"n'ai pas entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم أسمعه
• لم استمع
• لَمْ أَسْمعْ

Je n'ai pas entendu parler de vous. Votre nom, déjà? Non.
أخشى أني لم أسمع عنك أبداً ما اسمك ثانية؟

Dans les débats que nous avons eus depuis le début de cette session, je n'ai pas entendu une seule objection au rétablissement de ce comité spécial.
إنني، فيما أجريناه هذا العام من مناقشات، لم أسمع اعتراضاً واحداً على إعادة إنشاء هذه اللجنة المخصصة.

Depuis mon arrivée à Genève, je n'ai pas entendu une seule objection à l'ouverture de négociations sur la question des matières fissiles.
ومنذ قدومي إلى جنيف، لم أسمع صوتاً واحداً يعارض الشروع في المفاوضات المتعلقة بالمواد الانشطارية.

Tu sais, je n'ai pas entendu parlé d'elle depuis trois semaines, et tu me connais...
اتعلم انا لم اسمع عنها منذ ثلاثة اسابيع وانت تعرفني

Ecoute, je n'ai pas entendu d'alarme se mettre en marche, donc tout ce que j'ai à faire, c'est passer la serrure.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

J'insiste sur le fait que je n'ai pas entendu d'objection à la proposition de l'Indonésie.
وأؤكد أنني لم أسمع أي اعتراض على اقتراح إندونيسيا.

Mais je n'ai pas entendu qu'on rejetait catégoriquement la proposition du Président.
ولكنني لم أسمع رفضا محددا للاقتراح المقدم من الرئيس.

Je n'ai pas entendu de pisse.
لم أسمع أي تبول يصل إلى الجلد ربما لم تكن تحتاج إلى ذلك

Avec vous, Gouverneur. Je suis désolée, je n'ai pas entendu.
إليك ايتها القائدة أنا اسفة , لم أسمع ما قلتيه

Je n'ai pas entendu une seule fugue qui vaillent le coup d'être joué au Disney Hall.
لم أسمع موسيقى فوغا واحدة تستحق العزف في قاعة ديزني

Je n'ai pas entendu que ça affectait la mémoire.
. لم أسمع من قبل بشأن أنهم يفعلون أي شيئ بذكريات شخص ما

Je n'ai pas entendu ce nom depuis longtemps
كيتلين. لم أسمع بهذا الاسم منذ وقت طويل.

Et comme tous les hommes mariés, je n'ai pas entendu la première chose, et je suis super-confiant pour la deuxième.
وكما كل الرجال المتزوجين لم أسمع الأمر الأول ذاك وواثق جدا من الأمر الثاني

Elle doit être vivante. Je n'ai pas entendu d'horribles cris.
لا بد أنها على قيد الحياة فأنا ‫لم أسمع أي صرخات بشعة

Je n'ai pas entendu parler de vous pendant un moment. Vous disiez que ceux-là étaient importants.
لم أسمع عنكَ منذُ فترة, قلتَ بأن هذه الرسائل تبدو مهمة.

Bon, au moins je n'ai pas entendu le carillon pendant le temps que tu hurlais.
حسنا، على الأقل لم أسمع صوت الاجراس للحظة أثناء صراخك

Quelqu'un m'a dit que vous me rappelleriez, mais je n'ai pas entendu parler de vous.
شخص ما أخبرني بأنك ستعاودين الاتصال بي ولكنني لم أسمع منك

Ok, premièrement, je n'ai pas entendu ce sous-entendu.
حسنا، أولاً، أنا لم اسمع بما بين السطور.

Je n'ai pas entendu beaucoup de réponses.
لم اسمع أيضًا الكثير من الإجابات مع ذلك.

Oui, mais je n'ai pas entendu, je réparais le sèche-linge.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

De plus, il n'a pas mentionné la montre et je n'ai pas entendu parler de Jasmine.
بالاضافه .. انه لم يفتح موضوع الساعه .. وانا لم استمع من جازمن

Non, je n'ai pas entendu l'appel du dossier.
لا، أنا لَمْ أَسْمعْ نداءَ الحالةَ.