"n'ai pas confiance en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أثق
• لا اثق

Je n'ai pas confiance en toi, et je n'aime pas ça.
لا أثق بك، ولا أحب ما لا أثق به

Je n'ai pas confiance en lui, mais je crois en son instinct de survie.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

Je ne l'aime pas, je n'ai pas confiance en lui. Il parle trop, pose beaucoup trop de questions.
لا أحبه، لا أثق به يسأل الكثير من الأسئلة

Elle y est en ce moment, avec une voisine. Je n'ai pas confiance en elle.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Je n'ai pas confiance en lui, et on aurait dit que tu tenais quelque chose.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

Et ce n'est pas parce que je n'ai pas confiance en toi ou parce que je m'en moque.
وليس السبب أننى لا أثق بك، أو لأنني لا أبالي،

Je sais que tu te sens mal pour ce gars, mais je n'ai pas confiance en lui.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Et je n'ai pas confiance en la police. Ils n'arrivent même pas à la trouver.
وأنا لا أثق بالشرطة لا يمكنهم حتى العثور عليها

De toute façon je n'ai pas confiance en ces escaliers. Ils ont l'air vieux.
أنا لا أثق بهذهِ الدرجات علي أي حال تبدو عتيقة بالنسبة لي

Très impressionnant, mais je n'ai pas confiance en lui.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ

Je n'ai pas confiance en M. Hornberger. Il a une strie sur le crâne communément associée à la fourberie.
إوه,أنا لا أثق في سيد هوربنقر إنهُ لدية قمة كبيرة في الخداع

Et au fait, je n'ai pas confiance en vous non plus.
وبمناسبة السياق، لا أثق بك أيضاً

Écoutes, c'est pas que je n'ai pas confiance en toi...
حسنا، نظرة، نظرة، وأنها ليست أنني لا أثق بك...

Avec tout mon respect, je n'ai pas confiance en vous.
مع كـل احترامي لكن لا أثق بكمـا

Ce n'est pas parce que je n'ai pas confiance en toi, tu grandis
ليس لاني لا أثق بك انت فقط تكبرين

Je n'ai pas confiance en toi pour trouver l'anneau par toi-même.
لا أثق بأنك سوف تجد الخاتم لوحدك

Je n'ai pas confiance en ces clowns pour ne pas tout gâcher, donc je veux que tu trouve qui c'est, et quand le procureur décide de ne pas le poursuivre, je puisse m'assurer que la justice soit rendu.
لا أثق في أولئك المهرجين لإفشال مخططي لدى أريد منك معرفة أمر المتشرد حتى إذا تنازل المدعي العام عن متابعته، يمكنني التحقق من إحقاق العدالة بنفسي

Je n'ai pas confiance en lui.
أنا لا أثق به، و لا أريده معنا

C'est tous tes nouveaux amis, je n'ai pas confiance en eux.
أصدقائك الجُدد هؤلاء لا أثق بهم

Je n'ai pas confiance en cette maison. Ça reste ici.
أنا لا أثق بذلك المنزل، فلنبقي هُنا

Je n'aime pas ça. Je n'ai pas confiance en ce type.
انه لا يروقني اعني لا اثق في هذا الرجل