| J'ai compris. Vous n'aimez pas les gens. Les gens peuvent être horribles. | Open Subtitles | فهمت، أنّك لا تحب الناس، يمكن أن تكون الناس فظيعة. |
| Un homme selon mon cœur. Vous n'aimez pas les formulaires. | Open Subtitles | أنت رجل يشاركني المشاعر، فأنت لا تحب ملأ الاستمارات. |
| Je vous en prie, si vous n'aimez pas les gaufres, je vous les offre. | Open Subtitles | من فضلك،إذا كنت لا تحب الفطائر. بدون مقابل،أسف أنكم لم تسمتعوا بواجباتكم. |
| Je sais que vous n'aimez pas les bites, mais... Allez les filles, faites exception pour moi. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني |
| Sombre et mystérieuse. Vous n'aimez pas les surprises? | Open Subtitles | ـ مظلمة وغامضة يا سيدي ـ ألا تحب المفاجآت يا ـ بن ـ؟ |
| Sergent ! Vous n'aimez pas les cuisses d'agneau braisées ? | Open Subtitles | حضرة الرقيب، الا تحب لحم الضأن؟ |
| Vous n'aimez pas les filles de votre âge? | Open Subtitles | نعم أصدق إنه فقط ألا تحبّ بنات عمرك الخاص؟ |
| Si vous n'aimez pas les réponses, ne posez pas les questions. | Open Subtitles | إذا أنت لا تحبّ الأجوبة، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة. |
| Donc car vous n'aimez pas les règles, ça fait de moi un fasciste. | Open Subtitles | الحق، وكنت لا تحب قواعد وهذا يجعلني فاشي. |
| Vous n'aimez pas les paturages libres ici. | Open Subtitles | أنت لا تحب الرعاة المُتنقلون في هذه البلدة |
| Vous n'aimez pas les psychiatres. | Open Subtitles | انت لا تحب الأطباء النفسانيين ، أليس كذلك؟ |
| Les gamins de ton âge et de celui de Ben, vous n'aimez pas les confrontations. | Open Subtitles | الاطفال عمرك وعمر بن، و كنت لا تحب أي شخص الحصول في وجهك مثل هذا. |
| Peut-être que vous n'aimez pas les résultats. | Open Subtitles | حسناً، ربما كنت لا تحب النتائج |
| Oh. Vous n'aimez pas les noirs, hein? | Open Subtitles | أوه ، أنت لا تحب السود , صحيح؟ |
| Vous n'aimez pas les chats, hein ? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمعها لا تحب القطط , صحيح ؟ |
| vous n'aimez pas les jolies filles dans nos rangs. | Open Subtitles | لاحظت أنك لا تحب الجميلات بين العاملين |
| Vous êtes bizarre, de prétendre que vous n'aimez pas les filles. | Open Subtitles | أنت مضحك في إدعاءك أنك لا تحب البنات |
| Pas tant que votre stupide ex dira que vous n'aimez pas les mères de famille. | Open Subtitles | لن يقدموه أثناء قول ذلك الأحمق الذي تزوجتِه أنكِ لا تحبين النساء الذين لديهم أطفال |
| Oh, et ne dîtes jamais que vous n'aimez pas les enfants. | Open Subtitles | و لا تقولي أبداً بأنك لا تحبين الأطفال |
| Vous n'aimez pas les gens. | Open Subtitles | أنتِ لا تحبين الناس |
| Vous n'aimez pas les belles choses, vous n'aimez que l'argent. | Open Subtitles | ألا تحب الأشياء الجميلة أنت تحب فقط الحصول على المال |
| Oh, vous n'aimez pas les menaces voilées ? | Open Subtitles | اوه ، ألا تحب التهديدات المقنعة ؟ |
| Vous n'aimez pas les feux d'artifices ? | Open Subtitles | الا تحب الالعاب النارية؟ |
| Vous n'aimez pas les chiens? | Open Subtitles | ألا تحبّ الكلاب؟ |
| Vous n'aimez pas les noms. Moi non plus. | Open Subtitles | لا تحبّ الأسماء ولا أنا كذلك كلانا دقيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 