - السيد موساييف (أذربيجان): أشار إلى أن لبنان مدرج خطأ ضمن مقدمي مشروع القرار.

15. En réponse à la question qui a été posée concernant la publicité des audiences dans certaines procédures pénales, en particulier militaires, M. Musayev indique que 95 % des procès sont publics et se déroulent dans la transparence.
15- ورداً على سؤال يتعلق بعلنية الجلسات في بعض الدعاوى الجزائية، وبخاصة العسكرية، أشار السيد موساييف إلى أن 95 في المائة من المحاكمات علنية وتتسم بالشفافية.

M. Musayev (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : Je m'excuse d'avoir demandé à prendre la parole à ce stade.
السيد موساييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): إنني أعتذر على طلب أخذ الكلمة في هذه المرحلة.

À l'unanimité, la Réunion élit S.E. M. Tofig Musayev (Azerbaïdjan) Vice-Président.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد توفيق موساييف (أذربيجان) نائبا للرئيس.

M. Musayev (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : Je demande à exercer mon droit de réponse aux observations faites par le représentant de l'Arménie.
السيد موساييف (أذربيجان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أمارس حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها ممثل أرمينيا.

M. Tofig Musayev
السيد توفيق موساييف

M. Musayev (Azerbaïdjan) dit que par ses commentaires, le représentant de l'Arménie cherche à induire en erreur la communauté internationale.
57 - السيد موساييف (أذربيجان): قال إن التعليقات التي أدلى بها مندوب أرمينيا إنما هي محاولة لتضليل المجتمع الدولي.

M. Togrul Musayev
السيد توغرول موساييف

M. le Conseiller Tofig Musayev
المستشار توفيق موساييف

M. Musayev (Azerbaïdjan) déclare que les commentaires du représentant arménien illustrent bien les efforts délibérés de ce pays pour tromper la communauté internationale.
37 - السيد موساييف (أذربيجان): قال إن تعليقات ممثل أرمينيا دليل على ما تبذله من جهود متعمدة قصد تضليل المجتمع الدولي.

M. Musayev (Azerbaïdjan) rejette catégoriquement les remarques formulées par le représentant de l'Arménie, déformant les faits et illustrant le manque de mémoire habituel de ce pays.
44 - السيد موساييف (أذربيجان): أعرب عن رفضه القطعي للملاحظات التي أبداها ممثل أرمينيا والمحشوة حقائق مشوهة،والتي تجسد تناسي ارميينا المعتاد للوقائع.

M. Musayev (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : Encore une fois, je m'excuse de prendre la parole.
السيد موساييف (أذربيجان) )تكلم بالإنكليزية(: مرة أخرى، أعتذر لطلب الكلمة.

32. M. Musayev (Azerbaïdjan) dit que l'application du principe de la compétence universelle contribue à renforcer l'état de droit aux niveaux national et international et est un outil important pour combattre l'impunité.
32 - السيد موساييف (أذربيجان): قال إن تطبيق مبدأ الولاية القضائية العالمية ساعد على تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، وكان أداة مهمة في مكافحة الإفلات من العقاب.

49. M. Musayev (Azerbaïdjan), répondant au point 13, dit que des lois et des règles organiques sont en place pour assurer l'indépendance de l'appareil judiciaire.
49- السيد موسييف (أذربيجان) قال في معرض الإجابة على السؤال 13 من قائمة الأسئلة إنه ثمة قوانين وتدابير تنظيمية تكفل استقلال السلطة القضائية.