"mutant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متحول
• ميوتن
• المتحول
• متحولة
• المسخ
• المتحوّرين
• المتحولة
• الطفرة
• طفرة
• المتحولون
• متحولا
• هجين

Non, mais si les analyses disent vrai, il pourrait être le mutant le plus puissant jamais rencontré.
كلا، ولكن إذا كانت القراءات صحيحة قد يكون أقوى متحول قابلناه من قبل

Un vieux mutant. Sa conscience. Séparée de son corps.
متحول كبير في السن، ووعيه مفصول من جسدة، أليس كذلك؟

Vous êtes le mutant que je cherche.
انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه

Il est magique, mutant. Il peut faire un tas de choses.
انه متجر العاب سحري ميوتن ويفعل كل انواع الامور الغريبة

Voici les coordonnées de I'endroit où le mutant semble s'être arrêté.
سأرسل لكم إحداثيات المكان الذي يكمن فيه هذا المتحول

Selon les mesures de maman, le pathogène est un mutant, hybridé depuis 10 souches.
ووفقا لقراءات من نوم، الممرض هو هجين متحولة من حوالي عشرة أنواع.

Rien à voir, Messieurs Dames. Ce mutant va se dissoudre et le gros va le boire.
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل

Mais apparemment, je suis ce mutant super puissant, donc je suppose que je vais trouver.
ولكن على ما يبدو، بأنني متحول ذا قدرات خارقة لذا، لسوف أجد حلّا

Donc apte à tuer un Magicien mutant invincible.
طراز سحرى بنفسه كقتل إله و قادر على قتل جنى متحول لا يُقهر

Pour un vieux mutant, l'effet dure peu longtemps.
‫بالنسبة إلى متحول عجوز، ‫فإن مفعوله قصير الأمد

Un mutant qui m'a sauvé la vie plus d'une fois.
أجل متحول أنقذ حياتي في أكثر من ظرف

Ce n'est rien. Vous pouvez continuer à jouer, mutant. Je ne le dirai à personne.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا

Je vous en prie. Elle va commettre une terrible erreur, mutant.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن

Vous êtes engagé, mutant. Inutile de vous vendre.
انت تم تعيينك ميوتن لا داعي للتباهي

C'est un peu une idée reçue mais ces gens-là sont persuadés que le premier mutant est né il y a des dizaines de milliers d'années.
هذه النظرية الأكثر شعبيه و لكن هولاء القوم يؤمنون أن المتحول الأول ولد منذ عشرة ألاف سنة

C'est moi qui ai découvert le gêne mutant quand ils m'ont laissé revenir travailler au labo.
لقد كان أنا من وجد الجين المتحول عندماأعادونيللمختبر.

Il n'y a pas moyen qu'on ait ce mutant psychopathe dans les parages du bar.
مستحيل ان نأتي بذلك المتحول المخبول بقرب حانتنا

Je prends note. Ce morse espion, est-ce un mutant ?
لتدوين الملاحظات هل الفقمة متحولة بأي شكل من الأشكال؟

Ce petit mutant a besoin plus que jamais d'un père.
ذلك المسخ الصغير يحتاج أباً الآن قبل اي وقت مضى

Je pêche des infos dans les parages, à la recherche d'un mutant.
حسناً .. لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين

Peut-être un gibbon mutant sans poils.
ربما انك شكل من اشكال القرود المتحولة عديمة الشعر

Je voulais voir ce mutant moi-même, voir ce qu'ils essaient de faire des humains.
بقيت أريد رؤية تلك الطفرة اللعينة بنفسي أرى كيف حاولوا جعل الإنسان يبدو مثلهم

Et j'étais particulièrement joyeuse quand j'ai découvert que notre conducteur était un mutant.
وكنت سعيدة للغاية عندما إكتشفت أن لدى السائق طفرة جينية.

♪ Les Simpson 27x11 ♪ Teenage mutant Milk-Caused Hurdles Diffusé le 10 janvier 2016
:عنوان الحلقة "المراهقون المتحولون بالحليب"

T'es si fier d'être mutant, où est ton tatouage ?
اذا كنت فخورا بكونك متحولا فاين هي علامتك؟