"n'êtes pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست
• لستِ
• لستم
• لستَ
• لستما
• لَسْتَ
• ألست
• لم تكوني
• لستي
• لم تكونوا
• لستوا
• ألا تكون
• ألستِ
• لستى
• كنت غير

Sans droits, sans voix, sans rôle à jouer, vous n'êtes pas un citoyen, vous êtes sans papiers.
هناك حيث لا حقوق لك ولا صوت ولا مشاركة. هناك لست بمواطن ولا أوراق عندك.

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Derek, je suis désolé, mais vous n'êtes pas le Chef Elite.
اعتقد انة كان صادقاً ديريك ,انا اسف ,لكنك لست

Vous n'êtes pas la première, et en ce moment, je crois, pas la seule.
لستِ أولى علاقاته كما أنني أظن في هذه اللحظة لست الوحيدة

Mais si vous ne m'acceptez plus maintenant que nos avis divergent, alors vous n'êtes pas ceux que je pensais.
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Vous voulez me prouver que vous n'êtes pas le méchant ?
وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا

Vous n'êtes pas qu'un simple vieux joueur de saxophone cassé, vous avec une certaine instruction.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

Vous n'êtes pas directement responsable de ce qui est arrivé.
أنت لست مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن ما حدث.

Vous n'êtes pas en position pour menacer, avec vos grandes enjambées.
لست بموضع يمكنك من تهديدي أيها الزاحف على الأرض

Oui, parce que vous n'êtes pas un animal. Je suis pareil.
أجل , لانك لست كالحيوان , لدي نفس المنطق

Vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions de l'officier, monsieur.
أنت لست ملزماً بالإجابة على أسئلة هذا الضابط, سيدي

Vous n'êtes pas heureuse de la tournure que les événements.
وأنا ادرك انكِ لست سعيدة بالاحداث التى أخذت

Car Monsieur Westbrook dit que vous n'êtes pas Mme Beaumont.
لأن السيد ستبروك يقول أنكِ لست السيدة بيامونت

Je crois que vous n'êtes pas une petite fêtarde sans cervelle.
أعتقد أنكِ لستِ مجرد فتاة غبية تحب الإحتفال فقط

Ce n'est pas ce que j'ai dit ... Vous n'êtes pas obligée d'être là.
هذا ليس ما قلته، أنني فقط قصدت لستِ مجبرة على القدوم.

Je sais que vous n'êtes pas en de bons termes, mais la police a une théorie.
انا اعرف انكِ منذ مرة لستِ على ما يرام لكن الشرطة لديهم نظرية

Debout, pendant 6 minutes, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls.
ولمدة ستة دقائق وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم

J'avais raison, vous n'êtes pas le Docteur. Vous ne pouvez pas, vou êtes juste une copie.
لقد كنت محقة، لستَ الدكتور لا يمكنك أن تكون أبدا، أنت مجرد نسخة

Vous n'êtes pas les seuls. Je dois faire bonne impression.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'il a à dire?
أنت لَسْتَ فضوليَ ماذا هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ؟

Vous n'êtes pas trop jeune et belle pour être sénatrice ?
ألست شابة سيئة وجميلة لتكونى عضوة مجلس شيوخ ؟

Si vous n'êtes pas membre de la presse, vous n'êtes pas sur ma liste.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Sauf votre respect, Dr. Danvers, vous n'êtes pas en position de négocier.
بجانب الاحترام يا دكتورة دافنرز الا انك لستي في موقف تفاوض

Je suis pratiquement avocate et si vous n'êtes pas là demain avec 500 croquettes au saumon, je vous poursuivrai...
أنا متمرنة أنا محامية إذا لم تكونوا هناك غدا مع كروكويتيس سمك السلمون 500 سأقاضيكم

Vous avez fait une chose horrible. Vous n'êtes pas innocent.
فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء

Vous savez, juste se assurer que les lignes ne sont pas floues, que vous n'êtes pas peut-être aider les gars être énervé.
ضمان ألا تكون الآفاق غامضة وربما لا تؤدي إلى غضب الرجال

Vous n'êtes pas amoureuse de lui au moins, mon enfant ?
أنتِ لستِ واقعة في غرامه، ألستِ كذلك يا ابنتي؟

ça n'a pas été facile. C'est que vous n'êtes pas douée.
لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين

Vous pouvez, et devez, si vous n'êtes pas certain que cet homme est été lynché des crimes commis pour lesquels il a été pendu.
يمكنك، وينبغي. إذا كنت غير متأكد من أن هذا الرجل. من أن الرجل الذي أعدمه لم يرتكب هذه الجريمة.