| Donc quand je dis que je n'ai pas faim parce que je suis excitée, | Open Subtitles | ولذا عندما أقول أنني لست جائعة بسبب شعوري بالشبق، |
| Je n'ai pas faim. Je veux rentrer à la maison. | Open Subtitles | انا لست جائعة اريد ان اذهب الى البيت |
| Je n'ai pas faim, j'ai pris un sandwich dans le train. | Open Subtitles | لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار |
| Je n'ai pas faim. Je voulais la construire moi-même. | Open Subtitles | انا لست جائع. كنت أرغب في بناء ذلك بنفسي. |
| Je n'ai pas faim pour l'instant, mais si tu as un de ces poulets farcis que tu prépares, peut-être plus tard. | Open Subtitles | تبدو أكنك في حاجة للأكل في الحقيقة لست جائعا الآن لكن إن كان لديك بعض من تلك الحلوى التي تحظرينها |
| Seulement parce que cela est normal à cette heure de la journée, mais je n'ai pas faim, comment le pouvez-vous ? | Open Subtitles | لأن هذا ما يفعله المرء في هذا الوقت. ولكني لست جائعه. كيف يمكنك زن تكون جائعًا ؟ |
| Merci, mais je n'ai pas faim. Vraiment. | Open Subtitles | شكرا لك، ولكنني لستُ جائعة.بصدق |
| - Je n'ai pas faim. - Les veaux ne sont pas maltraités. | Open Subtitles | لست جائعة إذا كنتى تقلقين نفسك بشأن القطط المعذبة لا تفعلين |
| J'ai pas faim. J'ai dit que je n'ai pas faim. | Open Subtitles | انا لست جائعة انا قلت انني لست جائعة |
| Je n'ai pas faim, tu n'as pas faim, nous n'avons pas faim... | Open Subtitles | إننى لست جائعة أنت لست جائعاً نحن لسنا جائعين |
| - le traiteur de ton choix. - Non, je n'ai pas faim. | Open Subtitles | من اي مطعم تريدينه - لا , انا لست جائعة - |
| Je n'ai pas faim, faites-vous à manger ! | Open Subtitles | لست جائعة لذلك أنتم وحدكم على العشاء |
| C'est absurde. Je n'ai pas faim. Je ne veux pas manger. | Open Subtitles | هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام |
| Je n'ai pas faim. Pas de lembas, en tout cas. | Open Subtitles | أوه لا لست جائعاً 'على الأقل ليس خبز 'ليمباس |
| Mais au moins je n'ai pas faim, ainsi soit-il. | Open Subtitles | ولكن على الاقل .لست جائع, لذا هنالك هذا |
| Oh, non, merci, je n'ai pas faim. | Open Subtitles | أوه، لا، شكرا. أنا لست جائع. كيف سوزي؟ |
| Je n'ai pas faim mais je veux une table. | Open Subtitles | حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان |
| Non, je n'ai pas faim. | Open Subtitles | لا، أنا لست جائعا. |
| Je n'ai pas faim. Je retourne dans ma cellule. | Open Subtitles | لست جائعه , سأرجع لزنزانتي |
| Non, je n'ai pas faim. | Open Subtitles | سأحضر طعاماً للجميع. لا، لستُ جائعة. |
| Maintenant, je n'ai pas faim. Ma condition physique est... Purement subjective. | Open Subtitles | لستُ جائعاً الآن وسجيّة اختياري شأنٌ ذاتيّ |
| J'ai déjà dit à l'autre que je n'ai pas faim. | Open Subtitles | -لقد أخبرت بالفعل الشخص الآخر بأنني لست جائعًا. |
| Je n'ai pas faim. | Open Subtitles | إنني لستُ جائعًا.. |
| - Vous n'avez pas touché à votre repas. - Je n'ai pas faim, merci. | Open Subtitles | أنت لم تأكل طعامك حَسناً، أنا لَستُ جائعاً. |
| Je n'ai pas faim merci. | Open Subtitles | لَستُ جائعَ شكراً لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 