"n'a pas explosé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تنفجر
• ولم تنفجر
• لم ينفجر

Lors du second incident, une grenade a également été lancée, mais n'a pas explosé.
وألقيت أيضا قنبلة يدوية خلال الحادث الثاني ولكنها لم تنفجر.

Une grenade à main a été lancée sur une patrouille dans le camp de réfugiés de Dheisheh mais elle n'a pas explosé.
وألقيت قنبلة يدوية على دورية في مخيم الدهيشة للاجئين إلا أنها لم تنفجر.

Un deuxième kamikaze, qui est parvenu à s'enfuir lorsque la bombe qu'il portait sur lui n'a pas explosé, n'a toujours pas été capturé.
وتمكّن مفجّر آخر من الهرب من مكان الانفجار إذ لم تنفجر الشحنة الناسفة التي كان يحملها، وما زال طليقا حتى الآن.

Mais au moins, vous ne vous étripez plus, je suis toujours Audrey, et Haven n'a pas explosé.
لكن على الاقل انتما الاثنان لا تلكمان بعضكما البعض انا ما زلت اودري وهايفن لم تنفجر لحد الان

L'obus n'a pas explosé mais a endommagé le toit et le bâtiment sans faire toutefois de victimes.
ولم تنفجر القنبلة، ولكنها أحدثت أضرارا في سقف الملجأ.

La citerne n'a pas explosé. - Qu.. N'ayez pas l'air si déçus.
الناقلة لم تنفجر. لاتبدو خائبي الظن هكذا.

Laisse moi sortir d'ici maintenant ! Je sais que la bombe n'a pas explosé.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

Sa bombe n'a pas explosé, et c'était un gosse.
لقد قالوا أن القنبلة لم تنفجر لقد كان طفلا

Qu'il y aurait une bombe à bord et qu'elle n'a pas explosé.
نعتقد ان هناك قنبله على متنها لم تنفجر بعد

Alors la bombe n'a pas explosé en 2008 parce que le signal ne passait pas.
اذن القنبلة لم تنفجر في 2008 لان الاتصال لم يستطع المرور السؤال هو:

J'ai deviné quand la bombe sous votre lit n'a pas explosé.
عرفتُ بأنكَ القاتل حالما لم تنفجر القنبلة التي تحتَ سريرك

5. Par < < raté dangereux > > , une sousmunition qui n'a pas explosé ou n'a pas explosé entièrement et dont l'allumeur est amorcé;
5- يقصد بعبارة " الذخيرة الفاشلة الخطرة " ذخيرة فرعية غير منفجرة أو لم تنفجر بالكامل، ولها صمام في وضع مجهز للانفجار.

v) Par < < raté dangereux > > , on entend une sousmunition qui n'a pas explosé ou n'a pas explosé entièrement et dont l'allumeur est amorcé;
`5` يقصد بعبارة " الذخيرة الفاشلة الخطرة " ذخيرة فرعية غير منفجرة أو لم تنفجر بالكامل، ولها صمام في وضع مجهز للانفجار.

Une de vos bombes n'a pas explosé, et un député a survécu.
إحدى قنابلك لم تنفجر ونجا عضو كونجرس

La bombe dans la voiture n'a pas explosé.
القنبلة التي كانت في السيارة لم تنفجر

Une citerne n'a pas explosé.
لم تنفجر ناقلة بنزين.

Ça n'a pas explosé, la sécurité était engagée.
-حافلة . لم تنفجر لأن مفتاح التشغيل كان لا يزال شغّالاً.

Une grenade a été lancée à Beit Hadassah, un quartier juif d'Hébron; mais elle n'a pas explosé et a été détruite par un expert en explosifs des FDI.
وألقيت قنبلة في بيت هداسا، أحد اﻷحياء اليهودية في الخليل. ولم تنفجر القنبلة وقام خبير متفجرات من جيش الدفاع الاسرائيلي بنزع فتيلها.

Heureusement, la bombe au napalm n'a pas explosé.
ولم تنفجر قنبلة النابالم لحسن الحظ.

Enfin, un engin de 122 millimètres est tombé dans le nord de la ville, mais n'a pas explosé.
وأخيرا، أطلق صاروخ من عيار 122 مم في المنطقة الشمالية من المدينة، لكنه لم ينفجر.