"n'ai rien dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل شيئاً
• لم أقل أي شيء
• لم أقل أي شئ
• لم أقل أيّ شيء
• لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ
• لا أقول أي شيء
• لم أقل أيّ شئ
• فمي مغلقا
• لم أقل شيئا
• لم اخبر
• لم اقل شيئا
• لم اقل شيئاً
• لم أخبر أحدا
• لم أخبركِ
• لم أخبره

Je n'ai rien dit avant parce que je ne voulais pas être mêlé à ça.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر

Je n'ai rien dit avant, parce que j'ai dit à ma femme que je travaillais tard.
لم أقل شيئاً من قبل لأنّني أخبرت زوجتي أنّني سأتأخّر في العمل

Je... je n'ai rien dit car il n'y a pas grand chose à dire.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

- Je n'ai rien dit de si absurde. - M. Palmer a une méchante humeur. Voilà M. Willoughby.
ــ لم أقل أي شئ متهور ــ سيد بالمر مضحك جداً

Je n'étais pas sûr, alors je n'ai rien dit.
لم أكن واثقاً لهذا لم أقل أيّ شيء

Je n'ai rien dit parce que je n'ai pas voulu que tu réagisses mal et que tu penses qu'Austin et toi étiez en danger.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لأنني لَمْ أُردْك أَنْ تَرْدَّ بانفعال ويُفكّرُك وأوستن كَانتْ في أيّ نوع الخطرِ.

Non, non, je n'ai rien dit par rapport à ça.
لا، أنا لا أقول أي شيء مقارنة بما كان عليه.

Je savais pour ses résultats, mais je n'ai rien dit à Barnett... ni à toi.
عرفت بأنّه تغيّر نتائجه. وأنا لم أقل أيّ شئ إلى بارنيت. أو أنت.

Je n'ai rien dit à votre femme quant aux raisons de vos difficultés à concevoir.
لأنني لم أقل شيئاً لزوجتك حول لماذا تجاهدا من أجل الحمل.

Je n'ai rien dit, il ne me donnerait pas tant de pouvoir.
لم أقل شيئاً, لأنه لن يرغب بأن يضعني بهذا المأزق,

Je pensais juste que c'était supposé être plus grand à l'intérieur, donc je n'ai rien dit.
ظننت أن من المفترض بها أن تكون أكبر بالداخل... لهذا لم أقل شيئاً...

Je n'ai rien dit, car même maintenant, il ne voudrait pas que ça se sache.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Je n'ai rien dit de sensé dans la dernière heure.
لم أقل أي شيء منطقي في الساعة الأخيرة

Je n'ai rien dit à propos de Liber8.
أنا لم أقل أي شيء أبداً عن حركة التحرير 8 ماذا ؟

Rien. Je n'ai rien dit.
لا شئ،أنا لم أقل أي شئ

Je n'ai rien dit.
لا، لا، لم أقل أيّ شيء

Et je sais que Debra va m'en vouloir parce que je n'ai rien dit.
وأنا أَعْرفُ ديبرا سَيَتخبّلُ عليّ لأنني لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Tu as dis que je ne pouvais rien te dire si je suis ton ami, donc je n'ai rien dit.
أخبرتني بأن لا أقول أي شيء لكِ إن كنتُ صديقك ، لذلك لم أفعل

J'admire ça. C'est pour ça que je n'ai rien dit toutes ces années, et c'est pour ça que je vais vous aider à sortir de ce bourbier.
وأنا احترمت ذلك. ولهذا السبب أبقيت فمي مغلقا كل تلك السنين, ولهذا السبب

Je n'ai rien dit, mais Rocky pense que vous devriez avoir les yeux bandés.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Je n'ai rien dit au Chef Masterson à propos de sa et j'ai demandé à Jo de ne rien dire également.
لم اخبر الظابط ماسترسون عنه وطلبت من جو ا? تخبر احد

- Je n'ai rien dit. - Je sais déjà ce que tu allais dire.
لم اقل شيئا انا اعلم بالفعل ما تريد قوله

C'est pourquoi je n'ai rien dit, je ne l'ai pas écrit dans le livre.
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية ولهذا لم اقل شيئاً ولَم اذكر شيئاً في الكتاب

Je n'ai rien dit, à personne.
لا، لا، لا، لا انا لم أخبر أحدا

Je pensais que vous désapprouveriez, alors je n'ai rien dit.
لم أخبركِ بذلك , لأني ظننتُ بأنه لن يعجبكِ ذلك

Il n'a jamais posé de questions, je n'ai rien dit.
أنه لم يسألني أبدًا عن حياتي الشخصية، لذا لم أخبره.