"n'était pas moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يكن أنا
• لم أكن أنا
• لم أكن الفاعل
• كَانَ ني
• لست أنا الفاعل
• لم يكن لي
• لم تكن أنا
• لم يكن انا
• لمْ أكن الفاعل
• لمْ يكن أنا
• لم أكن انا
• لم اكن من فعلها

Je vous explique. Le gars qui était ici n'était pas moi.
سأوضّح الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Je ne sais pas, mais c'est la seule... parce que ce n'était pas moi.
أنظر، أنا لا أعرف .. ولكنهذافقط . لأنه لم يكن أنا

Il... parlait à cette femme à propos de nous, de la vie, à propos de ce qu'il voulait, ce qui, au final, n'était pas moi.
تحدث مع هذه الإمرأة عنا نحن عن الحياة,عما كان هو يريده والذي في النهاية ,لم يكن أنا من تحدث معها

Même si ce n'était pas moi, il devrait y avoir quelqu'un sur cette émission pour représenter...
حتى لو لم أكن أنا يجب أن يكون هناك شخص ما في هذا العرض ليمثل

Papa, ce n'était pas moi. J'ai vu quelqu'un qui peut se déplacer comme moi.
أبي لم أكن الفاعل رأيت شخصاً بوسعه التحرك مثلي

Au début, j'ai pensé que c'était quelque chose que j'avais fait, mais après avoir vérifié la console, j'ai réalisé que ce n'était pas moi.
في باديء الأمر ... إعتقدتُ بأنّه كَانَ شيءاً الذي أنا أَعْملُ، لكن بعد تَدقيق السيطرةِ، أدركتُ بأنّه ما كَانَ ني.

Et ce n'était pas moi.
و لست أنا الفاعل.

Désolé de te décevoir mec, mais ce n'était pas moi.
آسف ليخيب لك، زميله، ولكن لم يكن لي.

Au cas où il y a un prochain meurtre, j'ai besoin d'un alibi pour prouver que ce n'était pas moi.
عندما تحدث جريمة القتل التالية احتاج إلى حجه لأثبت انها لم تكن أنا

- Ce n'était pas moi.
ـ هذا لم يكن أنا ـ أسمع، أيها الداعر الغبي

Quand vous avez choisi votre analyste, ce n'était pas moi, et quand j'ai essayé d'aider le groupe, tu m'as cassé.
حسناً، حين اخترت المحلل لم يكن أنا ،وحين حاولت مساعدتك مع المجموعة

J'ai demandé à Gerald d'organiser ce dîner pour que vous sachiez que ce n'était pas moi.
جيمي ، لقد سألت جيرالد أن يقوم بتحضير العشاء لأنني اردتك أن تعرف أن هذا لم يكن أنا

Je ne sais pas ce que vous avez vu ou entendu, mais ce n'était pas moi.
إفهموا، لا أعرف ماذا رأيتم.. أو سمعتم لكنه لم يكن أنا

J'aurais dû dire que ce n'était pas moi.
كان يجب أن اوضح الامور أكثر هذا لم يكن أنا

Mais vous devez bien comprendre que ce n'était pas moi.
مفهوم لكن يجب أن تعلموا، مهما حدث لم أكن أنا

Ce soir j'ai dérapé, mais cet autre truc, ce n'était pas moi.
ولكن تلك الأمور الأخري، لا لم أكن أنا الفاعل

Mais ce n'était pas moi.
. لكنّي، لم أكن الفاعل

Hier soir, ce n'était pas moi.
ذلك الرجلِ، ليلة أمس، ذلك ما كَانَ ني.

Ce n'était pas moi.
لست أنا الفاعل.

Ok, ce n'était pas moi, et ce n'est pas ça...
حسناً ، ذلك لم يكن لي ، وهذه المرة ليست كالسابقة

Et j'imagine que la fille parfaite qu'elle voulait n'était pas moi, donc...
و اخمن بأن ألأبنة المثالية التي رغبت بها لم تكن أنا ..

Qui que ce soit qui vous a trahi, ce n'était pas moi. Je ne ferais pas ça, mon gros, sauf si tu as un kit de réparation pour crevaison.
من قد خانك لم يكن انا. أنا لن افعل , ايُهل السمين

Ce n'était pas moi.
لمْ أكن الفاعل!

- Ce n'était pas moi. - Si je découvre
ذلك لمْ يكن أنا - إن اكتشفتُ -

Je voulais seulement un café, ce n'était pas moi.
أردت فقط قهوة، لم أكن انا من فعلها.

Ce n'était pas moi.
لم اكن من فعلها.