"n'a pas quitté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يغادر
• لم تغادر
• لم يترك
• لم يخرج
• لم نغادر
• لم يُغادر
• لم يكن قد غادر

Le lieutenant Evans n'a pas quitté Carthagène, mais vous l'avez pointé.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

Padre n'a pas quitté l'église depuis qu'on est arrivé, donc...
الأب لم يغادر الكنيسة منذو أن كنا هنا,لذلك..

{\pos(192,230)}Son jet n'a pas quitté le hangar.
لم تغادر طائرته الحظيرة. أمضى الليلة في المدينة.

Bien, au moins on sait qu'elle n'a pas quitté le pays.
حسنٌ, على الأقل نعلم أنها لم تغادر البلاد.

Mr. Durant n'a pas quitté la ville depuis trois jours.
السيد دورانت لم يترك البلدة من ثلاثة أيام

...et depuis ce jour, le fou n'a pas quitté sa cellule.
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Sauf que je suis là depuis dix minutes, et on n'a pas quitté ta chambre.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

Il n'a pas quitté le foyer de transition depuis sa sortie.
لم يُغادر منتصف طريق منزله منذ إطلاقه من سجنه

- Il n'a pas quitté l'hôtel.
كلّ موظفي الاستقبال يعلمون أنه لم يغادر الفندق أبدًا

et il n'a pas quitté le palais de justice avant 17h45.
و هو لم يغادر قاعة المحكمة حتى الساعة 5: 45

Il n'est pas mort et il n'a pas quitté la ville dis-moi ce qu'on vole cette fois
وهو لم يمت، وأنه لم يغادر المدينة. سوف تقول لي ما نقوم بسرقة هذا الوقت.

Non, il n'a pas quitté la table.
كلا، تناولت معه الغداء للتو، لم يغادر المائدة

Si elle n'a pas quitté la Terre à minuit... elle s'autodétruit avec la planète.
إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل .فسيفجر نفسه ذاتياً،مدمراً معه كوكبك الصغير

L'ordinateur n'a pas quitté la ville sauf il y a six mois.
هذا الحاسوب لم يغادر المدينة إلا مرة واحدة منذ 6 أشهر.

Malcolm dit que Carol Tobin n'a pas quitté le loft en 4 jours, et les Tobin ont posté quelqu'un devant l'immeuble.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى

Elle n'a pas quitté sa chambre d'hôtel.
لقد قامت بالتوقف لمرّة و لم تغادر غرفتها منذ ذلك الحين

Sa litière n'a pas quitté le Donjon Rouge.
فضلاتها لم تغادر الريد كيب أبداً

Il disait vrai. Il n'a pas quitté son bureau depuis deux jours.
كان يقول الحقيقة لكن لم يترك مكتبه ليومين

Le type n'a pas quitté cette maison depuis, quoi, 20 ans?
ـ ذلك الرجل لم يترك البيت .. كم .. 22 سنة؟

Mon fils n'a pas quitté sa cellule.
ثمعدت. ابني لم يخرج من زنزانته طوال الليل

On n'a pas quitté la Terre pour la sécurité.
‫لم نغادر كوكب الأرض لنكون بأمان

Si il n'a pas quitté cet endroit au cours des années, il n'a pas eu l'occasion de commettre un crime précédent.
أذا لم يكن قد غادر مكانه لسنين لم يكن له الفرصة لارتكاب جريمة سابقة.