| Derrière Mussolini, la machine nazie avance à pas de fer. | Open Subtitles | آلة الحرب النازية تتبع موسوليني مع الخطوات الحديدية. |
| Permettez-moi de dire quelques mots concernant l'obélisque d'Axum qui a été pris à l'Éthiopie en 1937 par l'armée fasciste de Mussolini. | UN | واسمحوا لي ببضع كلمات عن مسلة أكسوم، التي أخذها جيش موسوليني الفاشي من إثيوبيا عام 1937. |
| Mussolini et bien d'autres sont morts, mais Omar Mukhtar continue de vivre, immortalisé dans mon pays. | UN | ليس لأن قيمته نقدية، لكننا خلدناه وخلدنا ذكراه وهو الحي، بينما موسوليني مات، وغراسياني مات وانتهيا. |
| En Italie étant jeune officier il vit Mussolini monter au sommet et se dit que lui aussi aurait son heure | Open Subtitles | لذا شهد صعود موسيليني من الصف الأمامي جداً ومنتمي له ويحذو حذوه عاجلاً أو آجلاً |
| Dis-leur que Mussolini te dégoûte, et que tu n'es plus fasciste. | Open Subtitles | اخبر كل واحد ان موسيليني يمقتك, وانك لم تعد فاشي. |
| Le nouveau gouvernement italien emprisonne Mussolini.. | Open Subtitles | ارسل هتلر فرقه جويه لانقاذه اراد هتلر عوده موسولينى الى السلطه |
| Il aura beau tuer, ce peuple, qui a sacrifié la moitié des siens contre Mussolini et Graziani, n'a pas abdiqué alors qu'il allait nu-pieds et qu'il était pauvre et mal éduqué. | UN | مهما قتلتَ، فإن هذا الشعب العنيد، الذي قدم نصف سكانه، أيام كان حافيا وجاهلا وفقيرا، ضد موسليني وغرزياني، لم يخضع. |
| Mussolini remercie l'Allemagne de son aide lors de la terrible guerre d'Abyssinie. | Open Subtitles | موسوليني يشكر ألمانيا لمساعدتها في حربه الوحشية |
| Ils assimilent Peron à Mussolini allez savoir pourquoi | Open Subtitles | أنهم يساوون بين بيرن و موسوليني لا أستطيع معرفة السبب |
| Mussolini avait déclaré la guerre à la France et à la Grande-Bretagne et je venais d'avoir ma première bicyclette. | Open Subtitles | أعلن موسوليني الحرب على فرنسا وبريطانيا العظمى وحظيت أنا بأول دراجة |
| Est-ce Mussolini qui a dit : "La guerre révèle la noblesse de l'homme" ? | Open Subtitles | هل كان موسوليني الذي قال، "الحرب تكشف عن شخصية الإنسان النبيلة"؟ |
| C'est le début, je les aimerais même avec des petits Mussolini. | Open Subtitles | نحنُ جدد. أحب اثاثها لإنهُ يحمل صورة "موسوليني" عليها |
| Dans des circonstances qui ont fait marque dans l'histoire, l'ancienne Société des Nations a imposé tant à l'Éthiopie qu'à l'Italie de Mussolini un embargo sur les armes de triste mémoire, puisque l'Éthiopie avait été envahie par l'Italie. | UN | وفي واقعة تاريخية مشهورة فرضت عصبة الأمم حظرا شائنا على توريد الأسلحة إلى كل من إيطاليا في عهد موسوليني وإثيوبيا عندما قامت الأولى بغزو الأخيرة. |
| Les États démocratiques ne sont pas les seuls à tenter d’étendre leur influence. L’Union soviétique aspirait elle aussi à s’entourer d’un tampon protecteur d’États aux vues similaires, et il fut un temps où l’Italie de Benito Mussolini se félicitait que le fascisme soit une marchandise d’exportation compétitive. | News-Commentary | والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها. فالاتحاد السوفييتي أيضاً كان يريد إحاطة نفسه بمنطقة عازلة من الدول ذات التوجهات المماثلة، وكانت إيطاليا تحت زعامة بنيتو موسوليني فخورة بأن الفاشية كانت لبعض الوقت من صادراتها المنافسة. |
| Mussolini a accompli des choses, non ? | Open Subtitles | موسوليني حصلت الأمور، أليس كذلك؟ |
| Son fondateur, Sergio Vinciguerra, ami de Mussolini, était un fasciste notoire. | Open Subtitles | المؤسس (سيرجيو فينكوشيرا) (كان صديق لـ(موسوليني والملقّب بـ الفاشي |
| Sa Majesté Vittorio Emanuele a accepté la démission de son Excellence Benito Mussolini du poste de Premier ministre. | Open Subtitles | فخامة الملك فيتوريو مانويل قبل استقالة سعادة القائد بينتو موسيليني كرئيس للحكومة رئيس الوزراء ووزير الخارجية |
| Sa Majesté Vittorio Emanuele a accepté la démission de son Excellence Benito Mussolini du poste de Premier ministre. | Open Subtitles | الملك فيتوريو ايمانويل قبل استقالة بونتو موسيليني كرئيس للحكومة رئيس للوزراء ووزير للخارجية |
| Ils fêtent la démission de Mussolini alors qu'hier, ils l'applaudissaient. | Open Subtitles | يحتفلون لأن الملك استغنى عن موسيليني , البارحة كانو كلهم يهتفون باسمه |
| Nous savons que l'esprit des guerriers de Mussolini rompu à beaucoup d'épreuves terribles est synonyme d'héroïsme et de sacrifice. | Open Subtitles | من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة هى مرادفا للبطولة و التضحية |
| 'si tu dis aimer Mussolini en tant que mari je ne suis pas jaloux.'Chant des Abruzzes. | Open Subtitles | إذا قلت أنك تحب موسولينى فلن أغار كزوج أغنية من أبروزن |
| Il paraît que des "Lady Mussolini", ça existe. | Open Subtitles | سمعت بانهم قبضوا علي السيدة موسليني,ايضا. |
| Mussolini a tué un conducteur parce que son train n'était pas à l'heure. | Open Subtitles | قتل (موسولني) مرة سائقاً لعدم حفاظ القطار على الموعد المحدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 