"n'ai pas beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدي الكثير
• لا أملك الكثير
• لا املك الكثير
• ليس لدي العديد
• ليس لديّ الكثير
• لم يكن لدي الكثير
• ليس عندي الكثير
• ليس لدى الكثير
• ليس لدىّ الكثير
• ليس لدي متسع

Je n'ai pas beaucoup d'amies filles.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء التي هي الفتيات.

Monica, écoutez, je vais être claire, car je n'ai pas beaucoup de temps.
حسننًا, مونيكا, سوف أكون سريعه جدًا لإنه ليس لدي الكثير من الوقت

Je n'ai pas beaucoup de gens dans ma vie qui me posent des questions sur moi.
ليس لدي الكثير من الناس في حياتي الذين يطرحون أسئلة عني

Olivia, je comprends, c'est beaucoup à gérer, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
أوليفيا أنا أتفهم أن ذلك من الصعب استيعابه ولكنني لا أملك الكثير من الوقت هنا

Toby, sois prêt à déclencher le trébuchet. Je n'ai pas beaucoup de temps ! Ok, toutes les autres villes sont prêtes à recevoir l'ordre.
توبي تجهز لإطلاق المنجليق لا أملك الكثير من الوقت هنا حسنا،جميع المدن الأخرى جاهزة للأمر

Écoute, si t'es une prostituée, je n'ai pas beaucoup d'argent...
انظري .. اذا كنتِ عاهرة .. فأنا لا املك الكثير من المال

Je n'ai pas beaucoup d'amis ici, alors ceux que j'ai sont très importants pour moi, je veux que tu le saches.
ليس لدي العديد من الأصدقاء هنا لذا أصدقائي مهمين للغاية بالنسبة لي وأريد منكِ أن تعلمي ذلك

Je n'ai pas beaucoup de temps, mais tu avais l'air si mystérieux au téléphone.
ليس لديّ الكثير من الوقت، ولكن بدا صوتك غامضًا على الهاتف.

Je n'ai pas beaucoup d'argent. Je suis toujours en intérim.
ليس لدي الكثير من المال أعني، أنا لا ازال أعمل بوظيفة مؤقتة

Je n'ai pas beaucoup d'appétit.
ليس لدي الكثير من الشهية في الوقت الحالي

Je n'ai pas beaucoup à manger ici, chérie, mais je peux te faire un œuf.
ليس لدي الكثير من الطعام هنا ولكن يا عزيزتي، أستطيع أن أحضر لكِ بعض البيض

Je n'ai pas beaucoup d'amies ou de demi-sœurs.
ليس لدي الكثير من الصديقات أو الأخوات نصف.

Le fait est que je n'ai pas beaucoup de connaissance directement à ce sujet.
الحقيقة هي أنا ليس لدي الكثير من المعرفةالمباشرةلهذةالأمور.

Non, je n'ai pas beaucoup d'amis dans ma vie.
كلا, ليس لدي الكثير من الأصدقاء في العالم الخارجي

Donc vous savez que je n'ai pas beaucoup de temps.
إذًا أنت تعلم أنني لا أملك الكثير من الوقت

et je n'ai pas beaucoup d'amis dans cette école.
و لا أملك الكثير من الأصدقاء في هذه المدرسة

je n'ai pas beaucoup d'imagination, alors il faut que tu me montre se qui c'est passé ici.
أنا لا أملك الكثير من المخيلات لذا أريدك أن أوضح صورة ما حدث هنا بالضبط

Financièrement, c'est un avantage, car je n'ai pas beaucoup d'argent.
اذا من الناحية المالية هذا يساعد كثيرا والسبب ان لا املك الكثير من المال

Je n'ai pas beaucoup d'hommes dans ma vie, donc je ne vois comment il serait possible d'avoir des problèmes avec eux.
ليس لدي العديد من الرجال بحياتي، لذا لا أعلم، كيف يكون ممكنًا خوض أي مشكلة معهم

Dans le football, je n'ai pas beaucoup d'amis.
في عالم كرة القدم، ليس لديّ الكثير من الأصدقاء

Je n'ai pas beaucoup d'expérience en matière de dégustation.
لم يكن لدي الكثير من التجربة في التذوق ذلك الحين

Je n'ai pas beaucoup de rembourrez des vieux jours, mais j'ai trouvé ceci.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

Je n'ai pas beaucoup de temps, et j'ai besoin de savoir comment emmener des gens avec moi.
ليس لدى الكثير من الوقت و حقاً أريد أن أعرف كيف أخذ أناس معى

Occupé, je n'ai pas beaucoup de temps.
- مشغول, ليس لدىّ الكثير من الوقت

- Je n'ai pas beaucoup de temps.
ليس لدي متسع من الوقت