| Et à propos du mystérieux type dehors au café ? | Open Subtitles | ماذا عن الرجل الغامض الذي كان خارج المقهى؟ |
| Et avec cet homme mystérieux, tu ne veux rien dire ? | Open Subtitles | والآن فجأة، لديكِ هذا الرجل الغامض ولا تخبريني عنه؟ |
| Mais la surface est restée la même, jusqu'à un mystérieux rétrécissement. | Open Subtitles | مخططات الأرض تبقى كما هي حتى حصل تقلص غامض |
| Un mystérieux professeur qui ne veut pas admettre qu'on lui a volé quelque chose ? | Open Subtitles | أستاذ غامض لا يريد الإعتراف هل لديه شيئ مسروق من منزله؟ |
| Des forêts terrifiantes, de mystérieux lacs. C'est vraiment très étrange. | Open Subtitles | غابات متحجرة وبحيرات غامضة كل شيء غريب هنا |
| Quel est le lien entre le prisonnier, le spa, et ce puzzle mystérieux ? | Open Subtitles | ما هي العلاقة بين السجين والمُنتجع الطبي والأحجية الغامضة إذن ؟ |
| Donc, tu ne sais rien d'un mystérieux bandit qui erre sur les routes de nuit pour voler les voyageurs ? | Open Subtitles | اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟ |
| Le mystérieux Justicier est à nouveau au cur de l'actualité. | Open Subtitles | في المدينة الليلة, المقتص الغامض يتصدر الأخبار مجددا |
| C'est vous qui avez fourni le déguisement du mystérieux mafioso inventé comme le possesseur de ce kimono pour me tromper. | Open Subtitles | أنت المدبر لهذا النوع من التخفى العضو الغامض لعصابة المافيا الذى لم يكن له وجود مطلقا |
| En Ecosse, le chef d'une secte religieuse soutient... que le héros mystérieux est un ange annoncé par les Ecritures. | Open Subtitles | و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس |
| Il y a là une énorme baleine, un mystérieux monstre marin. | Open Subtitles | هذا المخلوق البحرى الغامض قادم من أعالي المحيطات البعيدة. |
| Elle est allée rencontrer ce mystérieux mais généreux client ? | Open Subtitles | هل ستلتقي بهذا الشخص الغامض و الذي هو عميل كريم؟ |
| - Schtroumpfette a vu ce mystérieux Schtroumpf. - On doit aller à la Forêt Interdite. | Open Subtitles | ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة |
| Tu ne peux pas assumer qu'il soit un frère car il est si mystérieux et doux. | Open Subtitles | لا يمكنك أنْ تفترض أنه شخص أسود البشرة لأنّه شخص غامض و سلس |
| Vous me faites quitter mon foyer, je renie ma famille pour un mystérieux bienfaiteur, et il s'avère que c'est vous. | Open Subtitles | لقد اخذتني بعيداً عن المنزل، لقد أدرت ظهري لعائلتي لأجل واهب غامض والذي اتضح انه انت. |
| Quel mystérieux miracle, pensez vous, pourrait il se tapir sous la Terre, qui rendrait chaque personne et animal et objets et esclaves circulaires? | Open Subtitles | أيّ أعجوبة غامضة تظنّونها يمكن أن تكمن تحت الأرض لتجعل أيّ فرد، شخص وحيوان وجماد وعبد يظلّ فوقها؟ |
| Ici, j'ai trouvé ce mystérieux morceau de muscle coincée dans le train de roulement. | Open Subtitles | هنا ، وجدت هذه القطعة من عضلة غامضة محشورة فى العجل |
| Qui penses-tu qui passe ces mystérieux coups de fil ? | Open Subtitles | من تعتقد انه يجري هذه المكالمات الغامضة ؟ |
| Et on a toujours pas pilote pour notre vaisseau mystérieux. | Open Subtitles | ولا يزال لدينا أي الطيارين لأسطولنا الغموض. |
| Mais tu sembles mystérieux, et les filles aiment les types mystérieux. | Open Subtitles | لكنك تبدو غامضاً , و الفتايات يحبون الغامضين |
| Oui, et plus tu es mystérieux, plus elle devient suspicieuse. | Open Subtitles | نعم , وكٌلما إزددتَ غموضاً كٌلما إزدادت إرتياباً |
| Oh, c'est presqu'aussi mystérieux que la fête d'anniversaire du Dr B. | Open Subtitles | هودجينز: أوه، يكاد يكون غامضا كما كما حفل عيد ميلاد الدكتور ب. |
| Donc, le mystérieux correspondant me connait et sait comment voler une moto. | Open Subtitles | إذاً، المتّصل المجهول يعرفُنيّ . ويعرفُ كيف يقودُ دراجةً ناريّة |
| À la fin, tout ça converge, ou diverge, comme dans les mystérieux romans de Robbe-Grillet. | Open Subtitles | وأخيراً القصة بأكملها تدور حول أو تتحول إلى نوع ما من لغز كبير |
| Les défis auxquels nous faisons face n'ont rien de mystérieux, même s'ils sont imposants. | UN | ولا غموض في التحديات التي تواجهنا، حتى لو كانت هائلة. |
| Le plus mystérieux c'est, que se passe-t-il vraiment là-bas ? | Open Subtitles | لكن اللغز الأكبر هو ما الذي يحدُث في الأعلى بالضبط؟ |
| J'avais promis aux garçons de les emmener au "mystérieux Funland". | Open Subtitles | وعدت الفتيان بأنني سآخذهما الى (ميستري فان لاند) |
| En attendant, j'ai quelques théories concernant nos mystérieux amis. | Open Subtitles | و في نفس الوقت، لدي بعض النظريات حول أصدقائنا المغاوير الغامضون |
| Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu quelqu'un d'aussi mystérieux. | Open Subtitles | لقد مضى سنوات منذ أن أتى شخصاً مثير للغموض هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 