"muthaura" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موثاورا
• موثورا
• موتاورا
• موتورا

En l'absence de M. Muthaura (Kenya), M. Holohan (Irlande),
نظرا لغياب السيد موثاورا )كينيا(، تولى السيد هولوهان )ايرلندا(،

2. Le Procureur c. Francis Kirimi Muthaura et Uhuru Muigai Kenyatta
2 - المدعي العام ضد فرانسيس كيريمي موثاورا وأوهورو مويغاي كينياتا

Le 29 mars 2012, la présidence a composé la Chambre de première instance V et lui a déféré l'affaire Muthaura et Kenyatta.
وفي 29 آذار/مارس 2012، شكلت رئاسة المحكمة الدائرة الابتدائية الخامسة، وأحالت إليها قضية موثاورا وكينياتا.

La Chambre a rejeté les demandes, présentées par la défense, d'autorisation de faire appel de la décision portant confirmation des chefs d'accusation retenus contre MM. Muthaura et Kenyatta.
ورفضت الدائرة طلبات الدفاع الرامية إلى الحصول على إذن لاستئناف قرار إقرار التهم ضد السيد موثورا والسيد كينياتا.

M. Muthaura (Kenya) (interprétation de l'anglais) :
السيد موثورا )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

1. M. HUDYMA (Ukraine) propose d'élire M. Muthaura (Kenya) à la présidence.
١ - السيد هوديما )أوكرانيا(: رشح السيد موتاورا )كينيا( لمنصب الرئيس.

M. Muthaura (Kenya) (interprétation de l'anglais) :
السيد موثاورا )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

Président : M. Francis K. Muthaura (Kenya)
الرئيس: السيد فرانسيس ك. موثاورا )كينيا(

de la décolonisation (Quatrième Commission) : M. Francis Muthaura (Kenya)
)اللجنة الرابعة(: السيد فرانسيس موثاورا )كينيا(

Par acclamation, M. Francis Muthaura (Kenya) est élu Pré-sident de la Conférence.
وانتُخب السيد فرانسيس موثاورا )كينيا( رئيسا للمؤتمر بالتزكية.

(Quatrième Commission) : M. Francis Muthaura(Kenya)
وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: السيد فرانسيس موثاورا )كينيا(

4. M. PAULAUSKAS (Lituanie) présente la candidature de M. Muthaura (Kenya) au poste de président.
٤ - السيد باولاوسكاس )ليتوانيا(: رشح السيد موثاورا )كينيا( لمنصب الرئيس.

6. M. Muthaura (Kenya) est élu Président par acclamation.
٦ - انتخب السيد موثاورا )كينيا( رئيسا بالتزكية.

Le Procureur c. Francis Kirimi Muthaura, Uhuru Muigai Kenyatta et Mohammed Hussein Ali (situation au Kenya)
حاء - قضية المدّعي العام ضد فرانسيس كيريمي موثاورا وأوهورو مويغاي كينياتا ومحمد حسين علي (الحالة في كينيا)

M. Muthaura (Kenya) (interprétation de l'anglais) : Je souhaite saisir cette occasion pour remercier le Secrétaire général de son rapport complet et détaillé qui figure dans le document A/49/1.
السيد موثورا )كينيــــا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أغتنـم هذه الفرصة ﻷعـرب عــن تقديري لﻷمين العام على تقريره المدروس والمفصل الوارد في الوثيقة A/49/1.

M. Muthaura (Kenya) (interprétation de l'anglais) : La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 est un élément important du système mondial de paix et de sécurité qui repose sur la Charte des Nations Unies.
السيد موثورا )كينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن اتفاقية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٨٢ لقانون البحار جزء هام من النظام العالمي للسلم واﻷمن وهو النظام الذي يشكل ميثاق اﻷمم المتحدة أساسه.

M. Muthaura (Kenya) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation souhaite aborder certains domaines prioritaires qui exigent que des mesures soient prises en ce qui concerne la suite à donner au Sommet mondial de Copenhague pour le développement social.
السيد موثورا )كينيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يود وفدي تناول مجالات أولوية معينة تتطلب إجراء بصدد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن.

3. M. Muthaura (Kenya) est élu président par acclamation.
٣ - وانتخب السيد موتاورا )كينيا( رئيسا بالتزكية.

Président : M. Muthaura (Kenya)
الرئيس: السيد موتاورا )كينيا(

2. M. Muthaura (Kenya) a conscience que la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix contient des références qui rappellent la guerre froide.
٢ - السيد موتورا )كينيا(: قال إنه يدرك أن اعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم يتضمن إشارات تذكر بالحرب الباردة.