"mystérieuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غامضة
• الغامضة
• الغامض
• غامض
• الغموض
• سر
• المجهولة
• الغامضه
• غامضه
• غموضاً
• وغامضة
• غامضاً
• غريبه
• غموض
• غموضا

Il est maintenant généralement reconnu que le marché n'est pas un deus ex machina ou une force mystérieuse dirigée par une main invisible.
وقد أصبح من المسلم به الآن على نطاق واسع أن السوق ليست كيانا خارقا أو قوة غامضة تسيرها أيد خفية.

Que l'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec l'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

Il n'épargna aucun effort, pour prouver au prince que la mystérieuse princesse était introuvable.
لم يدخّر اي جهد ليتظاهر للأمير بأنه لم يجد الأميرة الغامضة

Nos témoins affirment qu'une mystérieuse femme est passée à travers ça.
الشاهدة ادعت ان المرأءة الغامضة مرت مباشرة من خلالها

Cette mystérieuse créature apparaît presque jamais sur la surface des dunes.
هذا المخلوق الغامض يبدو نادرًا على سطح الكثبان الرملية

Cette nouvelle perspective a donné à l'équipage un premier aperçu dans un animal de la jungle mystérieuse dans l'un des coins moins connus de la Terre.
وقد أعطى هذا المنظور الجديد للطاقم لمحة الأولى في حيوان الغاب غامض في واحدة من زوايا الأقل يعرف على وجه الأرض.

un homme qui a commandé une bière pour se donner le temps de décider s'il va tromper son amie avec la mystérieuse inconnue.
انت رجل قد طلب البيرة لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار.. ..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة

Puis un jour, il tombe sous le charme d'une mystérieuse Anglaise.
ثم ذات يوم يسقط تحت سحر إمرأة إنكليزية غامضة

Il rencontre ensuite une mystérieuse femme poursuivie par ses anciens compagnons.
،تأتي إليه امرأة غامضة والتي يطاردها نفس مراقبي الوحوش

Les résidents d'Amsterdam (Hollande) ont souffert de problèmes de santé d'origine mystérieuse en 1992.
وعانى سكان أمستردام، هولندا، من مشاكل صحية غامضة في عام ١٩٩٢.

J'étais en train de penser à notre conversation de l'autre soir, concernant ta mystérieuse fille.
لقد كُنت أفكر في محادثتنا الليلة الماضية وأنظر في أمر فتاتنا الغامضة

Je suis contente que ça s'arrange avec votre mystérieuse femme.
أنا مسرورة لإصلاح الأمور بينك وبين سيدتك الغامضة

Sa femme l'a emmené dans une mystérieuse clinique en Europe.
أخذته زوجته إلى إحدى العيادات الغامضة في أوروبا

Tara et moi avons besoin de vous pour trouver la mystérieuse femme de Buffy.
فتارا وأنا نستطيع الإستفادة منكم في البحث عن عدوة بافي الغامضة

Et vous êtes le Dr Whitcombe, l'homme qui m'a invité à cette mystérieuse rencontre à 21 h 30 quand le reste du bâtiment est fermé.
انت الدكتور وايت كومب ؟ الرجل الذي دعاني لهذا اللقاء الغامض في الساعة التاسعة والنصف عندما ينام سكان المبنى

Vrai... comme des nids de fourmis deviennent volcans, la mer Balmy se mue en acide, et la disparition mystérieuse de toutes les blondes dans la province de Crickety Cove.
صحيح، وكذلك ايضا بيوت النمل تتحولت إلى البراكين، وبحر البالمى تحول إلى حمض، والاختفاء الغامض لجميع الشقراوات،

Dis-nous ce qu'on fait tous chez moi pour cette mystérieuse réunion.
أخبرينا لماذا سحبتِ الجميع إلى منزلي إلى الاجتماع الغامض على آخر الدقائق

Donc ce n'est pas par une porte mystérieuse que je t'ai vu sortir ?
إذن هذا لم يكن باب غريب غامض الذى كنت تعمل عنده

Nous ignorons comment il est mort, juste que sa mort fut soudaine et mystérieuse.
لانعرف بالتحديد كيف لقي حتفه ولكنا نعلم ان وفاته كانت بصورة مفاجئة ويعتريها الكثير من الغموض

Non, mais rec facial adapté notre femme mystérieuse plusieurs vols importants sur la durée de trois ans.
لا، ولكن الوجه تفصيل مطابقة لدينا امرأة سر لعدة سرقات الرئيسية على مدى فترة ثلاث سنوات.

Il y en a plus sur la mystérieuse fille sur la page de Zack.
هناك المزيد عن فتاتنا المجهولة بصفحة زاك

Vous devez être l'amie mystérieuse de Bash qui vit dans la forêt.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

Vous êtes une séduisante, mystérieuse aventurière de la jet-set accaparée par des complots internationaux...
أعلم انك ساحره و غامضه في مغامرتِك وأنك مشغوله البال بخصوص الخداع العالمي و كل هذا

La maison était encore plus mystérieuse et on sait tout de cette rock star, Lux DuJour.
أضف أنّ المنزل كان أكثر غموضاً. وعلمنا عن نجم الروك "لاكس دي جور".

Les secrets rendent même la plus simple vérité merveilleuse et mystérieuse.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة

Elle était dorée et mystérieuse, et allait à tous les doigts.
وهو كذلك لأنه كان من الذهب وكان غامضاً.. ومناسباً لأي إصبع

Une mystérieuse esclave, clamant avoir des secrets sur nos ennemis.
امرأه غريبه إدعت بأنها تمتلك اسرار عن الاعداء

Elle n'est pas plus mystérieuse que celle des arbres, ou des requins.
وجودنا محتم أنه ليس أكثر غموض من الأشجار أو اسماك القرش

L'homme... probablement l'espèce la plus mystérieuse de notre planète.
من المحتمل أنه أكثر الاشياء غموضا على كوكبنا. لغز من اسئلة غير مجابه.